<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="el">
  <context>
    <name>listchatconfig</name>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>List online operators.</source>
      <translation>Κατάλογος σε απευθείας σύνδεση φορείς.</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Product module is enabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>How many days voting widget should not be expanded after last show</source>
      <translation>Πόσες ημέρες ψηφοφορίας widget δεν θα πρέπει να επεκταθεί μετά από την τελευταία εμφάνιση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use secure cookie, check this if you want to force SSL all the time</source>
      <translation>Χρησιμοποιούμε cookie ασφαλή, ελέγχω this εάν θέλετε να εξαναγκάσετε SSL όλη την ώρα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Which ip should be allowed to update DB by executing http request, separate by comma?</source>
      <translation>Ποια ip θα πρέπει να ενημερώσει το DB με την εκτέλεση της αίτησης http, διαχωρίστε με κόμμα;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable online site visitors tracking</source>
      <translation>Επιτρέψετε στους επισκέπτες της σε απευθείας σύνδεση περιοχή εντοπισμού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Should mouse movement be tracked as activity measure, if not checked only basic events would be tracked</source>
      <translation>Πρέπει να κίνηση του ποντικιού να παρακολουθούνται ως δραστηριότητα μέτρο, αν δεν ελεγχθεί μόνο βασικές εκδηλώσεις θα παρακολουθούνται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Track is user still on site, chat status checks also has to be enabled</source>
      <translation>Κομμάτι είναι χρήστης ακόμα στο site, chat καθεστώς ελέγχων πρέπει επίσης να επιτραπεί</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Track online visitors even if there is no online operators</source>
      <translation>Παρακολουθήσετε σε απευθείας σύνδεση επισκέπτες, ακόμη και αν δεν υπάρχει καμία σε απευθείας σύνδεση φορείς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Track users footprint. For this also online visitors tracking should be enabled</source>
      <translation>Κομμάτι χρήστες αποτύπωμα. Για αυτό επίσης σε απευθείας σύνδεση επισκέπτες παρακολούθησης θα πρέπει να ενεργοποιηθούν</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set your domain to enable user tracking across different domain subdomains.</source>
      <translation>Ορίστε το domain σας να ενεργοποιήσετε την παρακολούθηση του χρήστη υποτομείς διαφορετικό τομέα.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Track users activity on site?</source>
      <translation>Παρακολουθήστε τη δραστηριότητα των χρηστών στην ιστοσελίδα;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many days keep records of online users.</source>
      <translation>Πόσες μέρες αρχειοθετούν σε απευθείας σύνδεση χρήστες.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Suggest user to leave a message then user chooses offline department</source>
      <translation>Προτείνουμε το χρήστη να αφήσετε ένα μήνυμα τότε ο χρήστης επιλέγει σε μη απευθείας σύνδεση τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play sound on invitation to chat.</source>
      <translation>Αναπαραγωγή ήχου στην πρόσκληση να συνομιλήσετε.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show users option to switch language at widget</source>
      <translation>Δείξει στους χρήστες την επιλογή για να αλλάξετε την γλώσσα στο widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Between what languages user should be able to switch</source>
      <translation>Μεταξύ ποιες γλώσσες χρήστη πρέπει να είναι σε θέση να αλλάξει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Host where NodeJs is running</source>
      <translation>Υποδοχής όπου εκτελείται NodeJs</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location of SocketIO JS library</source>
      <translation>Θέση του SocketIO JS βιβλιοθήκη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Connect to NodeJs in https mode</source>
      <translation>Συνδεθεί στην NodeJs σε λειτουργία https</translation>
    </message>
    <message>
      <source>socket.io path, optional</source>
      <translation>διαδρομή socket.io, προαιρετικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NodeJS support enabled</source>
      <translation>Ενεργοποιημένη την υποστήριξη NodeJS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not ask permission for users to see their screen</source>
      <translation>Δεν ζητούν άδεια για τους χρήστες να δουν τους οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use session captcha. LHC have to be installed on the same domain or subdomain.</source>
      <translation>Χρήση συνεδρία captcha. LHC πρέπει να εγκατασταθούν στον ίδιο τομέα ή υποτομέα.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Should cronjob run unanswered chats workflow and execute unaswered chats callback, 0 - no, any other number bigger than 0 is a minits how long chat have to be not accepted before executing callback.</source>
      <translation>Πρέπει να cronjob τρέχω αναπάντητα συνομιλίες ροή εργασίας και εκτελώ επανάκλησης unaswered συνομιλίες, 0 - δεν, κάθε άλλο αριθμό μεγαλύτερο από το 0 είναι ένα minits πόσο καιρό συνομιλίας πρέπει να υιοθετηθούν δεν πριν από την εκτέλεση της επιστροφής κλήσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Should cronjob run departments transfer workflow, even if user leaves a chat</source>
      <translation>Πρέπει να cronjob τρέξει τμήματα μεταφορά ροής εργασίας, ακόμη και αν ο χρήστης αφήνει μια συνομιλία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reopen chat functionality enabled</source>
      <translation>Ανοίξτε πάλι κουβέντα functionality ενεργοποιημένη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reopen closed chat as new? Otherwise it will be reopened as active.</source>
      <translation>Εκ νέου άνοιγμα κλεισμένων συνομιλίας ως νέα; Διαφορετικά θα ανοίξει ως ενεργό.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Should invitation logic be executed if there is no online operators</source>
      <translation>Πρόσκληση λογική, πρέπει να εκτελεστεί αν δεν υπάρχει καμία σε απευθείας σύνδεση φορείς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pro active chats invitations limitation based on pending chats, (-1) do not limit, (0,1,n+1) number of pending chats can be for invitation to be shown.</source>
      <translation>Προορατικού συνομιλίες προσκλήσεις περιορισμός με βάση την εν αναμονή συνομιλίες, (-1) δεν περιορίζουν, (0,1, n + 1) αριθµός των εκκρεµών συνομιλίες μπορεί να είναι για την πρόσκληση να εμφανιστεί.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Is pro active chat invitation active. Online users tracking also has to be enabled</source>
      <translation>Είναι η πρόσκληση προορατικού chat ενεργό. Οι σε απευθείας σύνδεση χρήστες που παρακολουθούν επίσης πρέπει να επιτραπεί</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On chat close exit chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Need help tooltip timeout, after how many hours show again tooltip?</source>
      <translation>Χρειάζεστε βοήθεια tooltip χρονικό όριο, μετά από πόσες ώρες και πάλι εμφάνιση συμβουλής εργαλείου;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show need help tooltip?</source>
      <translation>Εμφάνιση χρειάζονται βοήθεια tooltip;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum phone number length</source>
      <translation>Ελάχιστη τηλέφωνο αριθμός μήκος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages box height</source>
      <translation>Μηνύματα πλαίσιο ύψος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Proactive message timeout in hours. After how many hours proactive chat mesasge should be shown again.</source>
      <translation>Προληπτική μήνυμα timeout σε ώρες. Μετά από πόσες ώρες chat ενεργό mesasge θα πρέπει να εμφανιστεί και πάλι.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum message length in characters</source>
      <translation>Μέγιστη μήνυμα μήκος σε χαρακτήρες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List online operators, 0 - no, 1 - yes.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Ignore users online statuses and use departments online hours</source>
      <translation>Αγνοήστε χρήστες online καταστάσεις και να χρησιμοποιούν υπηρεσίες online ώρες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Which ip should be ignored in online users list, separate by comma</source>
      <translation>Ποια ip πρέπει να αγνοηθεί στη λίστα σε απευθείας σύνδεση χρήστες, ξεχωριστό από το κόμμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide right column in frontpage</source>
      <translation>Απόκρυψη δεξιά στήλη στο frontpage</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide disabled department widget</source>
      <translation>Απόκρυψη απενεργοποιημένη τμήμα widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide close button in dropdown</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Home page tabs order</source>
      <translation>Αρχική σελίδα σειρά καρτελών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Is visitor e-mail required for FAQ</source>
      <translation>Aπαιτείται e-mail επισκέπτη  για το FAQ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats export secret hash</source>
      <translation>Συνομιλίες εξαγωγή μυστικό hash</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter explicit http mode. Either http: or https:, do not forget : at the end.</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε λειτουργία ρητή http. Είτε http: ή https:, μην ξεχάσετε: στο τέλος.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable chat transcript send</source>
      <translation>Απενεργοποίηση συνομιλίας απομαγνητοφώνηση αποστολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable chat print</source>
      <translation>Απενεργοποιήσετε την εκτύπωση της συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable option in widget to open new window. Restore icon will be hidden</source>
      <translation>Απενεργοποιήστε την επιλογή στο widget για να ανοίξετε νέο παράθυρο. Αποκατασταθεί η εικόνα θα να είμαι hidden</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable JS execution in Co-Browsing operator window</source>
      <translation>Απενεργοποιήσετε την εκτέλεση JS σε ομο-κοιτάζοντας βιαστικά το παράθυρο του χειριστή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable HMTL5 storage, check it if your site is switching between http and https</source>
      <translation>Απενεργοποιήσετε HMTL5 αποθήκευσης, να ελέγξουμε αν η τοποθεσία σας εναλλαγή μεταξύ http και https</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Home page dashboard widgets order</source>
      <translation>Αρχική σελίδα σειρά widgets ταμπλό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your site URL address</source>
      <translation>Διεύθυνση URL της τοποθεσίας σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your company name - visible in bottom left corner</source>
      <translation>Όνομα της εταιρείας σας - ορατή στην κάτω αριστερή γωνία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Interval between chat status checks in seconds, 0 disabled.</source>
      <translation>Διάστημα μεταξύ κατάστασής της συζήτησής τους ελέγχους σε δευτερόλεπτα, 0 άτομα με ειδικές ανάγκες.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show BB Code button</source>
      <translation>Εμφάνιση του κουμπιού BB κώδικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Which ip should not be allowed to chat</source>
      <translation>Ποια ip δεν θα πρέπει να κουβεντιάσει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic chats purging. 0 - disabled, n &gt; 0 time in minutes before chat is automatically deleted</source>
      <translation>Αυτόματη συνομιλίες εκκαθάριση. 0 - άτομα με ειδικές ανάγκες, n &gt; 0 διάρκεια σε λεπτά πριν chat διαγράφεται αυτόματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically reopen chat on widget open</source>
      <translation>Αυτόματα εκ νέου chat στο widget ανοικτή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic chats closing. 0 - disabled, n &gt; 0 time in minutes before chat is automatically closed</source>
      <translation>Αυτόματη συνομιλίες κλείσιμο. 0 - άτομα με ειδικές ανάγκες, n &gt; 0 διάρκεια σε λεπτά πριν το chat έχει κλείσει αυτόματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Support application name, visible in browser title.</source>
      <translation>Υποστήριξη όνομα εφαρμογής, ορατό στον τίτλο προγράμματος περιήγησης.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow user to reopen closed chats?</source>
      <translation>Επιτρέπει στο χρήστη να ανοίξετε ξανά κλειστές συζητήσεις;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change to your site Terms of Service</source>
      <translation>Αλλαγή στο site σας όροι της υπηρεσίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many seconds chat accept link is valid. Set 0 to force login all the time manually.</source>
      <translation>Πόσα δευτερόλεπτα chat δέχεται σύνδεση είναι έγκυρη. Σετ 0 για να αναγκάσει τη σύνδεση όλη την ώρα με μη αυτόματο τρόπο.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/buttons</name>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Άδειο...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Νέο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation>Ενημερωμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>Αποστολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save and continue</source>
      <translation>Αποθήκευση και συνέχεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Continue</source>
      <translation>Συνέχεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start archiving</source>
      <translation>Έναρξη αρχειοθέτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Return</source>
      <translation>Επιστροφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete department</source>
      <translation>Διαγραφή τμήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test</source>
      <translation>Δοκιμή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send test message</source>
      <translation>Στείλτε μήνυμα δοκιμή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/abstract_form</name>
    <message>
      <source>Updated!</source>
      <translation>Ενημέρωση!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/widgettheme</name>
    <message>
      <source>Download theme</source>
      <translation>Κατεβάστε θέμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status widget style</source>
      <translation>Κατάσταση στυλ widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget container</source>
      <translation>Δοχείο widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages style</source>
      <translation>Μηνύματα του στυλ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help widget</source>
      <translation>Χρειάζεστε βοήθεια widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat widget</source>
      <translation>Chat widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom CSS</source>
      <translation>Προσαρμοσμένη CSS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live preview</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor messages style</source>
      <translation>Επισκέπτης μηνύματα στυλ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator messages style</source>
      <translation>Χειριστής μηνύματα στυλ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General settings</source>
      <translation>Γενικές ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text changes</source>
      <translation>Αλλαγές στο κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name of the company</source>
      <translation>Όνομα της εταιρείας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help header text</source>
      <translation>Χρειάζεστε βοήθεια κειμένου κεφαλίδας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help tooltip timeout, after how many hours show again tooltip?</source>
      <translation>Χρειάζεστε βοήθεια tooltip χρονικό όριο, μετά από πόσες ώρες και πάλι εμφάνιση συμβουλής εργαλείου;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show need help tooltip?</source>
      <translation>Εμφάνιση χρειάζονται βοήθεια tooltip;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help standard text</source>
      <translation>Χρειάζεστε βοήθεια τυποποιημένο κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget border width (px)</source>
      <translation>Πλάτος περιγράμματος widget (px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online status text</source>
      <translation>Online κατάσταση κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline status text</source>
      <translation>Offline κατάσταση κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator intro text</source>
      <translation>Χειριστής εισαγωγή κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Have a question? Ask us!</source>
      <translation>Έχετε μια ερώτηση; Ρωτήστε μας!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background color</source>
      <translation>Χρώμα φόντου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status widget border color</source>
      <translation>Κατάσταση widget χρώμα περιγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text color</source>
      <translation>Χρώμα κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator image in chat widget</source>
      <translation>Φορέα εικόνας σε chat widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logo image, visible in popup</source>
      <translation>Εικόνα λογότυπο, ορατή και στο popup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logo image, visible in widget left corner, 16x16</source>
      <translation>Εικόνα λογότυπο, ορατό στην αριστερή γωνία του widget, 16 x 16</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show copyright widget logo in left corner</source>
      <translation>Εμφάνιση λογότυπο πνευματικών δικαιωμάτων widget στην αριστερή γωνία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide widget close button</source>
      <translation>Απόκρυψη κουμπί Κλείσιμο widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide popup option</source>
      <translation>Απόκρυψη popup επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Header height (px)</source>
      <translation>Ύψος υπέρθυρου (px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Header padding (px)</source>
      <translation>Κεφαλίδα αναπλήρωση (px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Site URL</source>
      <translation>Διεύθυνση URL τοποθεσίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text above start chat form fields</source>
      <translation>Το κείμενο πάνω από την έναρξη συνομιλίας πεδία φόρμας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online image</source>
      <translation>Εικόνας σε απευθείας σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline image</source>
      <translation>Είδωλο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget header background color</source>
      <translation>Χρώμα του φόντου widget κεφαλίδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget border color</source>
      <translation>Το χρώμα περιγράμματος widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help background color</source>
      <translation>Χρειάζεστε βοήθεια χρώμα φόντου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help hover background color</source>
      <translation>Χρειάζεστε βοήθεια κατάδειξης χρώμα φόντου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help text color</source>
      <translation>Χρειάζεστε βοήθεια χρώμα κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text when user starts chat based on proactive invitation</source>
      <translation>Κείμενο όταν ο χρήστης αρχίζει συνομιλία με βάση την προληπτική πρόσκληση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text when operator closes a chat</source>
      <translation>Κείμενο όταν κλείνει μια συνομιλία με χειριστή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text when user starts a chat and is waiting for operator to join a chat</source>
      <translation>Κείμενο όταν ο χρήστης ξεκινά ένα chat και είναι σε αναμονή για το φορέα εκμετάλλευσης να ενταχθούν σε μια συνομιλία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text when user starts a chat but department is offline</source>
      <translation>Κείμενο όταν ο χρήστης ξεκινά ένα chat, αλλά τμήμα είναι συνδεδεμένος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Leave a message form text</source>
      <translation>Αφήστε ένα μήνυμα κειμένου μορφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help border color</source>
      <translation>Χρειάζεστε βοήθεια χρώμα περιγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help close background color</source>
      <translation>Χρειάζεστε βοήθεια να κλείσει το χρώμα φόντου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help close hover background color</source>
      <translation>Χρειάζεστε βοήθεια κλείσει αιωρείται χρώμα φόντου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help operator image</source>
      <translation>Χρειάζεστε βοήθεια φορέα εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status widget additional CSS, takes effect after save</source>
      <translation>Το γραφικό στοιχείο κατάσταση σώσει επιπλέον CSS, αρχίζει να ισχύει μετά από</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget container additional CSS, takes effect after save</source>
      <translation>Δοχείο widget επιπλέον CSS, αρχίζει να ισχύει μετά την αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget body additional CSS, takes effect after save</source>
      <translation>Widget σώμα επιπλέον CSS, αρχίζει να ισχύει μετά από την αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimize image</source>
      <translation>Ελαχιστοποίηση της εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore image</source>
      <translation>Επαναφορά εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close image</source>
      <translation>Στενή εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup image</source>
      <translation>Αναδυόμενο παράθυρο εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor buble background color</source>
      <translation>Επισκέπτης buble χρώμα φόντου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor title color</source>
      <translation>Χρώμα τίτλος του επισκέπτη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor text color</source>
      <translation>Χρώμα κειμένου επισκέπτη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator buble background color</source>
      <translation>Χειριστής buble χρώμα φόντου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator title color</source>
      <translation>Χρώμα τίτλος φορέα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator text color</source>
      <translation>Χρώμα κειμένου χειριστή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show voting thumbs?</source>
      <translation>Εμφάνιση ψήφου αντίχειρες;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use different title for department? E.g Location</source>
      <translation>Χρήση διαφορετικός τίτλος για το τμήμα; Τοποθεσία π.χ.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location</source>
      <translation>Τοποθεσία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Additional option before department selection</source>
      <translation>Πρόσθετη επιλογή πριν από το τμήμα επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose department</source>
      <translation>Διάλεξε Τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget themes</source>
      <translation>Θέματα widget</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/getstatus</name>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open in a new window</source>
      <translation>Άνοιγμα σε νέο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimize/Restore</source>
      <translation>Ελαχιστοποίηση/επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live help is online...</source>
      <translation>Η ζωντανή βοήθεια είναι σε απευθείας σύνδεση...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help?</source>
      <translation>Χρειάζεστε βοήθεια;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Our staff is always ready to help</source>
      <translation>Το προσωπικό μας είναι πάντα έτοιμο να βοηθήσει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live help is offline...</source>
      <translation>Η ζωντανή βοήθεια είναι σε μη απευθείας σύνδεση...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow operator to see your page content?</source>
      <translation>Να επιτρέπεται σε χειριστή να δει το περιεχόμενο της σελίδας σας;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen shared, click to finish</source>
      <translation>Οθόνη από κοινού, κάντε κλικ για να τελειώσει</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/proactivechatinvitation</name>
    <message>
      <source>If you want pro active chat invitation to work it has to be enabled in</source>
      <translation>Αν θέλετε η pro active chat να δουλευει πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>chat configuration</source>
      <translation>διαμόρφωση συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>also online users tracking has to be</source>
      <translation>επίσης σε απευθείας σύνδεση χρήστες παρακολούθησης πρέπει να είναι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>enabled</source>
      <translation>ενεργοποιημένη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language, leave empty for all. E.g lit, rus, ger etc...</source>
      <translation>Γλώσσα, αφήστε κενό για όλους. Π.χ. φωτισμό, rus, ger κλπ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>Θέση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wait message. Visible when users starts chat and is waiting for someone to accept a chat.</source>
      <translation>Περιμένει μήνυμα. Ορατά, όταν οι χρήστες αρχίζει συνομιλία και περιμένει κάποιος να δεχθεί μια συνομιλία.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wait timeout. Time in seconds before timeout message is shown.</source>
      <translation>Περιμένετε χρονικού ορίου. Χρόνος σε δευτερόλεπτα πριν εμφανίζεται μήνυμα λήξης χρονικού ορίου.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many times repeat message?</source>
      <translation>Πόσες φορές επαναλάβετε μήνυμα;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show visitor this message when wait timeout passes</source>
      <translation>Επισκέπτης εμφάνιση αυτό το μήνυμα όταν περιμένετε χρονικού ορίου περάσματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto responder</source>
      <translation>Αυτόματη απάντηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name for personal purposes</source>
      <translation>Όνομα για προσωπικούς σκοπούς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator name</source>
      <translation>Όνομα διαχειριστή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time on site in seconds</source>
      <translation>Χρόνος στον ιστότοπο σε δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pageviews</source>
      <translation>Προβολές σελίδας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Referrer domain without www, E.g google keyword will match any of google domain</source>
      <translation>Referrer τομέα χωρίς το www, π.χ. google λέξη-κλειδί θα συμφωνούν με οποιοδήποτε τομέα google</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many times user show invitation, 0 - untill users closes it, &gt; 0 limits.</source>
      <translation>Πόσες φορές χρήστη δείχνουν πρόσκληση, 0 - μέχρι χρήστες κλείνει αυτό, &gt; 0 όρια.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires e-mail</source>
      <translation>Απαιτεί e-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires name</source>
      <translation>Απαιτεί όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires phone</source>
      <translation>Απαιτεί τηλέφωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show random operator profile</source>
      <translation>Εμφάνιση προφίλ τυχαίο χειριστή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter operators IDs from whom random operator should be shown, separated by comma</source>
      <translation>Εισάγετε αναγνωριστικά φορείς από τους οποίους θα πρέπει να εμφανιστεί τυχαία χειριστή, χωρίζονται με κόμμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier, for what identifier this message should be shown, leave empty for all</source>
