<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fa">
  <context>
    <name>listchatconfig</name>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>List online operators.</source>
      <translation>نمایش اپراتورهای آنلاین</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Product module is enabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>How many days voting widget should not be expanded after last show</source>
      <translation>چند روز بعد از آخرین نمایش، ابزارک رأی گیری باز نشود؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use secure cookie, check this if you want to force SSL all the time</source>
      <translation>استفاده از کوکی های امن، برای اعمال همیشگی SSL، این قسمت را فعال کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Which ip should be allowed to update DB by executing http request, separate by comma?</source>
      <translation>چه ip هایی برای به روز رسانی DB از طریق اجرای درخواست http حق دسترسی دارند؟ آنها را با کاما جدا کنید.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable online site visitors tracking</source>
      <translation>فعال کردن رهگیری بازدیدکنندگان آنلاین در سایت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Should mouse movement be tracked as activity measure, if not checked only basic events would be tracked</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Track is user still on site, chat status checks also has to be enabled</source>
      <translation>رهگیری حضور کاربر در سایت، وضعیت چت نیز باید فعال شود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Track online visitors even if there is no online operators</source>
      <translation>بازدیدکنندگان سایت ردیابی شوند، حتی اگر هیچ اپراتوری آنلاین نیست</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Track users footprint. For this also online visitors tracking should be enabled</source>
      <translation>رهگیری کاربران. بدین منظور، رهگیری کاربران آنلاین نیز باید فعال باشد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set your domain to enable user tracking across different domain subdomains.</source>
      <translation>برای فعال سازی رهگیری کاربر در بین زیردامنه های مختلف، دامنه را تنظیم کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Track users activity on site?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>How many days keep records of online users.</source>
      <translation>اطلاعات کاربران آنلاین برای چند روز ذخیره شود؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Suggest user to leave a message then user chooses offline department</source>
      <translation>به کاربر پیشنهاد می کند پیام خود را بگذارد در نتیجه کاربر، دپارتمان آفلاین را انتخاب می کند</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play sound on invitation to chat.</source>
      <translation>پخش صدا برای دعوت بازدیدکننده به چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show users option to switch language at widget</source>
      <translation>نمایش گزینه ی تغییر زبان برای بازدیدکنندگان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Between what languages user should be able to switch</source>
      <translation>زبانهای موجود برای انتخاب کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Host where NodeJs is running</source>
      <translation>هاست در هنگام اجرای NodeJs</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location of SocketIO JS library</source>
      <translation>موقعیت SocketIO JS library</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Connect to NodeJs in https mode</source>
      <translation>ارتباط با NodeJs  در حالت https </translation>
    </message>
    <message>
      <source>socket.io path, optional</source>
      <translation>مسیر socket.io ، اختیاری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NodeJS support enabled</source>
      <translation>پشتیبانی NodeJS  فعال شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not ask permission for users to see their screen</source>
      <translation>برای مشاهده این صفحه، در مورد دسترسی کاربر سوال نکنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use session captcha. LHC have to be installed on the same domain or subdomain.</source>
      <translation>استفاده از تصویر امنیتی LHC ،session  باید بر روی یک دامنه و یا زیردامنه نصب شود. </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Should cronjob run unanswered chats workflow and execute unaswered chats callback, 0 - no, any other number bigger than 0 is a minits how long chat have to be not accepted before executing callback.</source>
      <translation>آیا cronjob باید چت های پاسخ داده نشده را اجرا کند. 0 به معنای خیر است. اعداد بزرگتر از 0 نشان دهنده مدت زمان پذیرفته نشدن چت قبل از اجرای فرا خواننده است.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Should cronjob run departments transfer workflow, even if user leaves a chat</source>
      <translation>آیا cronjob باید جریان انتقال دپارتمان ها را اجرا کند حتی اگر کاربر، چت را ترک کند؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reopen chat functionality enabled</source>
      <translation>قابلیت باز کردن مجدد چت فعال شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reopen closed chat as new? Otherwise it will be reopened as active.</source>
      <translation>آیا چت بسته شده، مجدداً با عنوان جدید باز شود؟ در غیر این صورت، به عنوان فعال مجدداً باز خواهد شد.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Should invitation logic be executed if there is no online operators</source>
      <translation>در صورتی که اپراتوری آنلاین نباشد، آیا دعوت به چت اجرا شود؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pro active chats invitations limitation based on pending chats, (-1) do not limit, (0,1,n+1) number of pending chats can be for invitation to be shown.</source>
      <translation>تعداد دعوت به چت بر اساس چت های در انتظار، (-1) محدودیتی را اعمال نمی کند، (0,1,n+1) تعداد چت های در انتظار برای دعوت کردن.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Is pro active chat invitation active. Online users tracking also has to be enabled</source>
      <translation>آیا دعوت به چت فعال است؟ رهگیری کاربران آنلاین نیز باید فعال باشد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On chat close exit chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Need help tooltip timeout, after how many hours show again tooltip?</source>
      <translation>انقضای متن توضیحی نیاز به راهنما، بعد از چند ساعت متن توضیحی دوباره نمایش داده شود؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show need help tooltip?</source>
      <translation>نمایش متن توضیحی نیاز به راهنما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum phone number length</source>
      <translation>حداقل تعداد ارقام شماره تلفن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages box height</source>
      <translation>حداکثر ارتفاع پنجره چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Proactive message timeout in hours. After how many hours proactive chat mesasge should be shown again.</source>
      <translation>انقضای پیام دعوت به چت بر حسب ساعت. بعد از چند ساعت پیام چت دوباره نمایش داده شود؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum message length in characters</source>
      <translation>حداکثر تعداد کاراکترهای پیام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List online operators, 0 - no, 1 - yes.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Ignore users online statuses and use departments online hours</source>
      <translation>صرف نظر کردن از وضعیت آنلاین کاربران و استفاده از ساعات آنلاین دپارتمان ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Which ip should be ignored in online users list, separate by comma</source>
      <translation>آی پی هایی را که باید بلاک شوند، با کاما جدا کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide right column in frontpage</source>
      <translation>مخفی کردن ستون سمت راست در بخش کاربری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide disabled department widget</source>
      <translation>عدم نمایش ابزارک غیرفعال دپارتمان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide close button in dropdown</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Home page tabs order</source>
      <translation>ترتیب تب های صفحه اصلی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Is visitor e-mail required for FAQ</source>
      <translation>آیا ایمیل بازدیدکننده برای سوالات متداول الزامی است؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats export secret hash</source>
      <translation>خروجی چت هاهش شده وامن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter explicit http mode. Either http: or https:, do not forget : at the end.</source>
      <translation>لطفاً حالت صریح http را وارد کنید که به صورت http: و یا  https: می باشد. در آخر، کاراکتر : را حتماً وارد کنید.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable chat transcript send</source>
      <translation>غیرفعال کردن ارسال رونوشت چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable chat print</source>
      <translation>غیرفعال کردن پرینت چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable option in widget to open new window. Restore icon will be hidden</source>
      <translation>برای باز کردن پنجره جدید، گزینه موجود در ابزارک را غیرفعال کنید. آیکون بازیابی نمایش داده نخواهد شد. </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable JS execution in Co-Browsing operator window</source>
      <translation>اجرای JS  را در پنجره اپراتور غیرفعال کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable HMTL5 storage, check it if your site is switching between http and https</source>
      <translation>ذخیره سازی HMTL5 را غیرفعال می کند. تغییر سایت از http به https و یا بالعکس را چک کنید.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Home page dashboard widgets order</source>
      <translation>ترتیب ویجت های پیشخوان صفحه اصلی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your site URL address</source>
      <translation>آدرس وب سایت شما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your company name - visible in bottom left corner</source>
      <translation>نام شرکت شما - در پایین، سمت چپ نمایش داده خواهد شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Interval between chat status checks in seconds, 0 disabled.</source>
      <translation>فاصله زمانی بین بررسی وضعیت چت بر حسب ثانیه. عدد 0 غیرفعال می کند. </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show BB Code button</source>
      <translation>نمایش آیکن کد BB</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Which ip should not be allowed to chat</source>
      <translation>کدام ip مجاز به چت کردن نیست</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic chats purging. 0 - disabled, n &gt; 0 time in minutes before chat is automatically deleted</source>
      <translation>پاک کردن چت های خودکار. عدد 0 غیرفعال می کند. n &gt; 0 زمان بر حسب دقیقه قبل از حذف خودکار چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically reopen chat on widget open</source>
      <translation>باز کردن مجدد چت بر روی ابزارک به صورت خودکار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic chats closing. 0 - disabled, n &gt; 0 time in minutes before chat is automatically closed</source>
      <translation>بستن خودکار چت ها. 0 غیرفعال می کند. n &gt; 0 زمان بر حسب دقیقه قبل از بستن خودکار چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Support application name, visible in browser title.</source>
      <translation>نام برنامه چت - در بالای مرورگر نمایش داده خواهد شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow user to reopen closed chats?</source>
      <translation>امکان باز کردن مجدد چت های بسته شده برای کاربر؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change to your site Terms of Service</source>
      <translation>تغییر به شرایط خدمات سایت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many seconds chat accept link is valid. Set 0 to force login all the time manually.</source>
      <translation>لینک پذیرش چت برای چند ثانیه معتبر باشد. برای اینکه ورود در هر زمان امکان پذیر باشد، عدد 0 را وارد کنید.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/buttons</name>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>ذخیره</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>به روزرسانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>ویرایش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>خالی ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation>به روز شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>ارسال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save and continue</source>