      <translation>Αναγνωριστικό, για ποιο προσδιοριστικό πρέπει να εμφανιστεί αυτό το μήνυμα, αφήστε κενό για όλους</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Matched times</source>
      <translation>Matched times</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message to user</source>
      <translation>Μήνυμα προς το χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message to returning user</source>
      <translation>Μήνυμα για επιστροφή του χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nick which will be used if we cannot determine returning user name</source>
      <translation>Nick που θα χρησιμοποιηθεί εάν δεν είναι δυνατός επιστροφή όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wait message. Visible then users starts chat and is waiting for someone to accept a chat.</source>
      <translation>Περιμένει μήνυμα. Ορατή τότε χρήστες αρχίζει συνομιλία και να περιμένει κάποιος να δεχθεί μια συνομιλία.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show visitor this message then wait timeout passes.</source>
      <translation>Εμφάνιση επισκέπτη αυτό το μήνυμα, στη συνέχεια, περιμένετε χρονικού ορίου περάσματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pro active chat invitations</source>
      <translation>Προσκλήσεις Pro active chat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/list</name>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Είστε σίγουρος;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/htmlcode</name>
    <message>
      <source>HTML code</source>
      <translation>Κώδικα HTML</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup width</source>
      <translation>Υπερεμφανιζόμενο πλάτος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup height, used only if iframe is used</source>
      <translation>Υπερεμφανιζόμενο ύψος, χρησιμοποιείται μόνο αν χρησιμοποιείται iframe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier, this can be used as filter for pro active chat invitations and is use full having different messages for different domains. Only string without spaces or special characters.</source>
      <translation>Αναγνωριστικό, αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως φίλτρο για προσκλήσεις προορατικού συνομιλίας και είναι χρήση έχοντας πλήρη διαφορετικά μηνύματα για διαφορετικούς τομείς. Μόνο συμβολοσειρά χωρίς διαστήματα ή ειδικούς χαρακτήρες.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Leave empty if it is not important to you</source>
      <translation>Αφήστε κενό εάν δεν είναι σημαντικό για εσάς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offer timeout in days, after how many days show offers for the same visitor again, leave empty for session</source>
      <translation>Προσφορά χρονικού ορίου σε ημέρες, μετά δείχνουν πόσες μέρες προσφέρει για τον ίδιο επισκέπτη και πάλι, αφήστε κενό για συνεδρία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>For what domain you are generating embed code?</source>
      <translation>Για τι τομέα, δημιουργείτε ενσωματώνει τον κώδικα;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>example.com</source>
      <translation>example.com</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose prefered http mode</source>
      <translation>Επιλέξτε την προτιμώμενη λειτουργία http</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Based on site (default)</source>
      <translation>Με βάση την τοποθεσία (προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose a language</source>
      <translation>Επιλέξτε μια γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox messages content height</source>
      <translation>Μηνύματα chatbox περιεχομένου ύψος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theme</source>
      <translation>Θέμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the page where you want it to be rendered</source>
      <translation>Αντιγράψτε τον κώδικα από την περιοχή κειμένου στη σελίδα όπου θέλετε να καθίστανται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper Chatbox module to render.</source>
      <translation>Θέση αυτής της ετικέτας όπου θέλετε η ενότητα ζουν Chatbox βοηθός για την απόδοση.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper Chatbox module tag.</source>
      <translation>Θέση αυτής της ετικέτας μετά την ετικέτα ενότητα ζουν Chatbox Helper.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox</source>
      <translation>Chatbox</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position from the top, is only used if the Middle left or the Middle right side is chosen</source>
      <translation>Θέση από την κορυφή, να χρησιμοποιείται μόνο αν η μέση αριστερά ή δεξιά πλευρά μέση επιλέγεται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pixels</source>
      <translation>Εικονοκύτταρα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Percents</source>
      <translation>Percents</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size</source>
      <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Width</source>
      <translation>Πλάτος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Height</source>
      <translation>Ύψος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>Θέση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom right corner of the screen</source>
      <translation>Κάτω δεξιά γωνία της οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom left corner of the screen</source>
      <translation>Κάτω αριστερή γωνία της οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Middle right side of the screen</source>
      <translation>Μεσαία δεξιά πλευρά της οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Middle left side of the screen</source>
      <translation>Μεσαία αριστερή πλευρά της οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable responsive layout for status widget.</source>
      <translation>Απενεργοποιήσετε ανταποκρίνεται διάταξη για το γραφικό στοιχείο κατάσταση.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable minimize icon</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Ελαχιστοποίηση εικονίδιο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show chatbox content instead of widget, users will be able only minimize, not close it.</source>
      <translation>Εμφάνιση chatbox περιεχομένου αντί του widget, οι χρήστες θα είναι σε θέση μόνο να ελαχιστοποιήσει, όχι το κλείσιμό του.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show chatbox content minimized first time if content is shown.</source>
      <translation>Εμφάνιση περιεχομένου chatbox ελαχιστοποιείται πρώτη φορά αν εμφανίζεται περιεχόμενο.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the footer, before the closing &amp;lt;/body&amp;gt; tag</source>
      <translation>Αντιγράψτε τον κώδικα από την περιοχή κειμένου στο υποσέλιδο, πριν από το κλείσιμο &amp;lt; / σώματος &amp;gt; ετικέτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the textarea to page where you want it to be rendered</source>
      <translation>Αντιγράψτε τον κώδικα από την περιοχή κειμένου στη σελίδα όπου θέλετε να καθίστανται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper FAQ module to render.</source>
      <translation>Θέση αυτής της ετικέτας όπου θέλετε η ενότητα Live Helper FAQ να καταστήσει.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper FAQ module tag.</source>
      <translation>Θέση αυτής της ετικέτας μετά την ετικέτα ενότητα Live Helper FAQ.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status text</source>
      <translation>Κείμενο κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>Συχνές ερωτήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position from the top, only used if the Middle left or the Middle right side is chosen</source>
      <translation>Επιλέγεται η θέση από την κορυφή, να χρησιμοποιηθεί μόνο αν η μέση αριστερά ή δεξιά πλευρά μέση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose what form you want to embed</source>
      <translation>Επιλέξτε ποια μορφή θέλετε να ενσωματώσετε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Αναγνωριστικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper Questionary module to render.</source>
      <translation>Θέση αυτής της ετικέτας όπου θέλετε ενότητα Live Helper ερωτηματολογίου για την απόδοση.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper Questionary module tag.</source>
      <translation>Θέση αυτής της ετικέτας μετά το Live Helper ερωτηματολογίου ετικέτα ενότητα.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help us to grow</source>
      <translation>Βοηθήστε μας να αυξάνονται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Embed code</source>
      <translation>Ενσωματώστε τον κώδικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget embed code</source>
      <translation>Ενσωματώστε τον κώδικα widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page embed code</source>
      <translation>Σελίδα ενσωματώνει τον κώδικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set default speech recognition language</source>
      <translation>Ορίσετε την προεπιλεγμένη γλώσσα αναγνώρισης ομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speech language</source>
      <translation>Ομιλία γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Γενική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Design</source>
      <translation>Σχεδιασμός</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide status when offline</source>
      <translation>Απόκρυψη status, όταν είναι εκτός σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show a leave a message form when there are no online operators</source>
      <translation>Δείχνουν μια άδεια ένα μήνυμα μορφή, όταν δεν υπάρχουν καμία σε απευθείας σύνδεση φορείς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Any</source>
      <translation>Κάθε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator ID</source>
      <translation>Τελεστής αναγνωριστικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>To what operator chat should be assigned automatically?</source>
      <translation>Τι χειριστή πρέπει να εκχωρούνται αυτόματα με chat;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the page where you want your status to appear</source>
      <translation>Αντιγράψτε τον κώδικα από την περιοχή κειμένου στη σελίδα όπου θέλετε την κατάστασή σας για να εμφανιστεί</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper Plugin to render.</source>
      <translation>Θέση αυτής της ετικέτας όπου θέλετε το Plugin Helper Live για να καταστήσει.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper Plugin tag.</source>
      <translation>Θέση αυτής της ετικέτας μετά την ετικέτα Live Helper Plugin.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On a mouse click show the page widget</source>
      <translation>Σχετικά με ένα κλικ του ποντικιού για να δείτε τα widget σελίδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically check for messages from the operator/invitation messages</source>
      <translation>Αυτόματος έλεγχος για μηνύματα από το χειριστή/πρόσκληση μηνύματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>It increases server load, because every 15 seconds is checked for operator message or invitation message.</source>
      <translation>Αυξάνει το φορτίο server, επειδή κάθε 15 δευτερόλεπτα ελέγχεται για μήνυμα τηλεφωνητή ή μήνυμα πρόσκλησης.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable pro active invitations, usefull if you want disable them from site part.</source>
      <translation>Απενεργοποιήσετε προορατικού προσκλήσεις, χρήσιμο αν θέλετε να απενεργοποιήσετε από τμήμα τοποθεσίας.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable online tracking, overrides system configuration</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Survey at the end of chat</source>
      <translation>Έρευνα στο τέλος της συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show product selection based on selected departments</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Minimize action, applies only if status widget is at the bottom</source>
      <translation>Ελαχιστοποίηση της δράσης, να ισχύει μόνο αν το γραφικό στοιχείο κατάσταση είναι στο κάτω μέρος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keep where it was</source>
      <translation>Κρατήσει όπου ήταν</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimize to bottom of the screen</source>
      <translation>Ελαχιστοποίηση κάτω μέρος της οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Native placement - it will be shown where the html is embedded</source>
      <translation>Μητρική τοποθέτηση - θα παρουσιαστεί όπου ενσωματώνεται το html</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invisible, only JS API will be included</source>
      <translation>Αόρατο, μόνο JS API θα πρέπει να περιλαμβάνονται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup window width</source>
      <translation>Αναδυόμενο παράθυρο πλάτος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup window width in pixels</source>
      <translation>Αναδυόμενο παράθυρο πλάτος σε pixel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>height</source>
      <translation>ύψος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup window height in pixels</source>
      <translation>Αναδυόμενο παράθυρο ύψος, σε pixel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget width</source>
      <translation>Πλάτος του widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget width in pixels</source>
      <translation>Widget πλάτος σε pixel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget height in pixels</source>
      <translation>Widget ύψος, σε pixel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>no survey</source>
      <translation>δεν έρευνα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please do not enter protocol, only domain name is required</source>
      <translation>Παρακαλώ μην εισάγεις πρωτόκολλο, απαιτείται μόνο το όνομα τομέα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper Status to render.</source>
      <translation>Θέση αυτής της ετικέτας όπου θέλετε το καθεστώς Helper Live για να καταστήσει.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper status tag.</source>
      <translation>Θέση αυτής της ετικέτας μετά την ετικέτα κατάστασης Live Helper.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Διαμόρφωση του συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat expired</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid hash</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was removed</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/htmlcode</name>
    <message>
      <source>Show overlay</source>
      <translation>Προβολή επικάλυψης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show different offers for the same user</source>
      <translation>Εμφάνιση διαφορετικές προσφορές για τον ίδιο χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the page header or footer</source>
      <translation>Αντιγράψτε τον κώδικα από την περιοχή κειμένου στην κεφαλίδα σελίδας ή υποσέλιδο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status text</source>
      <translation>Κείμενο κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expand the widget automatically for new users</source>
      <translation>Επεκτείνετε το widget αυτόματα για τους νέους χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the footer, before the closing &amp;lt;/body&amp;gt; tag</source>
      <translation>Αντιγράψτε τον κώδικα από την περιοχή κειμένου στο υποσέλιδο, πριν από το κλείσιμο &amp;lt; / σώματος &amp;gt; ετικέτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HTML code</source>
      <translation>Κώδικας HTML</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>browseoffer/index</name>
    <message>
      <source>Browse offers</source>
      <translation>Αναζήτηση προσφέρει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Γενική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browse your offers</source>
      <translation>Περιηγηθείτε σας προσφορές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HTML Code</source>
      <translation>Κώδικα HTML</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Forms</source>
      <translation>Μορφές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Μορφή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/chat</name>
    <message>
      <source>Show/Hide right column</source>
      <translation>Εμφάνιση/απόκρυψη δεξιά στήλη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User is typing now...</source>
      <translation>User is χαρακτηριστικός τώρα...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change chat status</source>
      <translation>Αλλαγή κατάστασης του chat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending</source>
      <translation>Σε εκκρεμότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Ενεργό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed</source>
      <translation>Κλειστά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chat</source>
      <translation>Chatbox chat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operators chat</source>
      <translation>Φορείς συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>&quot;Άκυρο&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This chat is closed.</source>
      <translation>Αυτή η συνομιλία είναι κλειστό.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending confirm</source>
      <translation>Σε εκκρεμότητα επιβεβαίωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your message</source>
      <translation>Εισάγετε το μήνυμά σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>Αποστολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>BB Code</source>
      <translation>BB κώδικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox is disabled.</source>
      <translation>ChatBox είναι απενεργοποιημένη.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid hash or auto creation is disabled</source>
      <translation>Μη έγκυρη hash ή αυτόματη δημιουργία είναι άτομα με ειδικές ανάγκες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch to widget</source>
      <translation>Μεταβείτε σε widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor</source>
      <translation>Επισκέπτης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat started</source>
      <translation>Συνομιλία που ξεκίνησε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>is typing now...</source>
      <translation>πληκτρολογεί τώρα...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator is typing now...</source>
      <translation>Χειριστής είναι πληκτρολογώντας τώρα...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/bbcodeinsert</name>
    <message>
      <source>Image</source>
      <translation>Εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Σύνδεσμος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Link title</source>
      <translation>Τίτλος συνδέσμου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bold</source>
      <translation>Bold</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Italic</source>
      <translation>Italic</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter link to an image</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγετε το σύνδεσμο σε μια εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a link</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγετε ένα σύνδεσμο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Here is a link</source>
      <translation>Εδώ είναι μια σύνδεση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/blockedusers</name>
    <message>
      <source>IP</source>
      <translation>Διεύθυνση IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>Ημερομηνία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users who are blocked</source>
      <translation>Οι χρήστες που έχουν αποκλειστεί</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove block</source>
      <translation>Αφαιρέστε τον αποκλεισμό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Άδειο...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Blocked users</source>
      <translation>Αποκλεισμένοι χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter an IP to block</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε μια διεύθυνση IP για να εμποδίσει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User was blocked!</source>
      <translation>Ο χρήστης έχει αποκλειστεί!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User blocking failed, perhaps you do not have permission to block users?</source>
      <translation>Κλείδωμα του χρήστη απέτυχε, ίσως δεν έχετε άδεια να εμποδίζω users;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>kernel/message</name>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Είστε σίγουρος;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/cannedmsg</name>
    <message>
      <source>Title/Message</source>
      <translation>Τίτλος/μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation>Χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delay</source>
      <translation>Καθυστέρηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>θέση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto send</source>
      <translation>Αυτόματη αποστολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit message</source>
      <translation>Επεξεργασία μηνύματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete message</source>
      <translation>Διαγραφή μηνύματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New canned message</source>
      <translation>Νέο προκαθορισμένο μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Explain</source>
      <translation>Εξηγήσει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message</source>
      <translation>Μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fallback message</source>
      <translation>Εφεδρική μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically send this message to user then chat is accepted</source>
      <translation>Αυτόματα να στείλει αυτό το μήνυμα προς το χρήστη και, στη συνέχεια, να συνομιλίας είναι αποδεκτή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delay in seconds</source>
      <translation>Καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Canned messages</source>
      <translation>Προκαθορισμένα μηνύματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit canned message</source>
      <translation>Επεξεργασία προκαθορισμένου μηνύματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Personal canned message</source>
      <translation>Προσωπικά το κονσερβοποιημένο μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Canned message was saved</source>
      <translation>Το κονσερβοποιημένο μήνυμα αποθηκεύτηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a canned message</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγετε ένα προκαθορισμένο μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a department</source>
      <translation>Παρακαλώ επιλέξτε ένα τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Παραμετροποίηση συστήματος</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>department/edit</name>
    <message>
      <source>Priority</source>
      <translation>Προτεραιότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Any</source>
      <translation>Κάθε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit department</source>
      <translation>Επεξεργαστείτε το τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible only if online</source>
      <translation>Ορατό μόνο αν σε απευθείας σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Άτομα με ειδικές ανάγκες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Will not be visible to visitor</source>
      <translation>Δεν θα είναι ορατό στον επισκέπτη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden</source>
      <translation>Κρυφό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delay in seconds before leave a message form is shown. 0 Means functionality is disabled, </source>
      <translation>Καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα πριν από την άδεια που εμφανίζεται μια φόρμα μηνυμάτων. 0 μέσα λειτουργικότητα είναι άτομα με ειδικές ανάγκες, </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Priority, used for chats priority</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Priority, used for departments sort</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Automate online hours</source>
      <translation>Αυτοματοποίηση online ώρες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Notifications</source>
      <translation>Κοινοποιήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat transfer worklow</source>
      <translation>Συνομιλίας μεταφορά ροής εργασιών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto assignment</source>
      <translation>Αυτόματη εκχώρηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Miscellaneous</source>
      <translation>Διάφορα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Work hours/work days logic is active</source>
      <translation>Εργασία ώρες/εργασία ημέρες λογική είναι ενεργή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workdays/work hours, during these days/hours chat will be active automatically</source>
      <translation>Εργάσιμες ημέρες/εργασίας ώρες, κατά τη διάρκεια της αυτές τις ημέρες/ώρες συνομιλίας θα ενεργοποιηθεί αυτόματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Monday</source>
      <translation>Δευτέρα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tuesday</source>
      <translation>Τρίτη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wednesday</source>
      <translation>Τετάρτη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thursday</source>
      <translation>Πέμπτη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Friday</source>
      <translation>Παρασκευή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saturday</source>
      <translation>Σάββατο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sunday</source>
      <translation>Κυριακή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Work hours, 24 hours format, 1 - 24, minutes format 0 - 60</source>
      <translation>Ώρες εργασίας, 24 ώρες μορφή, 1-24, λεπτά μορφή 0 - 60</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hours from</source>
      <translation>Ώρες από</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hours from, E.g. 8</source>
      <translation>Ώρες από, π.χ. 8</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes from</source>
      <translation>Λεπτά από</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes from, E.g. 30</source>
      <translation>Λεπτά από, π.χ. 30</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hours to</source>
      <translation>Ώρες για να</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hours to, E.g. 17</source>
      <translation>Ώρες να, π.χ. 17</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes to</source>
      <translation>Λεπτά για να</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes to, E.g. 30</source>
      <translation>Λεπτά για να, π.χ. 30</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP recipients</source>
      <translation>XMPP παραλήπτες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP group recipients</source>
      <translation>XMPP ομαδοποίηση παραληπτών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E.g somechat@conference.server.org/LiveChat</source>
      <translation>Π.χ. somechat@conference.server.org/ LiveChat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>These messages will be send as group messages</source>
      <translation>Αυτά τα μηνύματα θα σταλεί ως ομάδα μηνύματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inform about new chats using</source>
      <translation>Ενημέρωση για νέες συνομιλίες χρησιμοποιώντας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP messages</source>
      <translation>XMPP μηνύματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send XMPP messages to all department operators</source>
      <translation>Στείλτε μηνύματα XMPP για όλους τους εμπορευόμενους τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail messages</source>
      <translation>Τα μηνύματα της αλληλογραφίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many seconds chat can be pending before about chat is informed a staff</source>