      <translation>ذخیره و ادامه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Continue</source>
      <translation>ادامه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start archiving</source>
      <translation>شروع بایگانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Return</source>
      <translation>بازگشت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete department</source>
      <translation>حذف دپارتمان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test</source>
      <translation>تست</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send test message</source>
      <translation>ارسال پیام تست</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/abstract_form</name>
    <message>
      <source>Updated!</source>
      <translation>به روز شد!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/widgettheme</name>
    <message>
      <source>Download theme</source>
      <translation>دانلود قالب</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status widget style</source>
      <translation>استایل ابزارک وضعیت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget container</source>
      <translation>محیط چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages style</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Need help widget</source>
      <translation>ابزارک نیاز به راهنما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat widget</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Custom CSS</source>
      <translation>CSS سفارشی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live preview</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor messages style</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operator messages style</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>General settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Text changes</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name of the company</source>
      <translation>نام شرکت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help header text</source>
      <translation>متن سربرگ نیاز به راهنما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help tooltip timeout, after how many hours show again tooltip?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show need help tooltip?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Need help standard text</source>
      <translation>متن استاندارد نیاز به راهنما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget border width (px)</source>
      <translation>عرض حاشیه ابزارک (px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online status text</source>
      <translation>متن وضعیت آنلاین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline status text</source>
      <translation>متن وضعیت آفلاین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator intro text</source>
      <translation>متن کوتاه اپراتور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Have a question? Ask us!</source>
      <translation>سوالات خود را با ما در میان بگذارید.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background color</source>
      <translation>رنگ پس زمینه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status widget border color</source>
      <translation>رنگ حاشیه ابزارک وضعیت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text color</source>
      <translation>رنگ متن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator image in chat widget</source>
      <translation>تصویر اپراتور در ابزارک چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logo image, visible in popup</source>
      <translation>تصویر لوگو، قابل مشاهده در پنجره popup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logo image, visible in widget left corner, 16x16</source>
      <translation>تصویر لوگو، قابل مشاهده در گوشه چپ ابزارک، 16x16</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show copyright widget logo in left corner</source>
      <translation>نمایش لوگوی ابزارک کپی رایت در گوشه چپ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide widget close button</source>
      <translation>عدم نمایش دکمه بستن ابزارک</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide popup option</source>
      <translation>عدم نمایش گزینه popup </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Header height (px)</source>
      <translation>ارتفاع سربرگ (px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Header padding (px)</source>
      <translation>فاصله درونی سربرگ (px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Site URL</source>
      <translation>آدرس اینترنتی سایت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text above start chat form fields</source>
      <translation>متن بالای فرم شروع چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online image</source>
      <translation>تصویر اعلام آنلاین بودن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline image</source>
      <translation>تصویر اعلام آفلاین بودن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget header background color</source>
      <translation>رنگ پس زمینه سربرگ ابزارک</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget border color</source>
      <translation>رنگ حاشیه ابزارک</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help background color</source>
      <translation>رنگ پس زمینه باکس نیاز به راهنما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help hover background color</source>
      <translation>رنگ پس زمینه موقع قرار گرفتن ماوس در باکس نیاز به راهنما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help text color</source>
      <translation>رنگ متن نیاز به راهنما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text when user starts chat based on proactive invitation</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Text when operator closes a chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Text when user starts a chat and is waiting for operator to join a chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Text when user starts a chat but department is offline</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Leave a message form text</source>
      <translation>گذاردن یک نوشتار فرم پیام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help border color</source>
      <translation>رنگ حاشیه باکس نیاز به راهنما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help close background color</source>
      <translation>رنگ پس زمینه بستن باکس نیاز به راهنما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help close hover background color</source>
      <translation>رنگ پس زمینه موقع قرار گرقتن ماوس بر روی دکمه بستن نیاز به راهنما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help operator image</source>
      <translation>تصویر اپراتور نیاز به راهنما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status widget additional CSS, takes effect after save</source>
      <translation>CSS دیگر ابزارک وضعیت، بعد از ذخیره اعمال می شود </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget container additional CSS, takes effect after save</source>
      <translation>CSS دیگر محیط چت، بعد از ذخیره اعمال می شود </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget body additional CSS, takes effect after save</source>
      <translation>CSS دیگر body ابزارک، بعد از ذخیره اعمال می شود </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimize image</source>
      <translation>تصویر کمینه سازی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore image</source>
      <translation>تصویر بازیابی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close image</source>
      <translation>تصویر بستن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup image</source>
      <translation>تصویر Popup </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor buble background color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor title color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor text color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operator buble background color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operator title color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operator text color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show voting thumbs?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Use different title for department? E.g Location</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Location</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Additional option before department selection</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Choose department</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Widget themes</source>
      <translation>قالب های ابزارک</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/getstatus</name>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>بستن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open in a new window</source>
      <translation>در یک پنجره جدید باز کن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimize/Restore</source>
      <translation>کمینه کردن/بازیابی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live help is online...</source>
      <translation>پشتیبان در وضعیت آنلاین است ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help?</source>
      <translation>نیاز به راهنما؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Our staff is always ready to help</source>
      <translation>پشتیبان ما همیشه برای کمک آماده است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live help is offline...</source>
      <translation>پشتیبان در وضعیت آفلاین است...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow operator to see your page content?</source>
      <translation>امکان مشاهده محتوای صفحه شما برای اپراتور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen shared, click to finish</source>
      <translation>صفحه نمایش به اشتراک گذاشته شد، برای اتمام کلیک کنید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/proactivechatinvitation</name>
    <message>
      <source>If you want pro active chat invitation to work it has to be enabled in</source>
      <translation>اگر می خواهید دعوتنامه چت کار کند، باید آن را فعال کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>chat configuration</source>
      <translation>تنظیمات چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>also online users tracking has to be</source>
      <translation>رهگیری اعضاء آنلاین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>enabled</source>
      <translation>فعال شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>دپارتمان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language, leave empty for all. E.g lit, rus, ger etc...</source>
      <translation>انتخاب زبان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>موقعیت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wait message. Visible when users starts chat and is waiting for someone to accept a chat.</source>
      <translation>پیام در حال انتظار. این پیام زمانی نمایش داده می شود که کاربران چت را شروع کرده و در انتظار پاسخ به چت هستند</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wait timeout. Time in seconds before timeout message is shown.</source>
      <translation>مدت زمان انتظار، زمان بر حسب ثانیه برای نمایش پیام قطع ارتباط</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many times repeat message?</source>
      <translation>پیام برای چند بار تکرار شود؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show visitor this message when wait timeout passes</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Auto responder</source>
      <translation>پاسخگوی خودکار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name for personal purposes</source>
      <translation>نام مستعار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator name</source>
      <translation>نام اپراتور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time on site in seconds</source>
      <translation>زمان حضور در سایت به ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pageviews</source>
      <translation>صفحات بازدید شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Referrer domain without www, E.g google keyword will match any of google domain</source>
      <translation>نام دامنه ارجاع دهنده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many times user show invitation, 0 - untill users closes it, &gt; 0 limits.</source>
      <translation>تعداد نمایش پیام دعوت به چت برای کاربران، 0 - تا زمانی که کاربر آن را ببندد &gt; 0 اعمال محدودیت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires e-mail</source>
      <translation>ایمیل الزامی است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires name</source>
      <translation>نام الزامی است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires phone</source>
      <translation>شماره تلفن الزامی است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show random operator profile</source>
      <translation>نمایش پروفایل اپراتور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter operators IDs from whom random operator should be shown, separated by comma</source>
      <translation>شناسه اپراتورها را وارد کنید و آن ها را به وسیله کاما از هم جدا کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier, for what identifier this message should be shown, leave empty for all</source>
      <translation>شناسه، برای چه شناسه ای، این پیام نمایش داده شود؟ برای انتخاب همه شناسه ها، این فیلد را خالی بگذارید. </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Matched times</source>
      <translation>زمان همسان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message to user</source>
      <translation>پیام برای کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message to returning user</source>
      <translation>پیام برای کاربر برگشتی به چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nick which will be used if we cannot determine returning user name</source>
      <translation>نام مستعار در صورتی که نام کاربر برگشتی مشخص نشود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wait message. Visible then users starts chat and is waiting for someone to accept a chat.</source>
      <translation>پیام در حال انتظار، این پیام زمانی نمایش داده می شود که کاربران چت را شروع کرده و در انتظار پاسخ به چت هستند.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show visitor this message then wait timeout passes.</source>
      <translation>بازدیدکننده وقتی این پیام را می بیند که زمان انتظار به پایان رسیده باشد.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pro active chat invitations</source>
      <translation>دعوت به چت</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/list</name>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>آیا مطمئن هستید؟</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/htmlcode</name>
    <message>
      <source>HTML code</source>
      <translation>کد HTML</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup width</source>
      <translation>عرض Popup </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup height, used only if iframe is used</source>
      <translation>ارتفاع Popup، فقط اگر از فریم استفاده شده باشد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier, this can be used as filter for pro active chat invitations and is use full having different messages for different domains. Only string without spaces or special characters.</source>
      <translation>شناسه. این شناسه می تواند به عنوان فیلتری برای دعوت به چت باشد و از این امکان می توان برای گذاشتن پیام در دامنه های های متفاوت استفاده کرد. فقط string بدون فاصله و یا کاراکترهای خاص به کار می رود.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Leave empty if it is not important to you</source>
      <translation>اگر برای شما مهم نیست، می توانید خالی بگذارید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offer timeout in days, after how many days show offers for the same visitor again, leave empty for session</source>
      <translation>بعد از چند روز، پیشنهاد برای یک بازدیدکننده مجدداً نمایش داده شود؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>For what domain you are generating embed code?</source>
      <translation>برای چه دامنه ای، کد داخلی را ایجاد می کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>example.com</source>
      <translation>example.com</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose prefered http mode</source>
      <translation>لطفا حالت http را انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Based on site (default)</source>
      <translation>بر اساس سایت (پیش فرض)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose a language</source>
      <translation>انتخاب زبان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox messages content height</source>
      <translation>ارتفاع محتوای پیام های باکس چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theme</source>
      <translation>قالب</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>پیش فرض</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the page where you want it to be rendered</source>
      <translation>کد را از ناحیه متنی به صفحه مورد نظر کپی کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper Chatbox module to render.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper Chatbox module tag.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox</source>
      <translation>باکس چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position from the top, is only used if the Middle left or the Middle right side is chosen</source>
      <translation>موقعیت از بالا فقط زمانی استفاده می شود که نیمه راست و یا نیمه چپ انتخاب شود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pixels</source>
      <translation>پیکسل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Percents</source>
      <translation>درصد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size</source>
      <translation>اندازه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Width</source>
      <translation>عرض</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Height</source>
      <translation>ارتفاع</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>موقعیت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom right corner of the screen</source>
      <translation>گوشه پایین از سمت راست صفحه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom left corner of the screen</source>
      <translation>گوشه پایین از سمت چپ صفحه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Middle right side of the screen</source>
      <translation>نیمه راست صفحه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Middle left side of the screen</source>
      <translation>نیمه چپ صفحه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable responsive layout for status widget.</source>
      <translation>غیرفعال سازی طرح responsive برای ابزارک وضعیت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable minimize icon</source>
      <translation>غیرفعال کردن آیکون کمینه کردن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show chatbox content instead of widget, users will be able only minimize, not close it.</source>
      <translation>نمایش محتوای باکس چت به جای ابزارک، کاربران فقط می توانند این باکس را کوچک کنند.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show chatbox content minimized first time if content is shown.</source>
      <translation>نمایش محتوای باکس چت که برای اولین بار کمینه شده در صورت نمایش محتوا</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the footer, before the closing &amp;lt;/body&amp;gt; tag</source>
      <translation>قبل از بستن تگ &amp;lt;/body&amp;gt; کد را از ناحیه متنی به پابرگ کپی کنید.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the textarea to page where you want it to be rendered</source>
      <translation>کد را از ناحیه متنی به صفحه مورد نظر کپی کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper FAQ module to render.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper FAQ module tag.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Status text</source>
      <translation>متن وضعیت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>سوالات متداول</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position from the top, only used if the Middle left or the Middle right side is chosen</source>
      <translation>موقعیت از بالا، تنها وقتی استفاده می شود که نیمه چپ و یا نیمه راست انتخاب شده باشد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose what form you want to embed</source>
      <translation>فرم مورد نظر را برای وارد کردن انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>شناسه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper Questionary module to render.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper Questionary module tag.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Help us to grow</source>
      <translation>برای توسعه کمک کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Embed code</source>
      <translation>کد داخلی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget embed code</source>
      <translation>کد داخلی ابزارک</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page embed code</source>
      <translation>کد داخلی صفحه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set default speech recognition language</source>
      <translation>تنظیم زبان پیش فرض تشخیص صدا</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speech language</source>
      <translation>زبان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Design</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hide status when offline</source>
      <translation>عدم نمایش وضعیت در حالت آفلاین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show a leave a message form when there are no online operators</source>
      <translation>نمایش فرم گذاشتن پیام وقتی هیچ اپراتوری آنلاین نباشد.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>دپارتمان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Any</source>
      <translation>هر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator ID</source>
      <translation>شناسه اپراتور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>To what operator chat should be assigned automatically?</source>
      <translation>چت به صورت خودکار به چه اپراتوری اختصاص داده شود؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the page where you want your status to appear</source>
      <translation>کد را از ناحیه متنی به صفحه مورد نظر برای نمایش وضعیت کپی کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper Plugin to render.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper Plugin tag.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>On a mouse click show the page widget</source>
      <translation>نمایش ابزارک صفحه با کلیک</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically check for messages from the operator/invitation messages</source>
      <translation>بررسی خودکار پیام های ارسالی از اپراتور/پیام های دعوت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>It increases server load, because every 15 seconds is checked for operator message or invitation message.</source>
      <translation>بارگذاری سرور را افزایش می دهد، زیرا هر 15 ثانیه، پیام های اپراتورها و دعوت را بررسی می کند.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable pro active invitations, usefull if you want disable them from site part.</source>
      <translation>غیرفعال کردن دعوت به چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable online tracking, overrides system configuration</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Survey at the end of chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show product selection based on selected departments</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Minimize action, applies only if status widget is at the bottom</source>
      <translation>عملیات کمینه کردن، فقط زمانی اعمال می شود که ابزارک وضعیت در پایین صفحه است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keep where it was</source>
      <translation>جایی که بود نگه داشته شود *</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimize to bottom of the screen</source>
      <translation>کمینه شدن به پایین صفحه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Native placement - it will be shown where the html is embedded</source>
      <translation>محل قرارگیری - محل html داخلی را نمایش می دهد.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invisible, only JS API will be included</source>
      <translation>غیرقابل مشاهده، فقط JS API شامل خواهد شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup window width</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Popup window width in pixels</source>
      <translation>عرض پنجره Popup بر حسب پیکسل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>height</source>
      <translation>ارتفاع</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup window height in pixels</source>
      <translation>ارتفاع پنجره Popup بر حسب پیکسل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget width</source>