      <translation>Πόσα δευτερόλεπτα συνομιλίας μπορεί να είναι σε εκκρεμότητα πριν σχετικά με τη συνομιλία είναι ενημέρωσε ένα προσωπικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inform about unread messages if from last unread user message have passed (seconds)</source>
      <translation>Ενημέρωση σχετικά με τα μη αναγνωσμένα μηνύματα, εάν από τελευταίος χρήστης μη αναγνωσμένο μήνυμα πέρασαν (δευτερόλεπτα)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter value in seconds</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε την τιμή σε δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inform then chat is accepted by one of the staff members using</source>
      <translation>Ενημερώνει τότε συνομιλίας είναι αποδεκτή από ένα από τα μέλη του προσωπικού με</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Other</source>
      <translation>Άλλες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inform then chat is closed by operator, only mail notification is send.</source>
      <translation>Ενημερώνει τότε chat κλείνεται με χειριστή, ειδοποίηση για αλληλογραφία είναι το αποστολή.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>To what department chat should be transferred if it is not accepted</source>
      <translation>Να τι τμήμα συνομιλίας να μετατίθενται, αν δεν είναι αποδεκτό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Timeout in seconds before chat is transferred to another department. Minimum 5 seconds.</source>
      <translation>Χρονικό όριο σε δευτερόλεπτα πριν chat μεταφέρεται σε άλλη υπηρεσία. Ελάχιστο 5 δευτερόλεπτα.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute new chat logic again for recipient department?</source>
      <translation>Εκτέλεση νέα συνομιλία λογικής και πάλι για το λαμβάνον τμήμα;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute unanswered chat logic again for recipient department?</source>
      <translation>Εκτέλεση αναπάντητα chat λογικής και πάλι για το λαμβάνον τμήμα;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is max 50 characters length and can be used for any purpose by extensions. This field is also indexed.</source>
      <translation>Αυτό το πεδίο είναι το μέγιστο μήκος 50 χαρακτήρες και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οποιοδήποτε σκοπό από επεκτάσεις. Αυτό το πεδίο είναι επίσης να αναπροσαρμόζονται.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>None</source>
      <translation>Κανένας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Διαμόρφωση του συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>Τμήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit a department</source>
      <translation>Επεξεργαστείτε ένα τμήμα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/chatnotexists</name>
    <message>
      <source>Resume chat</source>
      <translation>Βιογραφικό συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was deleted</source>
      <translation>Η συνομιλία διαγράφηκε</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/adminchat</name>
    <message>
      <source>Attach uploaded file</source>
      <translation>Επισυνάψετε το αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Είστε σίγουρος;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Block user</source>
      <translation>Μπλοκάρισμα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen sharing</source>
      <translation>Οθόνη μοιράζομαι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose other than default recognition language</source>
      <translation>Επιλέξτε εκτός από την προεπιλεγμένη γλώσσα αναγνώρισης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer chat</source>
      <translation>Μεταφορά συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Footprint</source>
      <translation>Αποτύπωμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor</source>
      <translation>Επισκέπτης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files</source>
      <translation>Αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Click to change chat status</source>
      <translation>Κάντε κλικ για να αλλάξετε την κατάστασής της συζήτησής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chat</source>
      <translation>Σε εκκρεμότητα συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chat</source>
      <translation>Ενεργή συνομιλία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chat</source>
      <translation>Κλειστό συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chat</source>
      <translation>Chatbox chat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operators chat</source>
      <translation>Φορείς συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit main chat information</source>
      <translation>Επεξεργαστείτε πληροφορίες κύρια συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close dialog</source>
      <translation>Κλείσιμο διαλόγου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close chat</source>
      <translation>Κλείσιμο συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete chat</source>
      <translation>Διαγραφή συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail was send</source>
      <translation>Το email στάλθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send mail</source>
      <translation>Αποστολή μηνύματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect user to contact form.</source>
      <translation>Ανακατεύθυνση χρήστη για την φόρμα επικοινωνίας.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print</source>
      <translation>Εκτύπωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a URL</source>
      <translation>Πληκτρολογήστε μια διεύθυνση URL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect user to another url</source>
      <translation>Ανακατευθύνει το χρήστη σε ένα άλλο url</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Country</source>
      <translation>Χώρα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time zone</source>
      <translation>Ζώνη ώρας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>City</source>
      <translation>Πόλη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page</source>
      <translation>Σελίδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Came from</source>
      <translation>Προήλθε από</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>Τηλέφωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Ανανέωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Additional data</source>
      <translation>Πρόσθετα δεδομένα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden field</source>
      <translation>Κρυφό πεδίο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Created</source>
      <translation>Δημιουργήθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User left</source>
      <translation>Χρήστη αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Waited</source>
      <translation>Περιμένετε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat duration</source>
      <translation>Διάρκεια συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat between operators, chat initializer</source>
      <translation>Συνομιλία μεταξύ των φορέων, να συνομιλήσετε σύνολο αρχικών τιμών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat owner</source>
      <translation>Κάτοχος συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not detect. Make sure that GEO detection is enabled.</source>
      <translation>Δεν θα μπορούσα να ανιχνεύσει. Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένος ο εντοπισμός GEO.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Map</source>
      <translation>Χάρτης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User browsing information</source>
      <translation>Πληροφορίες περιήγησης χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats</source>
      <translation>Συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remarks</source>
      <translation>Παρατηρήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Notes</source>
      <translation>Σημειώσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>Αποστολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reopen chat</source>
      <translation>Ανοίξτε πάλι το chat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a canned message</source>
      <translation>Επιλέξτε ένα προκαθορισμένο μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fill textarea with canned message</source>
      <translation>Γεμίζουν το κονσερβοποιημένο μήνυμα textarea</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send delayed canned message instantly</source>
      <translation>Στείλτε την καθυστερημένη κονσερβοποιημένο μήνυμα αμέσως</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages</source>
      <translation>Μηνύματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>has accepted the chat!</source>
      <translation>έχει αποδεχθεί το chat!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/translation</name>
    <message>
      <source>Visitor language</source>
      <translation>Επισκέπτης γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>My language</source>
      <translation>Γλώσσα μου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto translate</source>
      <translation>Αυτόματη μετάφραση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translating</source>
      <translation>Μετάφραση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically detected</source>
      <translation>Εντοπίζονται αυτόματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic translation</source>
      <translation>Αυτόματη μετάφραση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation settings</source>
      <translation>Μετάφραση ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter text for testing purposes</source>
      <translation>Εισάγετε κείμενο για τους σκοπούς της δοκιμής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translated text</source>
      <translation>Μεταφρασμένο κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detected language</source>
      <translation>Εντοπίστηκαν γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detect language</source>
      <translation>Εντοπισμός γλώσσας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translate</source>
      <translation>Μεταφράσετε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable translation service</source>
      <translation>Ενεργοποίηση μεταφραστική υπηρεσία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bing</source>
      <translation>Bing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Google</source>
      <translation>Google</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use Bing service</source>
      <translation>Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία Bing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bing client ID</source>
      <translation>Αναγνωριστικό υπολογιστή-πελάτη Bing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bing client secret, key is never shown for security purposes</source>
      <translation>Bing πελάτη μυστικό, κλειδί παρουσιάζεται ποτέ για λόγους ασφαλείας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bing access token expires</source>
      <translation>Το διακριτικό πρόσβασης Bing λήγει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use Google service</source>
      <translation>Χρήση Google υπηρεσία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>API key, key is never shown for security purposes</source>
      <translation>API κλειδί, κλειδί παρουσιάζεται ποτέ για λόγους ασφαλείας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ρυθμίσεις ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Missing text to translate</source>
      <translation>Λείπει κείμενο προς μετάφραση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not detect a language</source>
      <translation>Δεν μπόρεσε να εντοπίσει μια γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not detect language</source>
      <translation>Δεν θα μπορούσα να ανιχνεύσει γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not translate</source>
      <translation>Δεν θα μπορούσε να μεταφράσει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation configuration</source>
      <translation>Μετάφραση διαμόρφωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat messages automatic translations has been stopped</source>
      <translation>Διακόπηκε chat μηνύματα αυτόματες μεταφράσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages has been translated</source>
      <translation>Έχει μεταφραστεί μηνύματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose translation languages manually and click Auto translate</source>
      <translation>Παρακαλώ επιλέξτε μετάφραση γλώσσες με μη αυτόματο τρόπο και κλικ αυτόματη μετάφραση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>files/files</name>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Ανανέωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete file</source>
      <translation>Διαγράψετε αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sent by Customer</source>
      <translation>Αποστέλλεται από πελάτη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sent by Operator</source>
      <translation>Σταλούν με χειριστή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drop your files here.</source>
      <translation>Drop τα αρχεία σας εδώ.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not an accepted file type</source>
      <translation>Δεν μια αποδεκτή αρχείο τύπου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Filesize is too big</source>
      <translation>Μέγεθος αρχείου είναι πολύ μεγάλο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/syncadmininterface</name>
    <message>
      <source>Open in a new window</source>
      <translation>Άνοιγμα σε νέο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No previous chats</source>
      <translation>Καμία προηγούμενη συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>h.</source>
      <translation>h.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>m.</source>
      <translation>μ.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>s.</source>
      <translation>s.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ago</source>
      <translation>πριν</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add chat</source>
      <translation>Προσθέστε το chat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat</source>
      <translation>ΖΩΝΤΑΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity</source>
      <translation>Τελευταία δραστηριότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect user to contact form.</source>
      <translation>Ανακατεύθυνση χρήστη για την φόρμα επικοινωνίας.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Είσαι σίγουρος?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Accept chat</source>
      <translation>Δεχθεί συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Άδειο...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Configure dashboard</source>
      <translation>Διαμορφώσετε το ταμπλό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor</source>
      <translation>Επισκέπτης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation>Τελεστής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nothing found</source>
      <translation>Τίποτα δεν βρέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation>Συνομιλίες σε εκκρεμότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation>Ενεργό συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity ago</source>
      <translation>Τελευταία δραστηριότητα πριν από</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sort</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Wait time</source>
      <translation>Χρόνος αναμονής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete chat</source>
      <translation>Διαγραφή συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Created</source>
      <translation>Δημιουργήθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer time</source>
      <translation>Χρόνος μεταφοράς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time ago</source>
      <translation>Πριν από καιρό</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/screenshot</name>
    <message>
      <source>Take user screenshot</source>
      <translation>Πάρτε χρήστη screenshot</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Ανανέωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Taken</source>
      <translation>Λαμβάνονται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Άδειο...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perhaps screenshot is under way or screenshot is not supported on client browser, click refresh to check for a screenshot</source>
      <translation>Ίσως screenshot είναι σε εξέλιξη ή screenshot δεν υποστηρίζεται στο πρόγραμμα περιήγησης-πελάτη, κάντε κλικ στο κουμπί ανανέωσης για να ελέγξετε για ένα screenshot</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screenshot</source>
      <translation>Στιγμιότυπο οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screenshot ready...</source>
      <translation>Screenshot έτοιμη...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/chatpreview</name>
    <message>
      <source>Chat preview</source>
      <translation>Chat προεπισκόπηση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>front/default</name>
    <message>
      <source>Pending confirm</source>
      <translation>Σε εκκρεμότητα επιβεβαίωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation>Ενεργό συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread messages</source>
      <translation>Μη αναγνωσθέντα μηνύματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation>Κλειστό συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All pending chats</source>
      <translation>Όλες οι εκκρεμείς συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All active chats</source>
      <translation>Όλα ενεργό συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All unread chats</source>
      <translation>Όλα τα μη αναγνωσμένα συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All closed chats</source>
      <translation>Όλα κλειστά συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to use chattabschrome function</source>
      <translation>Δεν έχετε άδεια να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία chattabschrome</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please</source>
      <translation>Παρακαλώ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>login first.</source>
      <translation>συνδεθείτε πρώτα.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online operators</source>
      <translation>Σε απευθείας σύνδεση φορείς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις αλληλογραφίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SMTP</source>
      <translation>SMTP</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/startchat</name>
    <message>
      <source>Department is disabled</source>
      <translation>Τμήμα είναι άτομα με ειδικές ανάγκες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>Τηλέφωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your message</source>
      <translation>Εισάγετε το μήνυμά σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your question</source>
      <translation>Η ερώτησή σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a message...</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε ένα μήνυμα...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live support is not available in your country</source>
      <translation>Ζωντανή υποστήριξη δεν είναι διαθέσιμη στη χώρα σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live Support</source>
      <translation>Υποστήριξη σε πραγματικό χρόνο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>There are no online operators at the moment, please leave a message</source>
      <translation>Δεν υπάρχουν συνδεδεμένοι φορείς αυτή τη στιγμή, παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your request was sent!</source>
      <translation>Το αίτημά σας εστάλη!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Leave a message</source>
      <translation>Αφήστε ένα μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I accept my personal data will be handled according to</source>
      <translation>Δέχομαι ότι προσωπικά μου δεδομένα θα διεκπεραιώνονται σύμφωνα με</translation>
    </message>
    <message>
      <source>our terms and to the Law</source>
      <translation>τους όρους μας και με το νόμο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat</source>
      <translation>ΖΩΝΤΑΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline</source>
      <translation>Εκτός σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Have a question? Ask us!</source>
      <translation>Έχετε μια ερώτηση; Ρωτήστε μας!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Choose a product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Type your message here and hit enter to send...</source>
      <translation>Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας εδώ και πατήστε enter για να στείλετε...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>Αποστολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department is offline</source>
      <translation>Τμήμα είναι συνδεδεμένος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to leave a message form</source>
      <translation>Πάει να φύγει ένα μήνυμα μορφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel and choose another department</source>
      <translation>Ακυρώσετε και να επιλέξετε ένα άλλο τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>characters</source>
      <translation>χαρακτήρες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Personal assistant</source>
      <translation>Προσωπικός βοηθός</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fill out this form to start a chat</source>
      <translation>Συμπληρώστε τη φόρμα για να ξεκινήσετε μια συνομιλία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>There are no online operators at the moment, please leave your message</source>
      <translation>Δεν υπάρχουν συνδεδεμένοι φορείς αυτή τη στιγμή, παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Me</source>
      <translation>Μου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose your language</source>
      <translation>Επιλέξτε τη γλώσσα σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid CSRF token!</source>
      <translation>Διακριτικό δεν είναι έγκυρο: CSRF!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid email address</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum 50 characters</source>
      <translation>Έως 50 χαρακτήρες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to chat! Please contact site owner.</source>
      <translation>Δεν έχετε άδεια για να κάνει chat! Παρακαλούμε επικοινωνήστε με ιδιοκτήτη της ιστοσελίδας.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your name</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your message</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε το μήνυμά σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum</source>
      <translation>Μέγιστο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>characters for a message</source>
      <translation>χαρακτήρες για ένα μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have to accept our Terms Of Service</source>
      <translation>Πρέπει να αποδεχτείτε τους όρους παροχής υπηρεσιών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your phone</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγετε το τηλέφωνό σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum 100 characters for phone</source>
      <translation>Έως 100 χαρακτήρες για το τηλέφωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid file</source>
      <translation>Αρχείο δεν είναι έγκυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not find a product!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a product!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose</source>
      <translation>Παρακαλώ επιλέξτε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose department!</source>
      <translation>Παρακαλούμε επιλέξτε τμήμα!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not determine a default department!</source>
      <translation>Δεν μπόρεσε να προσδιορίσει ένα προεπιλεγμένο τμήμα!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>is required</source>
      <translation>είναι απαιτούμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not decrypt data!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Your request was not processed as expected - but don&apos;t worry it was not your fault. Please re-submit your request. If you experience the same issue you will need to contact us via other means.</source>
      <translation>Το αίτημά σας δεν διεκπεραιώθηκε όπως ήταν αναμενόμενο - αλλά μην ανησυχείτε δεν ήταν το ελάττωμά σας. Παρακαλείσθε να υποβάλει εκ νέου το αίτημά σας. Εάν αντιμετωπίζετε το ίδιο ζήτημα που θα πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω άλλων μέσων.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a star</source>
      <translation>Παρακαλώ επιλέξτε ένα αστέρι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a message, max characters</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε ένα μήνυμα, max χαρακτήρες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor</source>
      <translation>Επισκέπτης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fill in the form to start a chat</source>
      <translation>Συμπληρώστε την φόρμα για να ξεκινήσετε μια συνομιλία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread message</source>
      <translation>Μη αναγνωσμένο μήνυμα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/checkchatstatus</name>
    <message>
      <source>A support staff member has joined this chat</source>
      <translation>Ένα μέλος του προσωπικού υποστήριξης έχει ενταχθεί σε αυτήν τη συζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A support staff member has closed this chat</source>
      <translation>Ένα μέλος του προσωπικού υποστήριξης έχει κλείσει αυτήν τη συζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You are number</source>
      <translation>Είναι αριθμός</translation>
    </message>
    <message>
      <source>in the queue. Please wait...</source>
      <translation>στην ουρά. Παρακαλώ περίμενε...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending a support staff member to join, you can write your questions, and as soon as a support staff member confirms this chat, he will get your messages</source>
      <translation>Εν αναμονή της ένα μέλος του προσωπικού υποστήριξης να συμμετάσχουν, μπορείτε να γράψετε τις ερωτήσεις σας και μόλις ένα μέλος του προσωπικού υποστήριξης επιβεβαιώνει αυτήν τη συζήτηση, θα πάρει τα μηνύματα σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>At this moment there are no logged in support staff members, but you can leave your messages</source>
      <translation>Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν καμία συνδεδεμένος υποστήριξη μέλη του προσωπικού, αλλά μπορείτε να αφήσετε τα μηνύματα σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending a support staff member to join, you can write your questions, and as soon as a support staff member confirms this chat, they will get your messages</source>
      <translation>Εν αναμονή της ένα μέλος του προσωπικού υποστήριξης να συμμετάσχουν, μπορείτε να γράψετε τις ερωτήσεις σας και από τη στιγμή που ένα μέλος του προσωπικού υποστήριξης επιβεβαιώνει αυτήν τη συζήτηση, θα πάρουν τα μηνύματα σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor has been redirected to contact form</source>
      <translation>Επισκέπτης έχει ανακατευθυνθεί σε φόρμα επικοινωνίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/user_settings</name>
    <message>
      <source>Print</source>
      <translation>Εκτύπωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send chat transcript to your e-mail</source>
      <translation>Αποστολή αντιγράφου συνομιλίας στο e-mail σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>End the chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable sound about new messages from the operator</source>
      <translation>Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ήχου για νέα μηνύματα από τον φορέα εκμετάλλευσης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable sound about new messages from users</source>
      <translation>Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ήχων νέων μηνυμάτων από τους χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable sound about new pending chats</source>