      <translation>عرض ابزارک</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget width in pixels</source>
      <translation>عرض ابزارک بر حسب پیکسل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget height in pixels</source>
      <translation>ارتفاع ابزارک بر حسب پیکسل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>no survey</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please do not enter protocol, only domain name is required</source>
      <translation>لطفاً پروتکل را وارد نکنید، فقط نام دامنه الزامی است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper Status to render.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper status tag.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>تنظیمات سیستم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat expired</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid hash</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was removed</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/htmlcode</name>
    <message>
      <source>Show overlay</source>
      <translation>نمایش جایگذاری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show different offers for the same user</source>
      <translation>نمایش پیشنهاد های متفاوت برای کاربر خاص</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the page header or footer</source>
      <translation>کد را از ناحیه متنی به سربرگ و یا پابرگ صفحه کپی کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status text</source>
      <translation>متن وضعیت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expand the widget automatically for new users</source>
      <translation>باز کردن خودکار ابزارک برای کاربران جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the footer, before the closing &amp;lt;/body&amp;gt; tag</source>
      <translation>قبل از بستن تگ &amp;lt;/body&amp;gt; کد را از ناحیه متنی به پابرگ کپی کنید </translation>
    </message>
    <message>
      <source>HTML code</source>
      <translation>کد HTML</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>browseoffer/index</name>
    <message>
      <source>Browse offers</source>
      <translation>پیشنهادهای دعوت به چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>عمومی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browse your offers</source>
      <translation>مشاهده پیشنهادهای شما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HTML Code</source>
      <translation>کد HTML</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Forms</source>
      <translation>فرم ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>فرم</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/chat</name>
    <message>
      <source>Show/Hide right column</source>
      <translation>نمایش/عدم نمایش ستون راست</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User is typing now...</source>
      <translation>کاربر در حال تایپ کردن است...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change chat status</source>
      <translation>تغییر وضعیت چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending</source>
      <translation>در انتظار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>فعال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed</source>
      <translation>بسته شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chat</source>
      <translation>چت Chatbox </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operators chat</source>
      <translation>چت اپراتورها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This chat is closed.</source>
      <translation>این چت بسته شده است.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending confirm</source>
      <translation>در انتظار تایید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>بستن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your message</source>
      <translation>پیام خود را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>ارسال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>BB Code</source>
      <translation>کد BB</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox is disabled.</source>
      <translation>باکس چت، غیرفعال است.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid hash or auto creation is disabled</source>
      <translation>تابع hash غیرمعتبر می باشد و یا ایجادخودکار غیرفعال است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch to widget</source>
      <translation>تغییر به ابزارک</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor</source>
      <translation>بازدیدکننده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat started</source>
      <translation>چت شروع شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>is typing now...</source>
      <translation>در حال تایپ ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator is typing now...</source>
      <translation>اپراتور در حال تایپ کردن است...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/bbcodeinsert</name>
    <message>
      <source>Image</source>
      <translation>عکس</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>لینک</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Link title</source>
      <translation>عنوان لینک</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bold</source>
      <translation>پررنگ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Italic</source>
      <translation>ایتالیک</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter link to an image</source>
      <translation>لطفا لینک عکس را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a link</source>
      <translation>لطفا لینک را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Here is a link</source>
      <translation>لینک زیر را مشاهده کنید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/blockedusers</name>
    <message>
      <source>IP</source>
      <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>تاریخ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users who are blocked</source>
      <translation>کاربران مسدود شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove block</source>
      <translation>حذف بلاک</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>خالی...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Blocked users</source>
      <translation>کاربران مسدود شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter an IP to block</source>
      <translation>لطفا IP را برای مسدود کردن وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User was blocked!</source>
      <translation>کاربر مسدود شد!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User blocking failed, perhaps you do not have permission to block users?</source>
      <translation>مسدود کردن کاربر ناموفق بود، شاید شما دسترسی برای انجام این کار را ندارید.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>kernel/message</name>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>آیا مطمئن هستید؟</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/cannedmsg</name>
    <message>
      <source>Title/Message</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>دپارتمان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation>کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delay</source>
      <translation>تاخیر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>موقعیت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto send</source>
      <translation>ارسال خودکار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit message</source>
      <translation>ویرایش پیام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete message</source>
      <translation>حذف پیام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New canned message</source>
      <translation>پیام جدید تعریف شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Explain</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Message</source>
      <translation>پیام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fallback message</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically send this message to user then chat is accepted</source>
      <translation>وقتی ارتباط برقرار شد، این پیام به صورت خودکار برای کاربر ارسال شود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delay in seconds</source>
      <translation>تاخیر بر حسب ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Canned messages</source>
      <translation>پیام های از پیش تعریف شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit canned message</source>
      <translation>ویرایش پیام تعریف شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Personal canned message</source>
      <translation>پیام شخصی تعریف شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Canned message was saved</source>
      <translation>پیام ذخیره شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a canned message</source>
      <translation>لطفا یک پیام تعریف شده وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a department</source>
      <translation>لطفا یک دپارتمان انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>تنظیمات سیستم</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>department/edit</name>
    <message>
      <source>Priority</source>
      <translation>اولویت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Any</source>
      <translation>هریک</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit department</source>
      <translation>ویرایش دپارتمان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible only if online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation>غیرفعال شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Will not be visible to visitor</source>
      <translation>برای بازدیدکننده قابل مشاهده نیست</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden</source>
      <translation>عدم نمایش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delay in seconds before leave a message form is shown. 0 Means functionality is disabled, </source>
      <translation>تاخیر در نمایش فرم پیام بر حسب ثانیه. عدد 0 به معنی غیرفعال سازی این قابلیت است.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Priority, used for chats priority</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Priority, used for departments sort</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Automate online hours</source>
      <translation>ساعات آنلاین خودکار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Notifications</source>
      <translation>آگاه کننده ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat transfer worklow</source>
      <translation>انتقال چت </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto assignment</source>
      <translation>تخصیص خودکار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Miscellaneous</source>
      <translation>متفرقه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Work hours/work days logic is active</source>
      <translation>ساعت کاری/روز کاری فعال است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workdays/work hours, during these days/hours chat will be active automatically</source>
      <translation>روزکاری/ساعت کاری، در طول این روزها/ساعات، چت به صورت خودکار فعال خواهد شد.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Monday</source>
      <translation>دوشنبه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tuesday</source>
      <translation>سه شنبه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wednesday</source>
      <translation>چهارشنبه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thursday</source>
      <translation>پنج شنبه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Friday</source>
      <translation>جمعه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saturday</source>
      <translation>شنبه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sunday</source>
      <translation>یک شنبه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Work hours, 24 hours format, 1 - 24, minutes format 0 - 60</source>
      <translation>ساعات کاری، فرمت 24 ساعته، 1 - 24، فرمت دقیقه 0 - 60</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hours from</source>
      <translation>از ساعت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hours from, E.g. 8</source>
      <translation>ساعت از، مانند 8</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes from</source>
      <translation>از دقیقه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes from, E.g. 30</source>
      <translation>دقیقه از، مانند 30</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hours to</source>
      <translation>تا ساعت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hours to, E.g. 17</source>