      <translation>Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ήχου για νέα εν αναμονή συνομιλία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change my visibility to visible/invisible</source>
      <translation>Αλλάξετε την προβολή μου σε ορατό/αόρατο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change my status to online/offline</source>
      <translation>Αλλαγή κατάστασης μου σε απευθείας σύνδεση/χωρίς σύνδεση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/dashboardwidgets</name>
    <message>
      <source>Choose what widgets you want to see</source>
      <translation>Επιλέξτε τι θέλετε να δείτε τα widgets</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ρυθμίσεις ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online operators</source>
      <translation>Σε απευθείας σύνδεση φορείς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation>Ενεργό συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors</source>
      <translation>Σε απευθείας σύνδεση επισκέπτες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments stats</source>
      <translation>Τμήματα στατιστικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation>Συνομιλίες σε εκκρεμότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread chats</source>
      <translation>Μη αναγνωσμένα chats</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfered chats</source>
      <translation>Θερμομεταφερόμενες συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation>Κλειστό συνομιλίες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/editchatconfig</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value in</source>
      <translation>Αξία σε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>site access</source>
      <translation>πρόσβαση ιστοσελίδας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Data updated</source>
      <translation>Ενημέρωση δεδομένων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/editnick</name>
    <message>
      <source>Your information</source>
      <translation>Τα στοιχεία σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updated!</source>
      <translation>Ενημέρωση!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/errors/adminchatnopermission</name>
    <message>
      <source>You do not have permission to access the current chat!</source>
      <translation>Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης της τρέχουσας συνομιλίας!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/syncuser</name>
    <message>
      <source>Support staff member has closed this chat</source>
      <translation>Υποστήριξη υπάλληλος έχει κλείσει αυτήν τη συζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit nick</source>
      <translation>Επεξεργαστείτε Νικ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was automatically transferred to</source>
      <translation>Chat ήταν μεταφέρεται αυτόματα στο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>from</source>
      <translation>από</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was automatically closed by cron</source>
      <translation>Chat αυτομάτως είχε κλείσει από το cron</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Support has closed the chat window, but You can leave messages, and the administrator will read them later.</source>
      <translation>Υποστήριξη έχει κλείσει το παράθυρο της συνομιλίας, αλλά μπορείτε να αφήσετε τα μηνύματα, και ο διαχειριστής θα τα διαβάσετε αργότερα.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to view this chat, or the chat was deleted</source>
      <translation>Δεν έχετε δικαίωμα να δείτε αυτήν τη συζήτηση, ή είχε διαγραφεί το chat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/errors/entertext</name>
    <message>
      <source>Please enter text!</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε το κείμενο!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/xmpp</name>
    <message>
      <source>Geo adjustments active</source>
      <translation>Geo προσαρμογές ενεργό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ρυθμίσεις ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP active</source>
      <translation>XMPP ενεργό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP Message content</source>
      <translation>Περιεχόμενο του μηνύματος XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP Message about accepted chat</source>
      <translation>XMPP μήνυμα σχετικά με τη συνομιλία αποδεκτές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP</source>
      <translation>XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GTalk</source>
      <translation>GTalk</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use standard XMPP service</source>
      <translation>Χρησιμοποιήστε το πρότυπο XMPP υπηρεσία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Host</source>
      <translation>Υποδοχής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Port</source>
      <translation>Λιμάνι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Login</source>
      <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Κωδικός πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Resource</source>
      <translation>Πόρος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Server</source>
      <translation>Διακομιστή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipients</source>
      <translation>Παραλήπτες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default recipients</source>
      <translation>Προεπιλογή παραλήπτες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test recipients</source>
      <translation>Δοκιμή παραλήπτες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Individual recipients</source>
      <translation>Μεμονωμένους δικαιούχους</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test group recipients</source>
      <translation>Δοκιμή ομάδα παραληπτών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test message will be send to your account e-mail</source>
      <translation>Δοκιμή μήνυμα θα σταλεί στον e-mail λογαριασμό σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use GTalk for messaging</source>
      <translation>Χρησιμοποιήσετε GTalk για την ανταλλαγή μηνυμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information for your google app</source>
      <translation>Πληροφορίες για app σας google</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect URL, this url you will have to enter in your google app configuration</source>
      <translation>Ανακατευθύνετε το URL, αυτή η διεύθυνση url θα πρέπει να εισάγετε στη ρύθμιση παραμέτρων του google app</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your app information bellow</source>
      <translation>Εισάγετε σας παρακάτω πληροφορίες app</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OAuth 2.0 Client ID</source>
      <translation>Αναγνωριστικό υπολογιστή-πελάτη OAuth 2.0</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your Client ID</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε το αναγνωριστικό υπολογιστή-πελάτη σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Client secret</source>
      <translation>Μυστικό του πελάτη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter to what gmail address test message should be send?</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγετε σε ποια διεύθυνση gmail δοκιμαστικό μήνυμα θα πρέπει να στείλετε;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This message will be send to test e-mail</source>
      <translation>Αυτό το μήνυμα θα είναι στην αποστολή για να ελέγξετε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send test message</source>
      <translation>Στείλτε μήνυμα δοκιμή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revoke access token</source>
      <translation>Ανακαλέσει το διακριτικό πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revoke permission to send a message</source>
      <translation>Ανακαλεί την άδεια Στείλτε ένα μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Authentificate and grant permission to send a message</source>
      <translation>Authentificate και επιχορήγησης άδεια να στείλει ένα μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grant permission to send a message</source>
      <translation>Χορηγήσει άδεια, να στείλει ένα μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Succesfully authorised, now you can try to send a message</source>
      <translation>Επιτρέπεται με επιτυχία, τώρα μπορείτε να δοκιμάσετε να στείλετε ένα μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Token was revoked</source>
      <translation>Διακριτικό ανακλήθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP message was sent succesfuly</source>
      <translation>XMPP μήνυμα στάλθηκε επιτυχώς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid test e-mail address</source>
      <translation>Δοκιμή δεν είναι έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/geoadjustment</name>
    <message>
      <source>Apply to chat widget status indicator these rules also? performance decrease is associated with this option</source>
      <translation>Εφαρμόσουν chat widget δείκτη κατάστασης τους κανόνες αυτούς επίσης; μείωση της απόδοσης σχετίζεται με αυτήν την επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Make chat status normal for these countries, countries can be separated by comma &quot;de,gb,us,fr&quot; means chat would be shown as usual only for these countries.</source>
      <translation>Κάνει chat κατάσταση κανονική για αυτές τις χώρες, οι χώρες μπορούν να διαχωριστούν από κόμμα &quot;de, gb, μας, fr&quot; σημαίνει συνομιλία θα εμφανιστεί ως συνήθως μόνο για τις χώρες αυτές.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>For</source>
      <translation>Για</translation>
    </message>
    <message>
      <source>all</source>
      <translation>όλα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>custom</source>
      <translation>προσαρμοσμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E.g. ar,pl</source>
      <translation>Π.χ. ar, pl</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Other countries, put widget/chat status to</source>
      <translation>Άλλες χώρες, να την κατάσταση της widget/chat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>offline status</source>
      <translation>offline κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>hidden/disabled, widget will not be shown</source>
      <translation>κρυμμένο/απενεργοποιημένο, widget δεν θα εμφανίζεται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>For unmatched countries put chat status to</source>
      <translation>Για απαράμιλλη χώρες να κατάστασής της συζήτησής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>normal status</source>
      <translation>κανονική κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GEO adjustment</source>
      <translation>GEO προσαρμογής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/onlineusers</name>
    <message>
      <source>GEO detection configuration</source>
      <translation>Ρύθμιση παραμέτρων ανίχνευσης GEO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Map location</source>
      <translation>Χάρτης τοποθεσίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GEO Enabled</source>
      <translation>GEO Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use this service</source>
      <translation>Χρήση αυτής της υπηρεσίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use mod_geoip2</source>
      <translation>Χρήση του mod_geoip2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country code server variable</source>
      <translation>Μεταβλητή διακομιστή κωδικό χώρας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country name server variable</source>
      <translation>Τιμή εξυπηρετητή ονομάτων χώρας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>City name server variable</source>
      <translation>Τιμή εξυπηρετητή ονομάτων πόλης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Region name server variable</source>
      <translation>Περιοχή όνομα διακομιστή μεταβλητή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Latitude variable</source>
      <translation>Μεταβλητή γεωγραφικού πλάτους</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Longitude variable</source>
      <translation>Μεταβλητή γεωγραφικού μήκους</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use MaxMind, does not depend on any third party remote service</source>
      <translation>Χρησιμοποιήστε MaxMind, δεν εξαρτάται από οποιαδήποτε απομακρυσμένη υπηρεσία τρίτων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You can download city/country database from.</source>
      <translation>Μπορείς να κάνεις download την λίστα πόλεων/χωρών από.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>bcmath php extension detected</source>
      <translation>bcmath επέκταση php ανιχνευθεί</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location of city database</source>
      <translation>Θέση της πόλης βάσης δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User country based detection, faster</source>
      <translation>Χώρα χρηστών με βάση ανίχνευσης, ταχύτερα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File exists</source>
      <translation>Το αρχείο υπάρχει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File does not exists</source>
      <translation>Δεν υπάρχει το αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User city based detection, slower</source>
      <translation>Ανίχνευση πόλη με βάση το χρήστη, πιο αργή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use PHP-GeoIP module</source>
      <translation>Χρήση PHP-GeoIP ενότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Support for PHP-GeoIP detected</source>
      <translation>Υποστήριξη για PHP-GeoIP ανιχνευθεί</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requests will be comming from</source>
      <translation>Αιτήσεις θα πρέπει να έρχονται από</translation>
    </message>
    <message>
      <source>API Key</source>
      <translation>API κλειδί</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP, if your site remote IP is different from detected one, please provide correct remote IP address</source>
      <translation>IP, εάν το site σας απομακρυσμένη IP είναι διαφορετική από εντοπισμός ένα, καλείσθε να παράσχετε το σωστό απομακρυσμένη διεύθυνση IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag a marker where you want to have map centered by default. Zoom is also saved.</source>
      <translation>Σύρετε ένα δείκτη όπου θέλετε να έχετε το χάρτη που κεντροθετείται από προεπιλογή. Αποθηκεύεται επίσης ζουμ.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send message</source>
      <translation>Αποστολή μηνύματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat list</source>
      <translation>Λίστα συζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dashboard</source>
      <translation>Ταμπλό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>City</source>
      <translation>Πόλη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Lat.</source>
      <translation>Lat.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Lon.</source>
      <translation>Lon.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time zone</source>
      <translation>Ζώνη ώρας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>αναγνωριστικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Additional information</source>
      <translation>Πρόσθετες πληροφορίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity</source>
      <translation>Τελευταία δραστηριότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ago</source>
      <translation>πριν</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On page</source>
      <translation>Στη σελίδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Yes</source>
      <translation>Ναι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No</source>
      <translation>Όχι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User does not have any message from operator</source>
      <translation>Χρήστης δεν έχει οποιοδήποτε μήνυμα από χειριστή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User have not seen message from operator, or message window still open.</source>
      <translation>Χρήστη δεν έχω δει το μήνυμα από τον χειριστή, ή μήνυμα ακόμα ανοιχτό παράθυρο.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User has seen message from operator.</source>
      <translation>Χρήστης έχει δει το μήνυμα από τον χειριστή.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User is chatting</source>
      <translation>Ο χρήστης συνομιλεί</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User is not having any chat right now</source>
      <translation>Χρήστης δεν έχει οποιοδήποτε chat αυτή τη στιγμή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation>Τελεστής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>has send message to user</source>
      <translation>έχει στείλει μήνυμα προς το χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No one has send any message to user yet</source>
      <translation>Κανείς δεν έχει στείλει κανένα μήνυμα σε χρήστη ακόμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>First visit</source>
      <translation>Πρώτη επίσκεψη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last visit</source>
      <translation>Τελευταία επίσκεψη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total visits</source>
      <translation>Συνολικές επισκέψεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>time(s) invitation logic was applied</source>
      <translation>πρόσκληση ώρα (ες) που εφαρμόστηκε η λογική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pageviews</source>
      <translation>Προβολές σελίδας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total pageviews</source>
      <translation>Συνολικές προβολές σελίδας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time on site</source>
      <translation>Χρόνος παραμονής στην ιστοσελίδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total time on site</source>
      <translation>Συνολικός χρόνος παραμονής στην ιστοσελίδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current page</source>
      <translation>Τρέχουσα σελίδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Came from</source>
      <translation>Προήλθε από</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Είστε σίγουρος;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear list</source>
      <translation>Καθαρισμός λίστας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User tracking is disabled, enable it at</source>
      <translation>Παρακολούθησης του χρήστη είναι απενεργοποιημένη, ενεργοποιήσετε στο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat configuration</source>
      <translation>Παραμετροποίηση συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors list</source>
      <translation>Λίστα σε απευθείας σύνδεση επισκέπτες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors on map</source>
      <translation>Σε απευθείας σύνδεση επισκέπτες στο χάρτη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable sound about new visitor</source>
      <translation>Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ήχου για νέος επισκέπτης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable browser notifications about new visitor</source>
      <translation>Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προγράμματος περιήγησης ειδοποιήσεις σχετικά με νέα επισκέπτης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors</source>
      <translation>Συνδεδεμένοι χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User has message from operator</source>
      <translation>Ο χρήστης έχει μήνυμα από τον διαχειριστή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Marker timeout before it dissapears from map</source>
      <translation>Χρονικό όριο δείκτη πριν εξαφανιστεί από το χάρτη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>seconds</source>
      <translation>δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>minute</source>
      <translation>λεπτό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>minutes</source>
      <translation>λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>online users</source>
      <translation>σε απευθείας σύνδεση χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group list by</source>
      <translation>Λίστα ομάδων από</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group by</source>
      <translation>Ομαδοποίηση κατά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User country</source>
      <translation>Χώρα χρηστών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page</source>
      <translation>Σελίδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page title</source>
      <translation>Τίτλος σελίδας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Referrer</source>
      <translation>Referrer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh list every</source>
      <translation>Ανανέωση λίστας κάθε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>second</source>
      <translation>δεύτερο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show visitors who visited site in the past</source>
      <translation>Δείξουν στους επισκέπτες που επισκεφθήκατε το site στο παρελθόν</translation>
    </message>
    <message>
      <source>hour</source>
      <translation>ώρα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>day</source>
      <translation>ημέρα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>days</source>
      <translation>ημέρες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Max records to return</source>
      <translation>Μέγιστο πλήθος εγγραφών για να επιστρέψετε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor local time</source>
      <translation>Επισκέπτης τοπική ώρα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>By user status on site</source>
      <translation>Από χρήστη κατάσταση επιτόπου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Action</source>
      <translation>Ενέργεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User has not seen a message from the operator, or the message window is still open.</source>
      <translation>Χρήστη δεν έχει δει ένα μήνυμα από τον φορέα εκμετάλλευσης, ή το παράθυρο μηνύματος είναι ακόμα ανοιχτή.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Seen</source>
      <translation>Δει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unseen</source>
      <translation>Αθέατη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User has seen the message from the operator.</source>
      <translation>Χρήστης έχει δει το μήνυμα από τον φορέα εκμετάλλευσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User does not have any messages from the operator</source>
      <translation>Χρήστης δεν έχει οποιαδήποτε μηνύματα από τον φορέα εκμετάλλευσης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Returning</source>
      <translation>Επιστροφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Νέα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>has sent a message to the user</source>
      <translation>απέστειλε ένα μήνυμα στο χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>first visit</source>
      <translation>πρώτη επίσκεψη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>last visit</source>
      <translation>τελευταία επίσκεψη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From</source>
      <translation>Από</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files upload for users is active</source>
      <translation>Φορτώσετε τα αρχεία για τους χρήστες είναι ενεργή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files upload for operators is active</source>
      <translation>Αρχείο φορτώνω για φορείς είναι ενεργή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preview chat</source>
      <translation>Προεπισκόπηση συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visits</source>
      <translation>Επισκέψεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country code variable does not exist!</source>
      <translation>Δεν υπάρχει μεταβλητή κωδικός χώρας!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country name variable does not exist!</source>
      <translation>Δεν υπάρχει μεταβλητή όνομα χώρα!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter city variable!</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε την πόλη μεταβλητή!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter latitude variable!</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε το γεωγραφικό πλάτος μεταβλητή!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter longitude variable!</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε το γεωγραφικό μήκος μεταβλητή!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that your service provider allows you to make requests to remote pages!</source>
      <translation>Ρύθμιση υπηρεσία παροχής απέτυχε, παρακαλώ ελέγξτε ότι υπηρεσία παροχής σας επιτρέπει να κάνουν αιτήσεις για απομακρυσμένες σελίδες!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MaxMind city file does not exists!</source>
      <translation>MaxMind πόλη αρχείο δεν υπάρχει!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MaxMind country file does not exists!</source>
      <translation>MaxMind χώρα αρχείο δεν υπάρχει!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that MaxMind database files exists!</source>
      <translation>Ρύθμιση υπηρεσία παροχής απέτυχε, παρακαλώ ελέγξτε ότι υπάρχει MaxMind αρχεία βάσης δεδομένων!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter the API key!</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε το κλειδί API!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter the API username!</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγετε το όνομα χρήστη του API!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter IP!</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγεται IP!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that your service provider allows you to make requests to remote pages and your API key and username is correct!</source>
      <translation>Ρύθμιση υπηρεσία παροχής απέτυχε, ελέγξτε ότι η υπηρεσία παροχής σας επιτρέπει να κάνετε αιτήσεις σε απομακρυσμένες σελίδες και σας API κλειδί και όνομα χρήστη είναι σωστή!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that your service provider allows you to make requests to remote pages and your API key is correct!</source>
      <translation>Ρύθμιση υπηρεσία παροχής απέτυχε, ελέγξτε ότι η υπηρεσία παροχής σας επιτρέπει να κάνουν αιτήσεις για απομακρυσμένες σελίδες και API κλειδί σας είναι σωστή!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that you have installed php-GeoIP module and GeoIPCity.dat file is available!</source>
      <translation>Ρύθμιση υπηρεσία παροχής απέτυχε, παρακαλώ ελέγξτε ότι έχετε εγκαταστήσει php-GeoIP μονάδα και το αρχείο GeoIPCity.dat είναι διαθέσιμο!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a service provider!</source>
      <translation>Παρακαλώ επιλέξτε μια υπηρεσία παροχής!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online users</source>
      <translation>Συνδεδεμένοι χρήστες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/configuration</name>
    <message>
      <source>Request notification permission</source>
      <translation>Ζητήσει άδεια κοινοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close button</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>New chat notification settings</source>
      <translation>Νέες ρυθμίσεις ειδοποιήσεων συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported: online_operators, departments_stats, online_visitors, pending_chats, unread_chats, transfered_chats, active_chats, closed_chats</source>
      <translation>Υποστηρίζεται: online_operators, departments_stats, online_visitors, pending_chats, unread_chats, transfered_chats, active_chats, closed_chats</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported: dashboard,online_map,online_users,pending_chats,online_map,active_chats,unread_chats,closed_chats,online_operators</source>
      <translation>Υποστηρίζεται: ταμπλό, online_map, online_users, pending_chats, online_map, active_chats, unread_chats, closed_chats, online_operators</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time zone settings</source>
      <translation>Οι ρυθμίσεις ζώνης ώρας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail templates</source>
      <translation>Πρότυπα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Languages configuration</source>
      <translation>Διαμόρφωση γλώσσες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GEO detection configuration</source>
      <translation>Ρύθμιση παραμέτρων ανίχνευσης GEO</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto responder</source>
      <translation>Αυτόματη απάντηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Blocked users</source>
      <translation>Αποκλεισμένοι χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browse offers embed code</source>
      <translation>Αναζήτηση προσφορές ενσωματώνει τον κώδικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Canned messages</source>
      <translation>Κονσερβοποιημένα μηνύματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat archive</source>
      <translation>Αρχείο συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat configuration</source>
      <translation>Διαμόρφωση συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live help embed code</source>
      <translation>Κώδικας ενσωμάτωσης ζωντανής βοήθειας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats list</source>
      <translation>Λίστα συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox embed code</source>
      <translation>Chatbox ενσωματώνει τον κώδικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις αλληλογραφίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ embed code</source>
      <translation>FAQ ενσωματώνει τον κώδικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files</source>
      <translation>Αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files upload configuration</source>
      <translation>Αρχεία ανεβάσετε διαμόρφωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of files</source>
      <translation>Λίστα των αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GEO adjustment</source>
      <translation>GEO προσαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maintenance</source>
      <translation>Συντήρηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paid chat configuration</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Update information</source>
      <translation>Ενημέρωση πληροφοριών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pro active chat invitations</source>
      <translation>Προσκλήσεις προορατικού συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Questionary embed code</source>
      <translation>Ενσωματώστε τον κώδικα Questionary</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rest API</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat form settings</source>
      <translation>Έναρξη συνομιλίας μορφή ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Statistic</source>
      <translation>Στατιστική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surveys</source>
      <translation>Έρευνες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Synchronization and sound settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις συγχρονισμού και ήχο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theming</source>
      <translation>Θεματοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget themes</source>
      <translation>Θέματα widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import new themes</source>
      <translation>Νέα θέματα εισαγωγής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default theme</source>
      <translation>Προεπιλεγμένο θέμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic translations</source>
      <translation>Αυτόματη μετάφραση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users</source>
      <translation>Χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of groups</source>
      <translation>Λίστα ομάδων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of roles</source>
      <translation>Λίστα ρόλων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speech</source>
      <translation>Ομιλία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>Τμήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Παραμετροποίηση συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Embed code</source>
      <translation>Ενσωματώστε τον κώδικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live help configuration</source>
      <translation>Διαμόρφωση της ζωντανής βοήθειας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System</source>
      <translation>Σύστημα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File configuration</source>
      <translation>Αρχείο ρύθμισης παραμέτρων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New file</source>
      <translation>Νέο αρχείο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/listchatconfig</name>
    <message>
      <source>Application name</source>
      <translation>Όνομα εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Site settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις τοποθεσίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>(Widget is open) or (closed and user has activity in last 5 minutes and ping respond)</source>
      <translation>(Widget είναι ανοικτό) ή (κλειστό και χρήστης έχει δραστηριότητα στα τελευταία 5 λεπτά και να ανταποκριθούν ping)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>(Widget is open or closed) and (user has activity in last 5 minutes and ping respond)</source>
      <translation>(Widget είναι ανοικτή ή κλειστή) και (χρήστης έχει δραστηριότητα στα τελευταία 5 λεπτά και να ανταποκριθούν ping)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ρυθμίσεις ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen sharing</source>
      <translation>Οθόνη μοιράζομαι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Notifications about new chats</source>
      <translation>Ειδοποιήσεις για νέες συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copyright settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις πνευματικών δικαιωμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online tracking</source>
      <translation>Online παρακολούθηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Misc</source>
      <translation>Misc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor activity</source>
      <translation>Δραστηριότητες των επισκεπτών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workflow</source>
      <translation>Ροή εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat configuration</source>
      <translation>Διαμόρφωση συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online if</source>
      <translation>Αν σε απευθείας σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat related</source>
      <translation>Συνομιλία σχετικές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cookie related</source>
      <translation>Cookie που σχετίζονται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This determines should status widget change it&apos;s status once operator logins. Recommended value 290</source>
      <translation>Αυτό καθορίζει θα πρέπει να αλλάξετε το γραφικό στοιχείο κατάσταση είναι το καθεστώς κάποτε χειριστή logins. Συνιστώμενη τιμή 290</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List chat configuration</source>
      <translation>Επεξεργασία λίστας συνομιλίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/pendingchats</name>
    <message>
      <source>Information</source>
      <translation>Πληροφορία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status</source>
      <translation>Κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open in a new window</source>
      <translation>Άνοιγμα σε νέο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reject chat</source>
      <translation>Απόρριψη συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chat</source>
      <translation>Σε εκκρεμότητα συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chat</source>
      <translation>Ενεργό συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chat</source>
      <translation>Κλειστό συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chat</source>
      <translation>Chatbox συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operators chat</source>
      <translation>Φορείς συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Άδειο...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats list</source>
      <translation>Λίστα συνομιλιών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/activechats</name>
    <message>
      <source>Close chat</source>
      <translation>Κλείσιμο συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete chat</source>
      <translation>Διαγραφή συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open in a new window</source>
      <translation>Άνοιγμα σε νέο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Άδειο...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/closedchats</name>
    <message>
      <source>Delete chat</source>
      <translation>Διαγραφή συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Άδειο...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/lists/search_panel</name>
    <message>
      <source>Delete selected</source>
      <translation>Διαγραφή επιλεγεί</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nick</source>
      <translation>Nick</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date range from to</source>
      <translation>Εύρος ημερομηνιών από να</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation>Χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vote status</source>
      <translation>Ψηφοφορίας κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Any</source>
      <translation>Οποιαδήποτε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not Voted</source>
      <translation>Δεν ψήφισαν</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Up Voted</source>
      <translation>Ψήφισαν μέχρι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Down vote</source>
      <translation>Κάτω ψηφοφορία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat status</source>
      <translation>Κατάστασής της συζήτησής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation>Συνομιλίες σε εκκρεμότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation>Ενεργό συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation>Κλειστό συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chats</source>
      <translation>Συνομιλίες chatbox</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operators chats</source>
      <translation>Φορείς συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Has unread messages</source>
      <translation>Έχει μη αναγνωσθέντα μηνύματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print</source>
      <translation>Εκτύπωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XLS</source>
      <translation>XLS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XLS (with content)</source>
      <translation>Μετατρέψτε το έγγραφο ΛΈΞΗΣ (με περιεχόμενο)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select department</source>
      <translation>Επέλεξε τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select user</source>
      <translation>Επέλεξε χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Type to search</source>
      <translation>Πληκτρολόγηση για αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose department</source>
      <translation>Επιλέξτε τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group by</source>
      <translation>Ομαδοποίηση κατά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Month</source>
      <translation>Μήνα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Day</source>
      <translation>Ημέρα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group results by operator</source>
      <translation>Αποτελέσματα Ομίλου από χειριστή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum chats</source>
      <translation>Ελάχιστη συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Optional</source>
      <translation>Προαιρετικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>pagelayout/pagelayout</name>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Άδειο...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned operator</source>
      <translation>Ειδικό φορέα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>collapse/expand</source>
      <translation>Σύμπτυξη/έκταση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation>Ενεργές συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation>Ανενεργές συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation>Συνομιλίες σε αναμονή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread messages</source>
      <translation>Μη αναγνωσμένα μηνύματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats transferred to you directly</source>
      <translation>Συνομιλίες να σας παραχωρήσει άμεσα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transferred to your department</source>
      <translation>Μεταφορά στο τμήμα σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download XLS</source>
      <translation>Κατεβάστε το XLS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All departments</source>
      <translation>Όλα τα τμήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Check all</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Only online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Only explicit online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hide hidden</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hide disabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Number of elements in list</source>
      <translation>Αριθμό των στοιχείων στη λίστα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments stats</source>
      <translation>Τμήματα στατιστικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online operators</source>
      <translation>Σε απευθείας σύνδεση φορείς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors</source>
      <translation>Συνδεδεμένοι χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transferred chats</source>
      <translation>Μεταφερμένη συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clean cache</source>
      <translation>Καθαρό cache</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Home</source>
      <translation>Αρχική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Modules</source>
      <translation>Ενότητες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browse offers</source>
      <translation>Αναζήτηση προσφέρει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox</source>
      <translation>Chatbox</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>Συχνές ερωτήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Questionary</source>
      <translation>Ερωτηματολόγιο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New chat request</source>
      <translation>Αίτημα νέας συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dashboard</source>
      <translation>Ταμπλό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Menu</source>
      <translation>Μενού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expand or collapse left menu</source>
      <translation>Αναπτύξετε ή να συμπτύξετε το αριστερό μενού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat tabs</source>
      <translation>Καρτέλες συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Configuration</source>
      <translation>Ρύθμιση παραμέτρων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats list</source>
      <translation>Λίστα συνομιλιών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Account</source>
      <translation>Λογαριασμός</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logout</source>
      <translation>Αποσύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New unread message</source>
      <translation>Νέα μη αναγνωσμένο μήνυμα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/syncadmin</name>
    <message>
      <source>System assistant</source>
      <translation>Σύστημα βοηθός</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/maintenance</name>
    <message>
      <source>Maintenance</source>
      <translation>Συντήρηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic chats close, click to close old chats</source>
      <translation>Αυτόματη chats κλείσετε, κάντε κλικ για να κλείσετε παλιές συζητήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic chats purge, click to purge old chats</source>
      <translation>Συνομιλίες αυτόματη εκκαθάριση, κάντε κλικ για να εξαγνίσει παλιά συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update chats duration by using new algorithm</source>
      <translation>Διάρκεια συνομιλίες ενημερωμένη έκδοση χρησιμοποιώντας το νέο αλγόριθμο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation>Κλειστό συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Purged chats</source>
      <translation>Εξαγνισμένοι συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats duration was updated</source>
      <translation>Ενημερώθηκε συνομιλίες διάρκειας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/startchatformsettings</name>
    <message>
      <source>Start a chat form settings</source>
      <translation>Ξεκινήσει μια συνομιλία ρυθμίσεις φορμών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>At least one field has to be visible and required in the popup and page widget</source>
      <translation>Τουλάχιστον ένα πεδίο πρέπει να είναι ορατές και απαιτείται και στο popup και σελίδα widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom fields generator, these fields will be visible in start chat forms</source>
      <translation>Γεννήτρια προσαρμοσμένα πεδία, αυτά τα πεδία θα είναι ορατό σε έναρξη συνομιλίας μορφές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Field label</source>
      <translation>Πεδίο ετικέτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default value</source>
      <translation>Προεπιλεγμένη τιμή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type</source>
      <translation>Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text</source>
      <translation>Κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden</source>
      <translation>Κρυφό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible on</source>
      <translation>Ορατά στην</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline and online form</source>
      <translation>Offline και online φόρμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only offline</source>
      <translation>Μόνο χωρίς σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only online</source>
      <translation>Μόνο σε απευθείας σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size (between 1 and 12)</source>
      <translation>Μέγεθος (μεταξύ 1 και 12)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Field identifier</source>
      <translation>Αναγνωριστικό πεδίου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Is required</source>
      <translation>Απαιτείται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add a field</source>
      <translation>Προσθέστε ένα πεδίο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>left</source>
      <translation>αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>right</source>
      <translation>δικαίωμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible only in offline form</source>
      <translation>Ορατό μόνο σε μορφή χωρίς σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible only in online form</source>
      <translation>Ορατό μόνο σε φόρμα online</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size</source>
      <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Αναγνωριστικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Κατάργηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable leave a message functionality automatically if there are no online operators</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Αφήστε ένα μήνυμα λειτουργικότητα αυτόματα αν υπάρχουν δεν σε απευθείας σύνδεση φορείς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online form settings</source>
      <translation>Σε απευθείας σύνδεση μορφή ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline form settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις μορφή χωρίς σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Additional form settings</source>
      <translation>Μορφή πρόσθετες ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom fields</source>
      <translation>Προσαρμοσμένα πεδία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is visible in the popup</source>
      <translation>Αυτό το πεδίο είναι ορατό από το αναδυόμενο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is visible in the page widget</source>
      <translation>Αυτό το πεδίο είναι ορατή στο σελίδα widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is invisible but prefilled data is collected</source>
      <translation>Αυτό το πεδίο είναι αόρατο αλλά προγεμισμένες δεδομένα συλλέγονται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is</source>
      <translation>Αυτό το πεδίο είναι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Required</source>
      <translation>Απαιτείται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Optional</source>
      <translation>Προαιρετικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message</source>
      <translation>Μήνυμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically start chat then user starts typing. Only message field has to be required</source>
      <translation>Αυτόματα να ξεκινήσετε συνομιλία, τότε ο χρήστης αρχίζει να πληκτρολογεί. Μόνο πεδίο του μηνύματος πρέπει να απαιτηθεί</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat process in the background as soon user submits form. Only message field has to be required</source>
      <translation>Ξεκινήσει διαδικασία συνομιλίας στο παρασκήνιο, όπως σύντομα χρήστης υποβάλλει μορφή. Μόνο πεδίο του μηνύματος πρέπει να απαιτηθεί</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>Τηλέφωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Terms of service acceptance checkbox</source>
      <translation>Όροι της Υπηρεσίας κουτάκι αποδοχή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Checked by default</source>
      <translation>Ελέγχονται από προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail is always required</source>
      <translation>Το email απαιτείται πάντα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow to attatch a file</source>
      <translation>Επιτρέπουν να attatch ένα αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show operator profile above input fields</source>
      <translation>Εμφάνιση προφίλ του χειριστή πάνω από τα πεδία εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove space after operator profile</source>
      <translation>Κατάργηση διαστήματος μετά από το χειριστή προφίλ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide message label</source>
      <translation>Απόκρυψη ετικέτα μηνύματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show messages box above input fields, usefull for UX combinations.</source>
      <translation>Εμφάνιση του πλαισίου μηνυμάτων πάνω από τα πεδία εισόδου, χρήσιμο για UX συνδυασμούς.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Initial user message height in pixels</source>
      <translation>Αρχικό χρήστη μήνυμα ύψος, σε pixel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Encryption key, min length 40</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Additional encryption key, min length 40</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum 40 characters for encryption key!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum 40 characters for additional encryption key!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose at least one field for a popup</source>
      <translation>Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα πεδίο για ένα αναδυόμενο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose at least one field for a page widget</source>
      <translation>Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα πεδίο για μια σελίδα widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat form settings</source>
      <translation>Έναρξη συνομιλίας μορφή ρυθμίσεις</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/statistic</name>
    <message>
      <source>Statistic</source>
      <translation>Στατιστικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation>Χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thumbs up</source>
      <translation>Μπράβο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thumbs down</source>
      <translation>Αντίχειρες κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country</source>
      <translation>Χώρα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats</source>
      <translation>Συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Average in seconds</source>
      <translation>Κατά μέσο όρο σε δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wait time</source>
      <translation>Χρόνος αναμονής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages</source>
      <translation>Μηνύματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Month</source>
      <translation>Μήνα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed</source>
      <translation>Κλειστά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Ενεργό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operators</source>
      <translation>Φορείς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending</source>
      <translation>Σε εκκρεμότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Time</source>
      <translation>Χρόνος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitors initiated</source>
      <translation>Επισκέπτες που ξεκίνησε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Proactive</source>
      <translation>Προληπτική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitors</source>
      <translation>Επισκέπτες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System</source>
      <translation>Σύστημα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All operators statistic will be downloaded</source>
      <translation>Θα μεταφορτωθεί όλα φορείς στατιστικής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Παράμετρος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value</source>
      <translation>Αξία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total chats</source>
      <translation>Σύνολο συνομιλιών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages</source>
      <translation>Συνολικά μηνύματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Votes</source>
      <translation>Ψηφοφορίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity</source>
      <translation>Τελευταία δραστηριότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ago</source>
      <translation>πριν</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Average chat duration by user</source>
      <translation>Διάρκεια μέση συνομιλίας από το χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>AVG visitor wait time by operator</source>
      <translation>AVG επισκέπτης περιμένω ώρα από χειριστή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>AVG wait time in seconds, max 10 mininutes</source>
      <translation>AVG περιμένετε χρόνος σε δευτερόλεπτα, max 10 mininutes</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chats</source>
      <translation>Συνομιλίες chatbox</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats number by statuses</source>
      <translation>Αριθμός συνομιλίες από καταστάσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats statistic</source>
      <translation>Συνομιλίες στατιστικής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country statistic</source>
      <translation>Χώρα στατιστικής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hourly statistic</source>
      <translation>Ωριαία στατιστικής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last 24h statistic</source>
      <translation>Στατιστικά τελευταίων 24 ωρών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages types</source>
      <translation>Τύποι μηνυμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of chats by country</source>
      <translation>Αριθμός των συνομιλιών ανά χώρα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of chats by user</source>
      <translation>Αριθμός των συνομιλιών από το χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of chats per hour, average chat duration</source>