      <translation>ساعت تا، مانند 17</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes to</source>
      <translation>تا دقیقه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes to, E.g. 30</source>
      <translation>دقیقه تا، مانند 30</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP recipients</source>
      <translation>گیرندگانXMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP group recipients</source>
      <translation>گیرندگان گروه XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E.g somechat@conference.server.org/LiveChat</source>
      <translation>مثال: somechat@conference.server.org/LiveChat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>These messages will be send as group messages</source>
      <translation>این پیام ها به صورت پیام گروهی ارسال می شوند</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inform about new chats using</source>
      <translation>آگاه سازی درباره چت های جدید با استفاده از</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP messages</source>
      <translation>پیام های XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send XMPP messages to all department operators</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Mail messages</source>
      <translation>پیام های ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many seconds chat can be pending before about chat is informed a staff</source>
      <translation>زمان بر حسب ثانیه که چت می تواند قبل از دریافت توسط پشتیبان در انتظار بماند</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inform about unread messages if from last unread user message have passed (seconds)</source>
      <translation>اطلاع رسانی در مورد پیام های خوانده نشده اگر از پیام چند(ثانیه) گذشته باشد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter value in seconds</source>
      <translation>لطفا مقدار را بر حسب ثانیه وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inform then chat is accepted by one of the staff members using</source>
      <translation>مطلع شدن از پذیرش چت توسط اعضای پشتیبانی با استفاده از</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Other</source>
      <translation>سایر تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inform then chat is closed by operator, only mail notification is send.</source>
      <translation>هنگام بسته شدن چت توسط اپراتور فقط با ارسال آگاه کننده اطلاع بده.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>To what department chat should be transferred if it is not accepted</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Timeout in seconds before chat is transferred to another department. Minimum 5 seconds.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Execute new chat logic again for recipient department?</source>
      <translation>چت جدید برای دپارتمان گیرنده اجرا شود؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute unanswered chat logic again for recipient department?</source>
      <translation>چت پاسخ داده نشده برای دپارتمان گیرنده دوباره اجرا شود؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is max 50 characters length and can be used for any purpose by extensions. This field is also indexed.</source>
      <translation>حداکثر طول این فیلد 50 کاراکتر است و برای سایر اهداف قابل استفاده است.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>None</source>
      <translation>هیچ کدام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>تنظیمات سیستم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Edit a department</source>
      <translation>ویرایش یک دپارتمان</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/chatnotexists</name>
    <message>
      <source>Resume chat</source>
      <translation>ادامه چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was deleted</source>
      <translation>چت حذف شد.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/adminchat</name>
    <message>
      <source>Attach uploaded file</source>
      <translation>ضمیمه کردن فایل آپلود شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>آیا مطمئن هستید؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Block user</source>
      <translation>بلاک کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen sharing</source>
      <translation>به اشتراک گذاری صفحه نمایش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose other than default recognition language</source>
      <translation>انتخاب زبانی به غیر از زبان پیش فرض تشخیص</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer chat</source>
      <translation>انتقال چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Footprint</source>
      <translation>رهگیری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor</source>
      <translation>بازدید کننده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files</source>
      <translation>فایل ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Click to change chat status</source>
      <translation>برای تغییر وضعیت چت کلیک کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chat</source>
      <translation>چت در وضعیت انتظار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chat</source>
      <translation>چت در وضعیت فعال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chat</source>
      <translation>چت بسته شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chat</source>
      <translation>چت Chatbox </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operators chat</source>
      <translation>چت اپراتورها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit main chat information</source>
      <translation>ویرایش اطلاعات اصلی چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close dialog</source>
      <translation>بستن گفتگو</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close chat</source>
      <translation>بستن چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete chat</source>
      <translation>حذف چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail was send</source>
      <translation>ایمیل ارسال شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send mail</source>
      <translation>ارسال ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect user to contact form.</source>
      <translation>ارسال کاربر به فرم تماس</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print</source>
      <translation>چاپ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a URL</source>
      <translation>لطفاً یک آدرس اینترنتی وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect user to another url</source>
      <translation>انتقال کاربر به آدرس دیگر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>دپارتمان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Country</source>
      <translation>کشور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time zone</source>
      <translation>منطقه زمانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>City</source>
      <translation>شهر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page</source>
      <translation>صفحه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Came from</source>
      <translation>از طرف</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>تلفن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>رفرش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Additional data</source>
      <translation>سایر داده ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden field</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Created</source>
      <translation>ایجاد شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User left</source>
      <translation>کاربر محیط چت را ترک کرد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Waited</source>
      <translation>در انتظار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat duration</source>
      <translation>مدت چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat between operators, chat initializer</source>
      <translation>چت بین اپراتورها، آغازکننده چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat owner</source>
      <translation>شروع کننده چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not detect. Make sure that GEO detection is enabled.</source>
      <translation>شناسایی نشد. مطمئن شوید قابلیت موقعیت جغرافیایی فعال باشد.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Map</source>
      <translation>نقشه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User browsing information</source>
      <translation>اطلاعات مرور کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats</source>
      <translation>چت ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remarks</source>
      <translation>توضیحات</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Notes</source>
      <translation>توضیحات</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>ارسال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reopen chat</source>
      <translation>باز کردن مجدد چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a canned message</source>
      <translation>انتخاب پیام از پیش تعریف شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fill textarea with canned message</source>
      <translation>تکمیل ناحیه متنی با پیام از پیش تعریف شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send delayed canned message instantly</source>
      <translation>ارسال فوری پیام تعریف شده تاخیردار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages</source>
      <translation>پیام ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>has accepted the chat!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/translation</name>
    <message>
      <source>Visitor language</source>
      <translation>زبان بازدیدکننده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>My language</source>
      <translation>زبان من</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto translate</source>
      <translation>ترجمه خودکار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translating</source>
      <translation>در حال ترجمه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically detected</source>
      <translation>به طور خودکار شناسایی شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic translation</source>
      <translation>ترجمه خودکار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation settings</source>
      <translation>تنظیمات ترجمه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter text for testing purposes</source>
      <translation>متن را به منظور تست کردن وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translated text</source>
      <translation>متن ترجمه شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detected language</source>
      <translation>زبان شناسایی شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detect language</source>
      <translation>شناسایی زبان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translate</source>
      <translation>ترجمه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable translation service</source>
      <translation>فعال سازی سرویس ترجمه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bing</source>
      <translation>Bing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Google</source>
      <translation>Google</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use Bing service</source>
      <translation>استفاده از سرویس Bing </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bing client ID</source>
      <translation>شناسه کاربر Bing </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bing client secret, key is never shown for security purposes</source>
      <translation>رمز کاربر Bing که به دلایل امنیتی هرگز نمایش داده نمی شود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bing access token expires</source>
      <translation>token دسترسی Bing منقضی شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use Google service</source>
      <translation>استفاده از سرویس Google </translation>
    </message>
    <message>
      <source>API key, key is never shown for security purposes</source>
      <translation>کلید API که به دلایل امنیتی هرگز نمایش داده نمی شود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>تنظیمات به روز رسانی شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Missing text to translate</source>
      <translation>متن برای ترجمه وجود ندارد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not detect a language</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Could not detect language</source>
      <translation>زبان شناسایی نشد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not translate</source>
      <translation>ترجمه امکان پذیر نیست</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation configuration</source>