      <translation>Αριθμός των συνομιλιών ανά ώρα, διάρκεια μέση συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of messages by user</source>
      <translation>Αριθμός μηνυμάτων από τον χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of Thumbs Down</source>
      <translation>Αριθμός αντίχειρες κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of Thumbs Up</source>
      <translation>Αριθμός μπράβο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operators statistic, top 100 by chats number</source>
      <translation>Φορείς στατιστικής, κορυφαία 100 από αριθμό συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Proactive chats number vs visitors initiated</source>
      <translation>Προληπτική συνομιλίες αριθμός vs επισκέπτες ξεκίνησε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last 24 hours statistic</source>
      <translation>Τελευταία στατιστική 24 ώρες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total statistic</source>
      <translation>Συνολικά στατιστικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total active chats</source>
      <translation>Σύνολο ενεργών συνομιλιών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total closed chats</source>
      <translation>Σύνολο ανενεργών συνομιλίών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages (including visitors, system and operators messages)</source>
      <translation>Συνολικά μηνύματα (συμπεριλαμβανομένων των επισκεπτών, σύστημα και φορείς μηνύματα)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages (only operators)</source>
      <translation>Συνολικά μηνύματα (μόνο φορείς)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages (only system messages)</source>
      <translation>Συνολικά μηνύματα (μόνο σύστημα μηνύματα)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages (only visitors)</source>
      <translation>Συνολικά μηνύματα (μόνο επισκέπτες)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total pending chats</source>
      <translation>Σύνολο εκκρεμών συνομιλιών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unanswered chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Unanswered chats numbers</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Users statisic</source>
      <translation>Statisic χρήστες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/modifychat</name>
    <message>
      <source>Modify chat</source>
      <translation>Τροποποιήσετε το chat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient e-mail</source>
      <translation>Ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παραλήπτη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nick</source>
      <translation>Nick</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>Τηλέφωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update chat</source>
      <translation>Ενημέρωση συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat information was updated</source>
      <translation>Ενημερώθηκε chat πληροφορίες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/part/operator_profile</name>
    <message>
      <source>Skype call</source>
      <translation>Κλήση skype</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/previewchat</name>
    <message>
      <source>Last 100 messages rows</source>
      <translation>Τελευταία μηνύματα 100 σειρές</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/sendchat</name>
    <message>
      <source>Enter your e-mail</source>
      <translation>Εισάγεται το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/sendmail</name>
    <message>
      <source>Send mail to the user</source>
      <translation>Αποστολή μηνύματος στον χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient</source>
      <translation>Παραλήπτης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient e-mail</source>
      <translation>Παραλήπτης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subject</source>
      <translation>Θέμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From name</source>
      <translation>Όνομα αποστολέα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reply e-mail</source>
      <translation>Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο απάντησης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From e-mail</source>
      <translation>Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αποστολέα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type your message to the user</source>
      <translation>Πληκτρολογήστε το μήνυμα σας στον χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send the mail</source>
      <translation>Αποστολή μηνύματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Embed link to file</source>
      <translation>Ενσωματώσετε σύνδεση με αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail was sent to the user</source>
      <translation>Το μήνυμα στάλθηκε στον χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter recipient e-mail!</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγεται τον παραλήπτη ηλεκτρονικής αλληλογραφίας!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From e-mail is missing!</source>
      <translation>Από ηλεκτρονικού ταχυδρομείου λείπει!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reply e-mail is missing!</source>
      <translation>Λείπει η διεύθυνση παραλήπτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subject is missing!</source>
      <translation>Λείπει το θέμα!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/sendnotice</name>
    <message>
      <source>Send a message to the user</source>
      <translation>Αποστολή μηνύματος στον χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If the message was already sent, this will mark it as not delivered and the user will be shown the chat message again.</source>
      <translation>Εάν το μήνυμα έχει σταλεί ήδη, αυτό θα επισημάνετε ως παραδοθείς και ο χρήστης θα εμφανιστεί μήνυμα συνομιλίας και πάλι.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type your message to the user</source>
      <translation>Πληκτρολογήστε το μήνυμα σας στον χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires e-mail</source>
      <translation>Απαιτεί e-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires name</source>
      <translation>Απαιτεί όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires phone</source>
      <translation>Απαιτεί τηλέφωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send the message</source>
      <translation>Αποστολή μηνύματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message was sent to the user</source>
      <translation>Το μήνυμα στάλθηκε στον χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat with operator</source>
      <translation>ΖΩΝΤΑΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ με χειριστή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type your message to the operator</source>
      <translation>Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας στο φορέα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/syncandsoundesetting</name>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>&quot;Άκυρο&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ρυθμίσεις ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Synchronisation and sound settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις συγχρονισμού και ήχο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many seconds for a user to be considered as being online</source>
      <translation>Πόσα δευτερόλεπτα για ένα χρήστη να θεωρηθεί ως όντας online</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value in seconds</source>
      <translation>Τιμή σε δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sync for new chats, interval in seconds</source>
      <translation>Συγχρονισμού για νέες συνομιλίες, χρονικό διάστημα σε δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Check for messages from the operators, interval in seconds</source>
      <translation>Ελέγξτε για μηνύματα από τους διαχειριστές, χρονικό διάστημα σε δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις μηνυμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sync for a new user message, interval in seconds</source>
      <translation>Συγχρονισμού για ένα νέο μήνυμα του χρήστη, το χρονικό διάστημα σε δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show browser notification for new messages</source>
      <translation>Εμφάνιση ειδοποίησης περιήγησης για νέα μηνύματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Long polling (experimental)</source>
      <translation>Μακράς σταθμοσκόπησης (πειραματική)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable long polling</source>
      <translation>Ενεργοποίηση μακρά σταθμοσκόπησης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many seconds keep connection to server?</source>
      <translation>Πόσα δευτερόλεπτα κρατήσει τη σύνδεση στο διακομιστή;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New chat request notification settings</source>
      <translation>Νέες ρυθμίσεις κοινοποίηση αίτησης συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play a new pending chat sound on a new chat request</source>
      <translation>Παίζουν ένα νέο εν αναμονή συνομιλία ήχου σε μια νέα αίτηση της συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play a sound on a new message for a back office user</source>
      <translation>Παίξει έναν ήχο σε ένα νέο μήνυμα για έναν χρήστη πίσω γραφείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play a sound on a new message for a front end user</source>
      <translation>Παίξει έναν ήχο σε ένα νέο μήνυμα για ένα μπροστινό τέλος χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show alert message on a new chat request</source>
      <translation>Εμφάνιση μήνυμα προειδοποίησης σχετικά με μια νέα αίτηση της συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many times play sound notification</source>
      <translation>Πόσες φορές να παίξει ήχου γνωστοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number</source>
      <translation>Αριθμός</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delay between sound notifications in seconds</source>
      <translation>Καθυστέρηση μεταξύ ήχου ειδοποιήσεις σε δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>delay in seconds</source>
      <translation>καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Seconds</source>
      <translation>Δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid online timeout value!</source>
      <translation>Εισαγάγετε μια έγκυρη online timeout τιμή!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid server connection timeout value!</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε μια τιμή χρονικού ορίου σύνδεσης διακομιστή ισχύει!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid operator message timeout value!</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε μια τιμή χρονικού ορίου του χειριστή έγκυρο μήνυμα!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid new messages polling sync interval!</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη νέα μηνύματα συγχρονισμό χρονικό διάστημα σταθμοσκόπησης!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid back office sync interval!</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη πίσω γραφείο διάστημα συγχρονισμού!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid new messages sync interval!</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη νέα μηνύματα συγχρονισμό διάστημα!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Synchronization and sound settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις συγχρονισμού και ήχο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/transferchat</name>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>Τμήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer to a user</source>
      <translation>Μεταφορά σε χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer to a department</source>
      <translation>Μεταφορά σε τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logged in users</source>
      <translation>Συνδεδεμένοι χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer a chat to one of your departments users</source>
      <translation>Μεταφέρετε μια συνομιλία με έναν από τους χρήστες σας τμήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer</source>
      <translation>Μεταφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only departments which are online and explicitly assigned operator are online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Exclude hidden departments</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Exclude disabled departments</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Offline</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/userjoined</name>
    <message>
      <source>Visitor has joined the chat!</source>
      <translation>Επισκέπτης έχει ενταχθεί στο chat!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor has joined the chat from popup chat window!</source>
      <translation>Επισκέπτης έχει ενταχθεί από το αναδυόμενο παράθυρο συνομιλίας chat!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/userleftchat</name>
    <message>
      <source>Visitor has left the chat!</source>
      <translation>Επισκέπτης έχει αφήσει το chat!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor has closed the chat explicitly!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/archive</name>
    <message>
      <source>Chat archive</source>
      <translation>Αρχείο συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archives list</source>
      <translation>Αρχεία λίστα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New archive</source>
      <translation>Νέο αρχείο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/archivechats</name>
    <message>
      <source>Archiving has finished.</source>
      <translation>Αρχειοθέτηση έχει τελειώσει.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>See archived chats</source>
      <translation>Δείτε τις αρχειοθετημένες συζητήσεις</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/editarchive</name>
    <message>
      <source>Edit archive</source>
      <translation>Επεξεργαστείτε το αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archive updated</source>
      <translation>Αρχείο ενημέρωση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/newarchive</name>
    <message>
      <source>Date from</source>
      <translation>Από ημερομηνία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E.g</source>
      <translation>Π.χ.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date to</source>
      <translation>Σε ημερομηνία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New archive</source>
      <translation>Νέο αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid from date range!</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη από εύρος ημερομηνιών!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid to date range!</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία φάσμα!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/list</name>
    <message>
      <source>Archives list</source>
      <translation>Αρχεία λίστα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From date</source>
      <translation>Από ημερομηνία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Till date</source>
      <translation>Μέχρι την ημερομηνία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats in archive</source>
      <translation>Συνομιλίες στο αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages in archive</source>
      <translation>Μηνύματα στο αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List chats</source>
      <translation>Λίστα συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Process again</source>
      <translation>Διαδικασία και πάλι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archived chats</source>
      <translation>Αρχειοθετημένα συνομιλίες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/listarchivechats</name>
    <message>
      <source>Archived chats</source>
      <translation>Αρχειοθετημένα συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information</source>
      <translation>Πληροφορίες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/process</name>
    <message>
      <source>Process archive</source>
      <translation>Διαδικασία αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Process</source>
      <translation>Διαδικασία</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/process_content</name>
    <message>
      <source>Date from</source>
      <translation>Χρονολογούνται από</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date to</source>
      <translation>Χρονολογούνται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Potential chats to archive</source>
      <translation>Δυνατότητα συνομιλίες για την αρχειοθέτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archived chats</source>
      <translation>Αρχειοθετημένα συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archive progress</source>
      <translation>Αρχείο πρόοδο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending for action...</source>
      <translation>Σε εκκρεμότητα για δράση...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Terms dictionary</source>
      <translation>Λεξικό Ορολογιών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>first archived chat ID</source>
      <translation>πρώτη ID αρχειοθετημένα συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>last archived chat ID</source>
      <translation>τελευταίο ID αρχειοθετημένα συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>number of archived chats</source>
      <translation>αριθμός των αρχειοθετημένα συνομιλιών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>number of archived messages</source>
      <translation>αριθμός των αρχειοθετημένα μηνύματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error accoured during archive process</source>
      <translation>Σφάλμα accoured κατά τη διάρκεια διαδικασίας αρχείο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/configuration</name>
    <message>
      <source>Chatbox</source>
      <translation>Κουτί συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Γενικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General settings</source>
      <translation>Γενικές ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox list</source>
      <translation>Λίστα κουτιών συνομιλίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/messages</name>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation>Ενημερωμένο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/form</name>
    <message>
      <source>Chatbox name</source>
      <translation>Όνομα chatbox</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name of manager</source>
      <translation>Όνομα του διαχειριστή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Αναγνωριστικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox active</source>
      <translation>Ενεργό chatbox</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/generalsettings</name>
    <message>
      <source>Chatbox settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις chatbox</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default new chatbox name</source>
      <translation>Προεπιλογή νέο όνομα chatbox</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default operator name</source>
      <translation>Προεπιλεγμένο όνομα χειριστή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages limit in the chatbox</source>
      <translation>Όριο μηνύματα στο chatbox</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto creation by chatbox identifier is enabled</source>
      <translation>Αυτόματη δημιουργία από chatbox αναγνωριστικό τοποθεσίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Secret hash, this is used when auto creation is disabled</source>
      <translation>Μυστικό hash, αυτό χρησιμοποιείται όταν είναι απενεργοποιημένη η αυτόματη δημιουργία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>more information on how to use it</source>
      <translation>περισσότερες πληροφορίες για το πώς να το χρησιμοποιήσει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paid chat settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/list</name>
    <message>
      <source>Chatbox list</source>
      <translation>Λίστα chatbox</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Αναγνωριστικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox</source>
      <translation>Chatbox</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/userlist</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users</source>
      <translation>Χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity</source>
      <translation>Τελευταία δραστηριότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New user</source>
      <translation>Νέος χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Παραμετροποίηση συστήματος</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>kernel/messages</name>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Είσαι σίγουρος?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/new</name>
    <message>
      <source>New chatbox</source>
      <translation>Νέα chatbox</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Νέα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>cobrowse/browse</name>
    <message>
      <source>Request screen share</source>
      <translation>Αίτηση οθόνη μερίδιο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show my mouse position to visitor</source>
      <translation>Δείξει μου ποντίκι θέση επισκέπτη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On highlight scroll user window location to match my</source>
      <translation>Να τονίσει από θέση παράθυρο χρήστη κύλισης για να ταιριάζει μου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Follow user scroll position</source>
      <translation>Ακολουθήστε το χρήστη θέση κύλισης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On click navigate user browser</source>
      <translation>Στη επιλέξτε πλοήγηση πρόγραμμα περιήγησης χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Click blue eye at the top to request screen share</source>
      <translation>Κάντε κλικ στο μπλε μάτι στην κορυφή να ζητήσει μερίδιο οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen sharing session has finished</source>
      <translation>Οθόνη κοινή προβολή έχει τελειώσει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen is shared</source>
      <translation>Οθόνη είναι από κοινού</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>department/departments</name>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>Τμήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit department</source>
      <translation>Επεξεργαστείτε το τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New department</source>
      <translation>Νέο τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Είσαι σίγουρος?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Διαμόρφωση του συστήματος</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/account</name>
    <message>
      <source>Please enter a username!</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε ένα όνομα χρήστη!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User exists!</source>
      <translation>Υπάρχει το χρήστη!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong email address</source>
      <translation>Λάθος διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a name</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγεται ένα όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Passwords mismatch</source>
      <translation>Ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation>Ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updating...</source>
      <translation>Ενημέρωση...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logged user</source>
      <translation>Συνδεδεμένος χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Account data</source>
      <translation>Δεδομένα λογαριασμού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned departments</source>
      <translation>Εκχωρημένα τμήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible lists</source>
      <translation>Ορατές λίστες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation>Σε εκκρεμότητα συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speech</source>
      <translation>Ομιλία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Permissions</source>
      <translation>Δικαιώματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not enter a password unless you want to change it</source>
      <translation>Μην εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης, αν δεν θέλετε να το αλλάξετε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your username</source>
      <translation>Το όνομα χρήστη σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Κωδικός πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter a new password</source>
      <translation>Εισάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repeat password</source>
      <translation>Επανάληψη κωδικού πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repeat the new password</source>
      <translation>Επαναλάβετε τον νέο κωδικό πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Email</source>
      <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat nickname</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation>Επώνυμο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Job title</source>
      <translation>Τιτλος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat status will not change upon pending chat opening</source>
      <translation>Κατάστασής της συζήτησής δεν θα αλλάξει κατά την εν αναμονή chat άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I receive other operators permissions request</source>
      <translation>Λάβω άλλη αίτηση δικαιώματα φορέων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Skype</source>
      <translation>Skype</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP username</source>
      <translation>Όνομα χρήστη XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Photo</source>
      <translation>Φωτογραφία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Return</source>
      <translation>Επιστροφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All departments</source>
      <translation>Όλα τα τμήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats tab enabled</source>
      <translation>Καρτέλα Εκκρεμής συνομιλίες ενεργοποιημένη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats tab enabled</source>
      <translation>Ενεργό συνομιλίες καρτέλα ενεργοποιημένη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread chats tab enabled</source>
      <translation>Καρτέλα μη αναγνωσμένα συνομιλίες ενεργοποιημένη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats tab enabled</source>
      <translation>Κλειστό συνομιλίες καρτέλα ενεργοποιημένη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I can see all pending chats, not only assigned to me</source>
      <translation>Μπορώ να δω όλα σε εκκρεμότητα συνομιλίες, όχι μόνο που μου έχουν ανατεθεί</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show permissions</source>
      <translation>Παρουσίαση των δικαιωμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Account updated</source>
      <translation>Ο λογαριασμός ενημερώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User receives other operators permissions request</source>
      <translation>Χρήστης λαμβάνει άλλη αίτηση δικαιώματα φορέων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User can see all pending chats, not only assigned to him</source>
      <translation>Χρήστης μπορεί να δει όλα σε εκκρεμότητα συνομιλίες, όχι μόνο που του ανατίθενται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Personal canned messages</source>
      <translation>Προσωπικά τα κονσερβοποιημένα μηνύματα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/operatorsbalancing</name>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Ενεργό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum number of active chats user can have at a time, 0 - unlimited</source>
      <translation>Μέγιστος αριθμός ενεργό συζητήσεις χρήστη μπορεί να έχουν σε έναν χρόνο, 0 - απεριόριστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically assign chat to another operator if operator did not accepted chat in seconds, 0 - disabled</source>