      <translation>تنظیمات ترجمه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat messages automatic translations has been stopped</source>
      <translation>ترجمه خودکار پیام های چت متوقف شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages has been translated</source>
      <translation>پیام ها ترجمه شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose translation languages manually and click Auto translate</source>
      <translation>لطفاً زبان های ترجمه را به طور دستی انتخاب نموده و بر روی ترجمه خودکار کلیک کنید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>files/files</name>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>رفرش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete file</source>
      <translation>حذف فایل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sent by Customer</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Sent by Operator</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Drop your files here.</source>
      <translation>فایل خود را اینجا بگذارید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not an accepted file type</source>
      <translation>نوع فایل مورد قبول نیست</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Filesize is too big</source>
      <translation>اندازه فایل بسیار بزرگ است</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/syncadmininterface</name>
    <message>
      <source>Open in a new window</source>
      <translation>در پنجره جدید باز کن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No previous chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>h.</source>
      <translation>.h</translation>
    </message>
    <message>
      <source>m.</source>
      <translation>m.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>s.</source>
      <translation>s.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ago</source>
      <translation>قبل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add chat</source>
      <translation>افزودن چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat</source>
      <translation>شروع چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity</source>
      <translation>فعالیت اخیر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect user to contact form.</source>
      <translation>ارسال کاربر به فرم تماس</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>آیا مطمئن هستید؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Accept chat</source>
      <translation>پذیرفتن چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>خالی...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Configure dashboard</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Nothing found</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity ago</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Sort</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Wait time</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Delete chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Created</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer time</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Time ago</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/screenshot</name>
    <message>
      <source>Take user screenshot</source>
      <translation>گرفتن تصویر کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>رفرش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Taken</source>
      <translation>گرفته شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>خالی ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perhaps screenshot is under way or screenshot is not supported on client browser, click refresh to check for a screenshot</source>
      <translation>احتمالاً تصویر توسط مرورگر کاربر پشتیبانی نمی شود. برای چک کردن تصویر، رفرش کنید.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screenshot</source>
      <translation>تصویر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screenshot ready...</source>
      <translation>تصویر آماده است ...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/chatpreview</name>
    <message>
      <source>Chat preview</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>front/default</name>
    <message>
      <source>Pending confirm</source>
      <translation>در انتظار تایید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation>چت های فعال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread messages</source>
      <translation>پیام های خوانده نشده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation>چت های بسته شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All pending chats</source>
      <translation>تمام چت های در انتظار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All active chats</source>
      <translation>همه چت های فعال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All unread chats</source>
      <translation>همه چت های خوانده نشده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All closed chats</source>
      <translation>همه چت های بسته شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to use chattabschrome function</source>
      <translation>شما برای استفاده از تابع chattabschrome حق دسترسی ندارید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please</source>
      <translation>لطفا</translation>
    </message>
    <message>
      <source>login first.</source>
      <translation>اول وارد شوید.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online operators</source>
      <translation>اپراتورهای آنلاین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail settings</source>
      <translation>تنظیمات ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SMTP</source>
      <translation>SMTP</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/startchat</name>
    <message>
      <source>Department is disabled</source>
      <translation>دپارتمان غیرفعال شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>تلفن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your message</source>
      <translation>پیام خود را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your question</source>
      <translation>سوال شما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a message...</source>
      <translation>لطفا&quot; پیام خود را وارد نمایید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live support is not available in your country</source>
      <translation>پشتیبانی آنلاین در کشور شما در دسترس نمی باشد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live Support</source>
      <translation>پشتیبان آنلاین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>There are no online operators at the moment, please leave a message</source>
      <translation>در حال حاظر اپراتوری آنلاین نیست، لطفا پیام بگذارید.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>فایل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your request was sent!</source>
      <translation>درخواست شما ارسال شد!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Leave a message</source>
      <translation>وارد کردن پیام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I accept my personal data will be handled according to</source>
      <translation>من موافقم که اطلاعات شخصی من به کار گرفته شود مطابق با</translation>
    </message>
    <message>
      <source>our terms and to the Law</source>
      <translation>شرایط و ضوابط ما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat</source>
      <translation>شروع چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>دپارتمان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline</source>
      <translation>آفلاین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Have a question? Ask us!</source>
      <translation>سوالات خود را با ما در میان بگذارید.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Choose a product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Type your message here and hit enter to send...</source>
      <translation>پیام خود را اینجا وارد کنید و برای ارسال دکمه enter را بزنید ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>ارسال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department is offline</source>
      <translation>دپارتمان آفلاین می باشد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to leave a message form</source>
      <translation>فرم پیام را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel and choose another department</source>
      <translation>لغو و انتخاب دپارتمان دیگر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>characters</source>
      <translation>کاراکترها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Personal assistant</source>
      <translation>دستیار شخصی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fill out this form to start a chat</source>
      <translation>برای شروع چت این فرم را پر کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>There are no online operators at the moment, please leave your message</source>
      <translation>در حال حاضر، اپراتوری آنلاین نیست، لطفا پیام خود را بگذارید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Me</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Choose your language</source>
      <translation>زبان خود را انتخاب نمایید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid CSRF token!</source>
      <translation>CSRF token نامعتبر است!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid email address</source>
      <translation>لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum 50 characters</source>
      <translation>حداکثر 50 کاراکتر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to chat! Please contact site owner.</source>
      <translation>شما نمی توانید چت کنید، لطفا با مالک سایت تماس بگیرید.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your name</source>
      <translation>لطفا نام خود را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your message</source>
      <translation>لطفا پیام خود را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum</source>
      <translation>حداکثر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>characters for a message</source>
      <translation>کاراکترهای پیام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have to accept our Terms Of Service</source>
      <translation>شما باید شرایط خدمات را بپذیرید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your phone</source>
      <translation>لطفا شماره تلفن خود را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum 100 characters for phone</source>
      <translation>حداکثر 100 کاراکتر برای شماره تلفن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid file</source>
      <translation>فایل نامعتبر است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not find a product!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a product!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose department!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Could not determine a default department!</source>
      <translation>دپارتمان پیش فرض مشخص نیست</translation>
    </message>
    <message>
      <source>is required</source>
      <translation>الزامی است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not decrypt data!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Your request was not processed as expected - but don&apos;t worry it was not your fault. Please re-submit your request. If you experience the same issue you will need to contact us via other means.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a star</source>
      <translation>لطفا یک ستاره را انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a message, max characters</source>
      <translation>لطفا حداکثر تعداد کاراکترهای یک پیام را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor</source>
      <translation>بازدیدکننده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fill in the form to start a chat</source>
      <translation>برای شروع چت، فرم را پر کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread message</source>
      <translation>پیام خوانده نشده</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/checkchatstatus</name>
    <message>
      <source>A support staff member has joined this chat</source>
      <translation>یکی از کادر پشتیبان به چت پیوست</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A support staff member has closed this chat</source>
      <translation>یکی از کارکنان پشتیبان این چت را بسته است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You are number</source>
      <translation>شما نفر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>in the queue. Please wait...</source>