      <translation>Αναθέσετε αυτόματα chat σε άλλο παροχέα αν χειριστή έκανε δεν γίνουν δεκτές chat σε δευτερόλεπτα, 0 - άτομα με ειδικές ανάγκες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>department/new</name>
    <message>
      <source>New department</source>
      <translation>Νέο τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Παραμετροποίηση συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>Τμήματα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>faq/faqwidget</name>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>Συχνές ερωτήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ask a question</source>
      <translation>Κάντε μια ερώτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type your question</source>
      <translation>Πληκτρολογήστε την ερώτηση σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Ερώτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send your question</source>
      <translation>Στείλε την ερώτηση σου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your question was submitted!</source>
      <translation>Ερώτησή σας υποβλήθηκε!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a question!</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγεται μια ερώτηση!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your email address!</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε το email σας!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>faq/new</name>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Ερώτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Answer</source>
      <translation>Απάντηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>URL, enter * at the end for the wildcard</source>
      <translation>Διεύθυνση URL, πληκτρολογήστε * στο τέλος για το χαρακτήρα μπαλαντέρ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The URL where this question should appear, leave it empty for all</source>
      <translation>Το URL όπου αυτό το ερώτημα πρέπει να εμφανιστεί, αφήστε το κενό για όλους</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Submitter e-mail</source>
      <translation>Υποβάλλων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier, can be used to filter questions by identifier</source>
      <translation>Αναγνωριστικό, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να φιλτράρει ερωτήσεις από το αναγνωριστικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question is active</source>
      <translation>Η ερώτηση είναι ενεργή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New question</source>
      <translation>Νέα ερωτηση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>faq/list</name>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>ΣΥΧΝΈΣ ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Ερώτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Αναγνωριστικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Ενεργό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>N</source>
      <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete this question</source>
      <translation>Διαγραφή αυτής της ερώτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New question</source>
      <translation>Νέα ερωτηση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>faq/view</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Όψη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a manager name!</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγεται ένα όνομα διαχειριστή!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a chatbox name!</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγεται ένα όνομα chatbox!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a chatbox identifier!</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε ένα αναγνωριστικό chatbox!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter answer!</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγεται την απάντηση!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier has to be shorter than 10 characters!</source>
      <translation>Αναγνωριστικό πρέπει να είναι μικρότερη από 10 χαρακτήρες!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter question!</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε το θέμα!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>Συχνές ερωτήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ description</source>
      <translation>Περιγραφή συχνών ερωτήσεων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/list</name>
    <message>
      <source>List of files</source>
      <translation>Λίστα των αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Upload a file</source>
      <translation>Φορτώστε ένα αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Upload name</source>
      <translation>Ανεβάστε το όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File size</source>
      <translation>Μέγεθος αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Embed BB code</source>
      <translation>BB Κώδικας ενσωμάτωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation>Χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extension</source>
      <translation>Επέκταση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>Ημερομηνία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete the file</source>
      <translation>Διαγράψτε το αρχείο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/configuration</name>
    <message>
      <source>Allowed files types for operators</source>
      <translation>Επιτρέπεται τύπους αρχείων για τους φορείς εκμετάλλευσης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allowed files types for users</source>
      <translation>Επιτρέπεται τύπους αρχείων για τους χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum file size in KB</source>
      <translation>Μέγιστο μέγεθος αρχείου σε KB</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ρυθμίσεις ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File configuration</source>
      <translation>Αρχείο ρύθμισης παραμέτρων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter valid file type!</source>
      <translation>Παρακαλούμε, εισάγετε έγκυρο αρχείο τύπου!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter valid maximum file size!</source>
      <translation>Παρακαλούμε, εισάγετε έγκυρο μέγιστο μέγεθος αρχείου!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/new</name>
    <message>
      <source>File name</source>
      <translation>Όνομα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Upload</source>
      <translation>Ανεβάστε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File uploaded</source>
      <translation>Φορτώθηκε το αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New file</source>
      <translation>Νέο αρχείο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>form/collected</name>
    <message>
      <source>Download XLS</source>
      <translation>Κατεβάστε XLS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Αναγνωριστικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Intro</source>
      <translation>Εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time</source>
      <translation>Χρόνος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP</source>
      <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Θέα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download</source>
      <translation>Κατεβάσετε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>form/fill</name>
    <message>
      <source>Return</source>
      <translation>Επιστροφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Submit</source>
      <translation>Υποβάλουν</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information collected</source>
      <translation>Πληροφορίες που συλλέγονται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>is required</source>
      <translation>απαιτείται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>invalid date format</source>
      <translation>μη έγκυρη μορφή ημερομηνίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>form/index</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Μορφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of forms</source>
      <translation>Λίστα των μορφών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page embed code</source>
      <translation>Σελίδα ενσωματώνει τον κώδικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>Ημερομηνία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Αναγνωριστικό</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>form/viewcollected</name>
    <message>
      <source>collected information</source>
      <translation>πληροφορίες που συλλέγονται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Αναγνωριστικό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download</source>
      <translation>Κατεβάσετε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collected information</source>
      <translation>Πληροφορίες που συλλέγονται</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>kernel/nopermission</name>
    <message>
      <source>Go back</source>
      <translation>Ένα βήμα πίσω</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to access the module</source>
      <translation>Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης ενότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>and use</source>
      <translation>και χρήση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>function</source>
      <translation>λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to edit selected object</source>
      <translation>Δεν έχετε το δικαίωμα να επεξεργαστείτε το επιλεγμένο αντικείμενο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>core/paginator</name>
    <message>
      <source>Go to page</source>
      <translation>Μεταβείτε στη σελίδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>of</source>
      <translation>του</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page</source>
      <translation>Σελίδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Found</source>
      <translation>Βρέθηκαν</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/editrole</name>
    <message>
      <source>Edit role</source>
      <translation>Επεξεργαστείτε το ρόλο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned functions</source>
      <translation>Εκχωρημένες  λειτουργίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Module</source>
      <translation>Ενότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Function</source>
      <translation>Λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove selected policy</source>
      <translation>Αφαιρέστε την επιλεγμένη πολιτική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New policy</source>
      <translation>Νέα πολιτική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Role assigned groups</source>
      <translation>Ρόλο που έχουν ανατεθεί σε ομάδες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove selected role</source>
      <translation>Κατάργηση επιλεγμένου ρόλου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign a group</source>
      <translation>Αντιστοίχιση ομάδας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All modules</source>
      <translation>Όλες τις ενότητες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All functions</source>
      <translation>Όλες τις λειτουργίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter role name</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα ρόλου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose module</source>
      <translation>Παρακαλώ επιλέξτε ενότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose module function</source>
      <translation>Παρακαλώ επιλέξτε ενότητα λειτουργίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Παραμετροποίηση συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of roles</source>
      <translation>Λίστα των ρόλων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Role edit</source>
      <translation>Επεξεργασία ρόλου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/getpermissionssummary</name>
    <message>
      <source>Request permission</source>
      <translation>Ζητήσει άδεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose at least one permission</source>
      <translation>Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία άδεια</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/groupassignrole</name>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign</source>
      <translation>Αντιστοιχίσετε</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/modulefunctions</name>
    <message>
      <source>All functions</source>
      <translation>Όλες τις λειτουργίες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/newpolicy</name>
    <message>
      <source>New policy</source>
      <translation>Νέα πολιτική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose a module</source>
      <translation>Επιλέξτε μια ενότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All modules</source>
      <translation>Όλες τις ενότητες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose a module function</source>
      <translation>Επιλέξτε μια ενότητα λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>&quot;Άκυρο&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All functions</source>
      <translation>Όλες τις λειτουργίες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/newrole</name>
    <message>
      <source>New role</source>
      <translation>Νέο ρόλο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Policy list</source>
      <translation>Λίστα πολιτικής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Module</source>
      <translation>Ενότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Function</source>
      <translation>Λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New policy</source>
      <translation>Νέα πολιτική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>&quot;Άκυρο&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter role name</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα ρόλου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Παραμετροποίηση συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of roles</source>
      <translation>Λίστα των ρόλων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/request</name>
    <message>
      <source>Request permission</source>
      <translation>Ζητήσει άδεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Request permissions</source>
      <translation>Ζητήσουν δικαιώματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Permission requested</source>
      <translation>Ζήτησε άδεια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a user!</source>
      <translation>Παρακαλώ επιλέξτε ένα χρήστη!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This user can not receive permision request!</source>
      <translation>Αυτός ο χρήστης δεν μπορεί να λάβει permision αίτημα!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Permissions were not provided</source>
      <translation>Δεν χορηγήθηκαν δικαιώματα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/roleassigngroup</name>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign</source>
      <translation>Αντιστοιχίσετε</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/roles</name>
    <message>
      <source>List of roles</source>
      <translation>Λίστα των ρόλων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit a role</source>
      <translation>Επεξεργαστείτε έναν ρόλο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete a role</source>
      <translation>Διαγράψετε έναν ρόλο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New role</source>
      <translation>Νέο ρόλο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Διαμόρφωση του συστήματος</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/answers</name>
    <message>
      <source>Answer</source>
      <translation>Απάντηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>Ημερομηνία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP</source>
      <translation>Διεύθυνση IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete the answer</source>
      <translation>Διαγραφή απάντησης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Option name</source>
      <translation>Όνομα επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Progress</source>
      <translation>Πρόοδος εργασιών</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Votes</source>
      <translation>Ψηφοφορίες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/edit</name>
    <message>
      <source>Edit the question</source>
      <translation>Επεξεργαστείτε το ερώτημα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Ερώτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Voting options</source>
      <translation>Επιλογές ψηφοφορίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Answers</source>
      <translation>Απαντήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation>Ενημερωμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If there are no options to choose from, the user will be shown a text field where he will be able to enter his own answer.</source>
      <translation>Εάν δεν υπάρχουν επιλογές να επιλέξει από, ο χρήστης θα εμφανιστεί ένα πεδίο κειμένου, όπου θα είναι σε θέση να εισάγετε τη δική του απάντηση.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Option</source>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter name...</source>
      <translation>Πληκτρολογήστε το όνομα...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Option position</source>
      <translation>Επιλογή θέσης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>Θέση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a question!</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε μια ερώτηση!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter an option!</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε μια επιλογή!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit a question</source>
      <translation>Επεξεργαστείτε μια ερώτηση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/list</name>
    <message>
      <source>Questions</source>
      <translation>Ερωτήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Ερώτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location</source>
      <translation>Τοποθεσία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Priority</source>
      <translation>Προτεραιότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Ενεργό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revote</source>
      <translation>Μυωπική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <source>N</source>
      <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit the question</source>
      <translation>Επεξεργαστείτε το ερώτημα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete the question</source>
      <translation>Διαγράψετε το ερώτημα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Άδειο...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New question</source>
      <translation>Νέα ερώτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Off</source>
      <translation>Μακριά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Questionary</source>
      <translation>Ερωτηματολογίου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/newquestion</name>
    <message>
      <source>Enter a new question</source>
      <translation>Εισάγεται μια νέα ερώτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>&quot;Άκυρο&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New question</source>
      <translation>Νέα ερώτηση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/previewanswer</name>
    <message>
      <source>Preview the answer</source>
      <translation>Προεπισκόπηση απάντησης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/form_question</name>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Ερώτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question intro</source>
      <translation>Ερώτηση intro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show questions for all the URLs containing this string E.g /shop/basket</source>
      <translation>Εμφάνιση ερωτήσεων για όλο το URLs που περιέχει αυτή η συμβολοσειρά /shop/basket π.χ.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Priority, if multiple questions match a location, the question with the higher priority will be shown</source>
      <translation>Προτεραιότητα, εάν ερωτήσεις πολλαπλής ταιριάζει με μια τοποθεσία του, το θέμα με την υψηλότερη προτεραιότητα θα εμφανιστεί</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revote time (hours), before can revote. Default 0 - never. Higher value allow revote after seconds expire since last vote</source>
      <translation>Μυωπική χρόνος (ώρες), πριν να μυωπική. Προεπιλεγμένη τιμή 0 - ποτέ. Υψηλότερη τιμή επιτρέπουν revote μετά από δευτερόλεπτα που λήγουν από την τελευταία ψηφοφορία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Ενεργό</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/votingwidget</name>
    <message>
      <source>Questionary</source>
      <translation>Ερωτηματολογίου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thank you!</source>
      <translation>Ευχαριστούμε!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have already voted, thank you!</source>
      <translation>Έχετε ήδη ψηφίσει, ευχαριστώ!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vote</source>
      <translation>Ψηφοφορία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>Αποστολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>We do not have any requests for now.</source>
      <translation>Δεν έχουμε καμία αίτηση για τώρα.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose one of the options!</source>
      <translation>Παρακαλούμε επιλέξτε μία από τις επιλογές!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No question was detected</source>
      <translation>Μη εντοπισμός ερώτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your feedback!</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε τα σχόλιά σας!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have already send your feedback!</source>
      <translation>Ήδη έχουν σταλεί τα σχόλιά σας!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>speech/language</name>
    <message>
      <source>Choose speech recognition language for this chat</source>
      <translation>Επιλέξτε γλώσσα αναγνώρισης ομιλίας για το chat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation>Γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dialect</source>
      <translation>Διάλεκτος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default speech recognition language</source>
      <translation>Προεπιλεγμένη γλώσσα αναγνώρισης ομιλίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>speech/speech</name>
    <message>
      <source>Use application default recognition language</source>
      <translation>Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή προεπιλεγμένη γλώσσα αναγνώρισης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use application default recognition dialect</source>
      <translation>Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη εφαρμογή αναγνώρισης διάλεκτο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>survey/collected</name>
    <message>
      <source>Chats</source>
      <translation>Συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation>Τελεστής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stars</source>
      <translation>Αστέρια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time</source>
      <translation>Χρόνος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department name</source>
      <translation>Το πεδίο ονόματος τμήματος</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>survey/fill</name>
    <message>
      <source>star</source>
      <translation>αστέρι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>stars</source>
      <translation>αστέρια</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preview chat</source>
      <translation>Προεπισκόπηση συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How well did we do?</source>
      <translation>Πόσο καλά κάναμε;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Poor</source>
      <translation>Κακή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Excellent</source>
      <translation>Εξαιρετική</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thank you for your feedback...</source>
      <translation>Σας ευχαριστώ για τα σχόλιά σας...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please complete this short evaluation survey</source>
      <translation>Παρακαλείσθε να συμπληρώσετε αυτήν την σύντομη εκτίμηση έρευνα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>users/autologin</name>
    <message>
      <source>Auto login settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις αυτόματης σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This module can be used if you are generating autologin link. See site for code examples</source>
      <translation>Αυτή η ενότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί εάν δημιουργείτε αυτόματη σύνδεση σύνδεση. Ανατρέξτε στην τοποθεσία για παραδείγματα κώδικα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Ενεργοποιημένη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Secret hash used for authentification token generation, min 10 characters</source>
      <translation>Μυστικό hash που χρησιμοποιούνται για πιστοποίησης γνησιότητας διακριτικού γενιά, min 10 χαρακτήρες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ρυθμίσεις ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Autologin hash has expired</source>
      <translation>AutoLogin hash έχει λήξει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not find a user</source>
      <translation>Δεν μπόρεσα να βρω ένα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not find a provided user</source>
      <translation>Δεν μπόρεσα να βρω ένα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid autologin hash</source>
      <translation>Μη έγκυρη autologin κατακερματισμού</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto login module is not enabled</source>
      <translation>Δεν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη σύνδεση ενότητα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/languages</name>
    <message>
      <source>Languages configuration</source>
      <translation>Διαμόρφωση πολυγλωσσικότητας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your language</source>
      <translation>Γλώσσα σας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General language settings</source>
      <translation>Γενικές γλωσσικές ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation>Γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current site access</source>
      <translation>Πρόσβαση στην τρέχουσα ιστοσελίδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Site access</source>
      <translation>Πρόσβαση στην ιστοσελίδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>options for</source>
      <translation>επιλογές για</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theme, separate themes by new line</source>
      <translation>Θέμα, ξεχωριστά θέματα από νέα γραμμή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default module</source>
      <translation>Προεπιλεγμένη ενότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default view</source>
      <translation>Προεπιλεγμένη προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose correct language</source>
      <translation>Παρακαλώ επιλέξτε την σωστή γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter theme</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε το θέμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter module name</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα της λειτουργικής μονάδας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter view name</source>
      <translation>Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα προβολής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/smtp</name>
    <message>
      <source>Mail settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις αλληλογραφίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sender address</source>
      <translation>Διεύθυνση αποστολέα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default from e-mail address</source>
      <translation>Προεπιλογή από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default from name</source>
      <translation>Προεπιλογή από όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SMTP enabled</source>
      <translation>Ενεργό SMTP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Login</source>