      <translation>در صف انتظار هستید. لطفا شکیبا باشید...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending a support staff member to join, you can write your questions, and as soon as a support staff member confirms this chat, he will get your messages</source>
      <translation>شما می توانید پیام بگذارید، کادر پشتیبان به محض تایید چت، پیام شما را مشاهده می کند.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>At this moment there are no logged in support staff members, but you can leave your messages</source>
      <translation>در حال حاضر هیچ پشتیبانی آنلاین نیست، شما می توانید پیغام خود را بگذارید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending a support staff member to join, you can write your questions, and as soon as a support staff member confirms this chat, they will get your messages</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor has been redirected to contact form</source>
      <translation>بازدید کننده به فرم تماس منتقل شد</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/user_settings</name>
    <message>
      <source>Print</source>
      <translation>چاپ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send chat transcript to your e-mail</source>
      <translation>ارسال متن چت به ایمیل شما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>End the chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable sound about new messages from the operator</source>
      <translation>فعال/غیرفعال کردن صدا برای دریافت پیام جدید از اپراتور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable sound about new messages from users</source>
      <translation>فعال/غیرفعال کردن صدا هنگام دریافت پیام های جدید از کاربران</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable sound about new pending chats</source>
      <translation>فعال/غیرفعال کردن صدا برای چت های در انتظار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change my visibility to visible/invisible</source>
      <translation>تغییر حالت نمایش به قابل مشاهده/ غیرقابل مشاهده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change my status to online/offline</source>
      <translation>تغیر وضعیت من به آنلاین/آفلاین</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/dashboardwidgets</name>
    <message>
      <source>Choose what widgets you want to see</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online operators</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Departments stats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Unread chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Transfered chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/editchatconfig</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>ویرایش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value in</source>
      <translation>مقدار در</translation>
    </message>
    <message>
      <source>site access</source>
      <translation>دسترسی سایت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>به روزرسانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Data updated</source>
      <translation>داده ها به روز شد</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/editnick</name>
    <message>
      <source>Your information</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Updated!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/errors/adminchatnopermission</name>
    <message>
      <source>You do not have permission to access the current chat!</source>
      <translation>شما دسترسی لازم برای ورود به این چت را ندارید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/syncuser</name>
    <message>
      <source>Support staff member has closed this chat</source>
      <translation>پشتیبان، چت را بسته است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit nick</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was automatically transferred to</source>
      <translation>انتقال خودکار چت به</translation>
    </message>
    <message>
      <source>from</source>
      <translation>از</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was automatically closed by cron</source>
      <translation>چت به صورت خودکار از طریق cron بسته شد.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Support has closed the chat window, but You can leave messages, and the administrator will read them later.</source>
      <translation>پشتیبان، پنجره چت را بسته است، ولی شما می توانید پیام بگذارید تا مدیر پشتیبانی آن را بعداً مشاهده کند.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to view this chat, or the chat was deleted</source>
      <translation>شما برای مشاهده این چت دسترسی ندارید و یا اینکه چت حذف شده است </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/errors/entertext</name>
    <message>
      <source>Please enter text!</source>
      <translation>لطفا متن را وارد کنید!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/xmpp</name>
    <message>
      <source>Geo adjustments active</source>
      <translation>تنظیمات Geo فعال است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>تنظیمات به روز شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP settings</source>
      <translation>تنظیمات XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP active</source>
      <translation>XMPP فعال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP Message content</source>
      <translation>محتوای پیام XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP Message about accepted chat</source>
      <translation>پیام XMPP درباره چت پذیرفته شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP</source>
      <translation>XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GTalk</source>
      <translation>چت گوگل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use standard XMPP service</source>
      <translation>استفاده از سرویس XMPP استاندارد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Host</source>
      <translation>هاست</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Port</source>
      <translation>پورت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Login</source>
      <translation>ورود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>رمز عبور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Resource</source>
      <translation>منبع</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Server</source>
      <translation>سرور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipients</source>
      <translation>گیرندگان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default recipients</source>
      <translation>گیرندگان پیش فرض</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test recipients</source>
      <translation>گیرندگان آزمایشی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Individual recipients</source>
      <translation>گیرندگان فردی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test group recipients</source>
      <translation>گیرندگان گروه آزمایشی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test message will be send to your account e-mail</source>
      <translation>پیام آزمایشی به ایمیل شما ارسال خواهد شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use GTalk for messaging</source>
      <translation>استفاده از چت گوگل برای پیام رسانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information for your google app</source>
      <translation>اطلاعات در مورد برنامه گوگل شما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect URL, this url you will have to enter in your google app configuration</source>
      <translation>آدرس جدید، این آدرس را باید در تنظیمات برنامه گوگل وارد کنید.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your app information bellow</source>
      <translation>اطلاعات برنامه خود را در زیر وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OAuth 2.0 Client ID</source>
      <translation>شناسه کاربری در OAuth 2.0</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your Client ID</source>
      <translation>لطفا شناسه کاربری خود را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Client secret</source>
      <translation>کلید امنیتی کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter to what gmail address test message should be send?</source>
      <translation>لطفاً آدرس gmail را برای ارسال پیام آزمایشی وارد کنید.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This message will be send to test e-mail</source>
      <translation>این پیام برای تست ایمیل ارسال خواهد شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send test message</source>
      <translation>ارسال پیام آزمایشی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revoke access token</source>
      <translation>لغو Token دسترسی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revoke permission to send a message</source>
      <translation>لغو مجوز برای  ارسال پیام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Authentificate and grant permission to send a message</source>
      <translation>تایید و اعطای دسترسی برای ارسال پیام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grant permission to send a message</source>
      <translation>اعطای دسترسی برای ارسال پیام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Succesfully authorised, now you can try to send a message</source>
      <translation>اجازه دسترسی با موفقیت تایید شد، اکنون شما می توانید پیام را ارسال کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Token was revoked</source>
      <translation>Token لغو شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP message was sent succesfuly</source>
      <translation>پیام XMPP با موفقیت ارسال شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid test e-mail address</source>
      <translation>آدرس ایمیل تست نامعتبر است</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/geoadjustment</name>
    <message>
      <source>Apply to chat widget status indicator these rules also? performance decrease is associated with this option</source>
      <translation>آیا این قوانین به وضعیت ابزارک چت نیز اعمال شود؟ کاهش عملکرد با این گزینه مرتبط است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Make chat status normal for these countries, countries can be separated by comma &quot;de,gb,us,fr&quot; means chat would be shown as usual only for these countries.</source>
      <translation>در مورد این کشورها، وضعیت چت را به حالت عادی تنظیم نمایید. کشورهای مورد نظر را با کاما جدا کنید &quot;de,gb,us,fr&quot;. </translation>
    </message>
    <message>
      <source>For</source>
      <translation>برای</translation>
    </message>
    <message>
      <source>all</source>
      <translation>همه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>custom</source>
      <translation>سفارشی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E.g. ar,pl</source>
      <translation>مثال: ar,pl</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Other countries, put widget/chat status to</source>
      <translation>سایر کشورها، قرار دادن وضعیت چت / ابزارک در</translation>
    </message>
    <message>
      <source>offline status</source>
      <translation>وضعیت آفلاین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>hidden/disabled, widget will not be shown</source>
      <translation>عدم نمایش / غیرفعال شده، ابزارک نمایش داده نخواهد شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>For unmatched countries put chat status to</source>
      <translation>در مورد کشورهایی که مطابقت نمی کنند، تنظیم وضعیت چت به   </translation>
    </message>
    <message>
      <source>normal status</source>
      <translation>وضعیت نرمال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GEO adjustment</source>
      <translation>تنظیم GEO </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/onlineusers</name>
    <message>
      <source>GEO detection configuration</source>
      <translation>تنظیمات شناسایی موقعیت جغرافیایی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Map location</source>
      <translation>مکان در نقشه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GEO Enabled</source>
      <translation>موقعیت جغرافیایی فعال شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use this service</source>
      <translation>استفاده از این سرویس</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use mod_geoip2</source>
      <translation>استفاده از mod_geoip2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country code server variable</source>
      <translation>متغیر سرور - کد کشور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country name server variable</source>