      <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Κωδικός πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Host</source>
      <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Port</source>
      <translation>Λιμάνι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/timezone</name>
    <message>
      <source>Time zone settings</source>
      <translation>Οι ρυθμίσεις ζώνης ώρας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set application specific time zone</source>
      <translation>Ορισμός εφαρμογή συγκεκριμένη ζώνη ώρας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date format E.g (Y-m-d)</source>
      <translation>Ημερομηνία μορφή π.χ. (Y-m-d)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Full date format E.g (Y-m-d H:i:s)</source>
      <translation>Πλήρη ημερομηνία μορφή π.χ. (Y-m-d-H:i:s)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hour format E.g (H:i:s)</source>
      <translation>Ωρη μορφή π.χ. (H:i:s)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live Helper Chat update</source>
      <translation>Ζωντανή συνομιλία Helper αναπροσαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Comparing current database structure, please wait...</source>
      <translation>Συγκρίνοντας την τρέχουσα δομή της βάσης δεδομένων, παρακαλώ περιμένετε...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time zone</source>
      <translation>Ζώνη ώρας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/edit</name>
    <message>
      <source>Please enter a name</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγεται ένα όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Passwords mismatch</source>
      <translation>Ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Server default time zone</source>
      <translation>Διακομιστή προεπιλεγμένη ζώνη ώρας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit user</source>
      <translation>Επεξεργαστείτε το χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not enter a password unless you want to change it</source>
      <translation>Μην εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης, αν δεν θέλετε να το αλλάξετε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Κωδικός πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repeat the new password</source>
      <translation>Επαναλάβετε τον νέο κωδικό πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat nickname</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation>Επώνυμο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Photo</source>
      <translation>Φωτογραφία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned departments</source>
      <translation>Εκχωρημένα τμήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User time zone</source>
      <translation>Ζώνη ώρας του χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Application default time zone</source>
      <translation>Εφαρμογή προεπιλεγμένη ζώνη ώρας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong email address</source>
      <translation>Λάθος διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid CSRF token!</source>
      <translation>Διακριτικό δεν είναι έγκυρο: CSRF!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Παραμετροποίηση συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users</source>
      <translation>Χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User edit</source>
      <translation>Επεξεργασία χρήστη</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/update</name>
    <message>
      <source>Your version</source>
      <translation>Σας έκδοση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current version</source>
      <translation>Τρέχουσα έκδοση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>News</source>
      <translation>Ειδήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update instructions</source>
      <translation>Ενημέρωση οδηγίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live Helper Chat update information</source>
      <translation>Live Helper Chat ενημέρωση πληροφοριών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>update/statusdb</name>
    <message>
      <source>Database structure check</source>
      <translation>Βάση δεδομένων δομή ελέγχου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your database does not require any updates</source>
      <translation>Βάση δεδομένων σας δεν απαιτεί οποιεσδήποτε αναπροσαρμογές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update database</source>
      <translation>Ενημέρωση της βάσης δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Queries which will be executed on update</source>
      <translation>Ερωτήματα που θα εκτελεστεί στην ενημέρωση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>theme/index</name>
    <message>
      <source>Products</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Default theme</source>
      <translation>Προεπιλεγμένο θέμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theme</source>
      <translation>Θέμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget themes</source>
      <translation>Θέματα widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import a new theme</source>
      <translation>Εισάγει ένα νέο θέμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rest API</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Themes</source>
      <translation>Θέματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import theme</source>
      <translation>Θέμα εισαγωγής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>theme/default</name>
    <message>
      <source>Set as default theme</source>
      <translation>Ορισμός θέματος ως προεπιλεγμένου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>theme/import</name>
    <message>
      <source>Default theme was set</source>
      <translation>Προεπιλεγμένο θέμα ορίστηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import theme</source>
      <translation>Θέμα εισαγωγής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import</source>
      <translation>Εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theme imported</source>
      <translation>Θέμα που εισάγονται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not import a new theme!</source>
      <translation>Δεν θα μπορούσαν να εισαγάγουν ένα νέο θέμα!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid file!</source>
      <translation>Αρχείο δεν είναι έγκυρο!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/new</name>
    <message>
      <source>Please choose a default user group</source>
      <translation>Παρακαλώ επιλέξτε μια προκαθορισμένη ομάδα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong email address</source>
      <translation>Λάθος διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a name</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγεται ένα όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a username</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγεται ένα όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User exists</source>
      <translation>Ο χρήστης υπάρχει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Passwords mismatch</source>
      <translation>Ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invisible mode</source>
      <translation>Invisible μοντέλο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I receive other operators permissions request</source>
      <translation>Λάβω άλλη αίτηση δικαιώματα φορέων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User receives other operators permissions request</source>
      <translation>Χρήστης λαμβάνει άλλη αίτηση δικαιώματα φορέων</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User group</source>
      <translation>Ομάδα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Απενεργοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not show user status as online</source>
      <translation>Δεν δείχνουν κατάστασης χρήστη ως σε απευθείας σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All departments</source>
      <translation>Όλα τα τμήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New user</source>
      <translation>Νέος χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Κωδικός πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repeat the new password</source>
      <translation>Επαναλάβετε τον νέο κωδικό πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat nickname</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation>Επώνυμο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Photo</source>
      <translation>Φωτογραφία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>Τμήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Παραμετροποίηση συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users</source>
      <translation>Χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a group name</source>
      <translation>Πληκτρολογήστε ένα όνομα ομάδας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/editgroup</name>
    <message>
      <source>Group edit</source>
      <translation>Ομάδα επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Άτομα με ειδικές ανάγκες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned users</source>
      <translation>Εκχωρημένη χρήστες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove user from the group</source>
      <translation>Κατάργηση χρήστη από την ομάδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign user</source>
      <translation>Αντιστοίχιση χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned roles</source>
      <translation>Ρόλων που έχουν</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove role from group</source>
      <translation>Αφαιρέσετε ρόλο από ομάδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign role</source>
      <translation>Αντιστοιχίσετε ρόλο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a group name</source>
      <translation>Πληκτρολογήστε ένα όνομα ομάδας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Διαμόρφωση του συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Groups</source>
      <translation>Ομάδες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/forgotpassword</name>
    <message>
      <source>Password reminder</source>
      <translation>Υπενθύμιση κωδικού πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore password</source>
      <translation>Επαναφορά κωδικού πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid e-mail address!</source>
      <translation>Μη αποδεκτή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password remind</source>
      <translation>ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Click this link and You will be sent a new password</source>
      <translation>Κάντε κλικ αυτό το σύνδεσμο και θα σας σταλεί ένα νέο κωδικό πρόσβασης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/forgotpasswordsent</name>
    <message>
      <source>Password reminder</source>
      <translation>Υπενθίμηση κωδικού πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail sent. Click the link in the email and You will be sent out a new password.</source>
      <translation>E-mail που αποστέλλονται. Κάντε κλικ στη σύνδεση στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και θα σας σταλεί έξω ένα νέο κωδικό πρόσβασης.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/groupassignuser</name>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation>Επώνυμο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign</source>
      <translation>Εκχώρηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User was assigned to the group!</source>
      <translation>Ο χρήστης εκχωρήθηκε στην ομάδα!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/grouplist</name>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit group</source>
      <translation>Επεξεργασία ομάδας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete group</source>
      <translation>Διαγραφή ομάδας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New group</source>
      <translation>Νέα ομάδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Groups</source>
      <translation>Ομάδες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Παραμετροποίηση συστήματος</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>gallery/album_list_admin</name>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Είσαι σίγουρος?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/login</name>
    <message>
      <source>Please login</source>
      <translation>Παρακαλούμε συνδεθείτε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Κωδικός πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remember me</source>
      <translation>Να με θυμάσαι</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Login</source>
      <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password reminder</source>
      <translation>Υπενθύμιση κωδικού πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You were logged out because another user logged under same account</source>
      <translation>Αποσυνδεθήκατε επειδή κάποιος άλλος χρήστης συνδεδεμένος στο ίδιο λογαριασμό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Incorrect username or password</source>
      <translation>Εσφαλμένο όνομα χρήστη ή κωδικού πρόσβασης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/newgroup</name>
    <message>
      <source>New group</source>
      <translation>Νέα ομάδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save and assign the user</source>
      <translation>Αποθήκευση και εκχώρηση του χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Παραμετροποίηση συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Groups</source>
      <translation>Ομάδες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/remindpassword</name>
    <message>
      <source>New password</source>
      <translation>Νέο κωδικό πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hash was not found or was used already</source>
      <translation>Hash δεν βρέθηκε ή χρησιμοποιήθηκε ήδη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password remind - new password</source>
      <translation>ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ - νέο κωδικό πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New password:</source>
      <translation>Νέος κωδικός πρόσβασης:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New password has been sent to your email.</source>
      <translation>Ο νέος κωδικός στάλθηκε στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lhxml/userinfo</name>
    <message>
      <source>ID</source>
      <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP address</source>
      <translation>Διεύθυνση IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current page</source>
      <translation>Τρέχουσα σελίδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last visit</source>
      <translation>Τελευταία επίσκεψη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User agent</source>
      <translation>User αντιπρόσωπος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country code</source>
      <translation>Κωδικός χώρας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country name</source>
      <translation>Όνομα χώρας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message seen</source>
      <translation>Μήνυμα δει</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/file</name>
    <message>
      <source>Download file</source>
      <translation>Κατεβάστε το αρχείο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/chatexport</name>
    <message>
      <source>Department name</source>
      <translation>Το πεδίο ονόματος τμήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats number</source>
      <translation>Συνομιλίες σε εκκρεμότητα αριθμό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats number</source>
      <translation>Αριθμός ενεργό συνομιλίες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor Name</source>
      <translation>Όνομα του επισκέπτη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>Τηλέφωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wait time</source>
      <translation>Χρόνος αναμονής</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country</source>
      <translation>Χώρα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>City</source>
      <translation>Πόλη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP</source>
      <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation>Χειριστή</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>Ημερομηνία</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes</source>
      <translation>Λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vote status</source>
      <translation>Ψηφοφορίας κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail send</source>
      <translation>Αποστολή αλληλογραφίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page</source>
      <translation>Σελίδα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Came from</source>
      <translation>Προήλθε από</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat content</source>
      <translation>Περιεχόμενο της συνομιλίας</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User ID</source>
      <translation>Αναγνωριστικό χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat average in seconds</source>
      <translation>Συνομιλία μέσο σε δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/closechatadmin</name>
    <message>
      <source>has closed the chat!</source>
      <translation>έκλεισε το chat!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>departament/edit</name>
    <message>
      <source>Please enter a department name</source>
      <translation>Πληκτρολογήστε ένα όνομα τμήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum 5 seconds</source>
      <translation>Ελάχιστο 5 δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer department has to be different one than self</source>
      <translation>Τμήμα μεταφοράς πρέπει να είναι διαφορετική από ό, τι αυτο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid from date range!</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη από εύρος ημερομηνιών!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid to date range!</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ημερομηνία φάσμα!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/browserofferinvitation</name>
    <message>
      <source>Name for personal purposes</source>
      <translation>Όνομα για προσωπικούς σκοπούς</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language, leave empty for all. E.g lit, rus, ger etc...</source>
      <translation>Γλώσσα, αφήστε κενό για όλους. Π.χ. φωτισμό, rus, ger κλπ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time on site on single page in seconds</source>
      <translation>Χρόνος στον ιστότοπο σε μεμονωμένη σελίδα σε δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Priority, the lower the higher</source>
      <translation>Προτεραιότητα, τόσο χαμηλότερο το υψηλότερο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup width</source>
      <translation>Υπερεμφανιζόμενο πλάτος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup height</source>
      <translation>Υπερεμφανιζόμενο ύψος</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measure units, px or percents</source>
      <translation>Μονάδες μέτρησης, px ή percents</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Referrer domain without www, E.g google keyword will match any of google domain</source>
      <translation>Referrer τομέα χωρίς το www, π.χ. google λέξη-κλειδί θα συμφωνούν με οποιοδήποτε τομέα google</translation>
    </message>
    <message>
      <source>URL, enter * at the end for the wildcard</source>
      <translation>Διεύθυνση URL, πληκτρολογήστε * στο τέλος για το χαρακτήρα μπαλαντέρ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom iframe URL, takes priority over default content</source>
      <translation>Διεύθυνση URL έθιμο iframe, έχει προτεραιότητα πάνω από το προεπιλεγμένο περιεχόμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default popup content</source>
      <translation>Προεπιλογή αναδυόμενο παράθυρο περιεχόμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Callback content, must be valid json</source>
      <translation>Επανάκλησης περιεχόμενο, πρέπει να είναι έγκυρη json</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load content in lhc iframe</source>
      <translation>Περιεχόμενο φορτίο σε lhc iframe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Ενεργό</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier, for what identifier this message should be shown, leave empty for all</source>
      <translation>Αναγνωριστικό, για ποιο προσδιοριστικό πρέπει να εμφανιστεί αυτό το μήνυμα, αφήστε κενό για όλους</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Matched times</source>
      <translation>Συμφωνημένα φορές</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browser offer invitations</source>
      <translation>Πρόγραμμα περιήγησης προσφορά προσκλήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Content</source>
      <translation>Περιεχόμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name attributes</source>
      <translation>Χαρακτηριστικά όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Introduction attributes</source>
      <translation>Εισαγωγή χαρακτηριστικά</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XLS Columns</source>
      <translation>XLS στήλες</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient</source>
      <translation>Παραλήπτης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Post content after form is submitted</source>
      <translation>Δημοσιεύσετε περιεχόμενο μετά μορφή υποβάλλεται</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom pagelayout</source>
      <translation>Προσαρμοσμένη pagelayout</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Forms list</source>
      <translation>Λίστα μορφές</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/email_template</name>
    <message>
      <source>Name, for personal purposes</source>
      <translation>Όνομα, για προσωπικούς λόγους</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subject</source>
      <translation>Θέμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow user to change subject</source>
      <translation>Επιτρέπει στο χρήστη να αλλάξει θέμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From name</source>
      <translation>Από το όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow to change from name</source>
      <translation>Επιτρέπει την αλλαγή από το όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From e-mail</source>
      <translation>Από το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow to change from e-mail</source>
      <translation>Επιτρέπει την αλλαγή από ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use user e-mail as from address</source>
      <translation>Χρήση e-mail χρήστη από την διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reply to</source>
      <translation>Απάντηση σε</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow to change reply e-mail</source>
      <translation>Επιτρέπουν να αλλάξετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απάντησης</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient email, this is used if the application could not determine who should receive an email.</source>
      <translation>Παραληπτών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αυτό χρησιμοποιείται αν η αίτηση δεν μπόρεσε να προσδιορίσει ποιος πρέπει να λαμβάνει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>BCC recipients, can be separated by comma.</source>
      <translation>Παραλήπτες &quot;Ιδιαίτ.&quot;, μπορεί να διαχωριστεί από το κόμμα.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Content</source>
      <translation>Περιεχόμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail templates</source>
      <translation>Πρότυπα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/survey</name>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Max stars for feedback</source>
      <translation>Max αστέρια για ανατροφοδότηση</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Survey</source>
      <translation>Έρευνα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/accepttrasnfer</name>
    <message>
      <source>has joined the chat!</source>
      <translation>έχει ενταχθεί στο chat!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>has accepted a chat!</source>
      <translation>δέχθηκε μια συνομιλία!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/deletechatadmin</name>
    <message>
      <source>You do not have rights to delete a chat</source>
      <translation>Δεν έχετε δικαιώματα για να διαγράψετε μια συνομιλία</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/voteaction</name>
    <message>
      <source>User has updated his profile information</source>
      <translation>Χρήστης έχει ενημερώσει τις πληροφορίες του προφίλ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thumbs up</source>
      <translation>Μπράβο</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thumbs down</source>
      <translation>Αντίχειρες κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Removed thumb vote</source>
      <translation>Αφαιρεθεί αντίχειρα ψηφοφορία</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/refreshcustomfields</name>
    <message>
      <source>Data refreshed</source>
      <translation>Αναζωογονείται δεδομένων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/reopenchat</name>
    <message>
      <source>has reopened the chat!</source>
      <translation>ξανάνοιξε το chat!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No permission to reopen the chat!</source>
      <translation>Δεν έχει άδεια να ανοίξει εκ νέου το chat!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/single</name>
    <message>
      <source>Chat started with</source>
      <translation>Συνομιλία ξεκίνησε με</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/transferuser</name>
    <message>
      <source>Chat was assigned to selected department</source>
      <translation>Chat ανατέθηκε στον επιλεγμένο τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was assigned to selected user</source>
      <translation>Chat ανατέθηκε στον επιλεγμένο χρήστη</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/updatemsguser</name>
    <message>
      <source>User has edited his last message</source>
      <translation>Χρήστης έχει επιμεληθεί το τελευταίο μήνυμα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/viewarchivedchat</name>
    <message>
      <source>View archived chat</source>
      <translation>Προβολή αρχειοθετημένων συνομιλίας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/configurations</name>
    <message>
      <source>Please enter valid file type!</source>
      <translation>Παρακαλούμε, εισάγετε έγκυρο αρχείο τύπου!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lhproduct/index</name>
    <message>
      <source>Products</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/product</name>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Priority</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>API Key</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/validator</name>
    <message>
      <source>Please enter a username</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User exists</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Passwords mismatch</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User action type not set</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong email address</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a default user group</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>paidchat/expiredchat</name>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was closed.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid hash</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Removed paid chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>paidchat/settings</name>
    <message>
      <source>Paid chat settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User can not access old chat if chat is closed</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Secret hash, used for verification</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lhrestapi/index</name>
    <message>
      <source>Rest API</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Rest API Keys</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
</TS>