      <translation>متغیر سرور - نام کشور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>City name server variable</source>
      <translation>متغیر سرور - نام شهر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Region name server variable</source>
      <translation>متغیر سرور - نام منطقه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Latitude variable</source>
      <translation>متغیر عرض جغرافیایی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Longitude variable</source>
      <translation>متغیر طول جغرافیایی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use MaxMind, does not depend on any third party remote service</source>
      <translation>استفاده از MaxMind وابسته به سایر سرویس های از راه دور نیست</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You can download city/country database from.</source>
      <translation>شما می توانید پایگاه داده شهر/کشور را دانلود کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>bcmath php extension detected</source>
      <translation>افزونه bcmath php شناسایی شد </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location of city database</source>
      <translation>بانک اطلاعاتی موقعیت شهر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User country based detection, faster</source>
      <translation>تشخیص بر اساس کشور کاربر، عملیات سریعتر انجام می شود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File exists</source>
      <translation>فایل موجود است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File does not exists</source>
      <translation>فایل موجود نیست</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User city based detection, slower</source>
      <translation>تشخیص بر اساس شهر کاربر، عملیات کندتر انجام می شود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use PHP-GeoIP module</source>
      <translation>استفاده از ماژول PHP-GeoIP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Support for PHP-GeoIP detected</source>
      <translation>پشتیبانی از PHP-GeoIP یافت شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requests will be comming from</source>
      <translation>درخواست های ارسالی از طرف</translation>
    </message>
    <message>
      <source>API Key</source>
      <translation>کلید API</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>نام کاربری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP, if your site remote IP is different from detected one, please provide correct remote IP address</source>
      <translation>IP، در صورتی که IP سرور شما مغایر با IP شناسایی شده می باشد، لطفاً IP صحیح را وارد نمایید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>ذخیره</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag a marker where you want to have map centered by default. Zoom is also saved.</source>
      <translation>نشانگر را در جایی که می خواهید مرکز نقشه باشد، قرار دهید. بزرگنمایی نیز ذخیره می شود.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>تنظیمات به روز شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send message</source>
      <translation>ارسال پیام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat list</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Dashboard</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>City</source>
      <translation>شهر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Lat.</source>
      <translation>عرض جغرافیایی.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Lon.</source>
      <translation>طول جغرافیایی.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time zone</source>
      <translation>منطقه زمانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>شناسه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Additional information</source>
      <translation>سایر اطلاعات</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity</source>
      <translation>فعایت اخیر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ago</source>
      <translation>پیش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On page</source>
      <translation>در صفحه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Yes</source>
      <translation>بله</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No</source>
      <translation>خیر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User does not have any message from operator</source>
      <translation>کاربر پیامی از اپراتور ندارد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User have not seen message from operator, or message window still open.</source>
      <translation>کاربر هنوز پیام اپراتور را ندیده است و یا پنجره پیام هنوز باز است.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User has seen message from operator.</source>
      <translation>کاربر پیام اپراتور را دیده است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User is chatting</source>
      <translation>کاربر در حال چت کردن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User is not having any chat right now</source>
      <translation>کاربر در حال حاضر چتی ندارد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>has send message to user</source>
      <translation>پیام به کاربر ارسال شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No one has send any message to user yet</source>
      <translation>هیچ کسی به کاربر پیام ارسال نکرده است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>First visit</source>
      <translation>اولین بازدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last visit</source>
      <translation>آخرین بازدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total visits</source>
      <translation>تعدا کل بازدیدها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>time(s) invitation logic was applied</source>
      <translation>بار دعوت به چت اعمال شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pageviews</source>
      <translation>صفحات بازدید شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total pageviews</source>
      <translation>تعداد کل صفحات بازدید شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time on site</source>
      <translation>ساعت در سایت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total time on site</source>
      <translation>کل زمان صرف شده در سایت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current page</source>
      <translation>صفحه جاری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Came from</source>
      <translation>از طرف</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>آیا مطمئن هستید؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear list</source>
      <translation>پاک سازی فهرست</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User tracking is disabled, enable it at</source>
      <translation>رهگیری کاربرغیرفعال است، فعال سازی در</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat configuration</source>
      <translation>تنظیمات چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors list</source>
      <translation>لیست بازدیدکنندگان آنلاین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors on map</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable sound about new visitor</source>
      <translation>پخش/عدم پخش صدا وقتی بازدیدکننده جدید وارد شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable browser notifications about new visitor</source>
      <translation>فعال/غیر فعال سازی آگاه کننده های مرورگر هنگام وارد شدن کاربر جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors</source>
      <translation>بازدیدکنندگان آنلاین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User has message from operator</source>
      <translation>کاربر پیامی از اپراتور دارد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Marker timeout before it dissapears from map</source>
      <translation>توقف نشانگر قبل از محو شدن از نقشه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>seconds</source>
      <translation>ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>minute</source>
      <translation>دقیقه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>minutes</source>
      <translation>دقیقه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>online users</source>
      <translation>کاربران آنلاین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group list by</source>
      <translation>لیست گروه بر اساس</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group by</source>
      <translation>گروه بندی بر اساس</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User country</source>
      <translation>کشور کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page</source>
      <translation>صفحه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page title</source>
      <translation>عنوان صفحه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Referrer</source>
      <translation>ارجاع کننده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>دپارتمان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh list every</source>
      <translation>رفرش لیست هر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>second</source>
      <translation>ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show visitors who visited site in the past</source>
      <translation>نمایش بازدیدکنندگانی که قبلا از سایت بازدید کرده اند</translation>
    </message>
    <message>
      <source>hour</source>
      <translation>ساعت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>day</source>
      <translation>روز</translation>
    </message>
    <message>
      <source>days</source>
      <translation>روز</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Max records to return</source>
      <translation>حداکثر تعداد رکوردها برای بازگشت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor local time</source>
      <translation>زمان محلی بازدید کننده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>By user status on site</source>
      <translation>بر اساس وضعیت کاربر در سایت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Action</source>
      <translation>عملیات</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User has not seen a message from the operator, or the message window is still open.</source>
      <translation>کاربر پیام اپراتور را ندیده و یا پنجره هنوز باز است.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Seen</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Unseen</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User has seen the message from the operator.</source>
      <translation>کاربر پیام اپراتور را دیده است.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User does not have any messages from the operator</source>
      <translation>کاربر پیامی از اپراتور ندارد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Returning</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>has sent a message to the user</source>
      <translation>پیام به کاربر ارسال شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>first visit</source>
      <translation>اولین بازدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>last visit</source>
      <translation>آخرین بازدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Files upload for users is active</source>
      <translation>آپلود فایل برای کاربران فعال است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files upload for operators is active</source>
      <translation>آپلود فایل برای اپراتورها فعال است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preview chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visits</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Country code variable does not exist!</source>
      <translation>متغیر کد کشور وجود ندارد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country name variable does not exist!</source>
      <translation>متغیر نام کشور وجود ندارد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter city variable!</source>
      <translation>لطفا متغیر شهر را وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter latitude variable!</source>
      <translation>لطفا متغیر عرض جغرافیایی را وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter longitude variable!</source>
      <translation>لطفا متغیر طول جغرافیایی را وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that your service provider allows you to make requests to remote pages!</source>
      <translation>تنظیمات سرویس دهنده ناموفق بود. لطفاً چک کنید که سرویس دهنده به شما امکانات لازم را داده باشد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MaxMind city file does not exists!</source>
      <translation>فایل MaxMind شهر وجود ندارد!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MaxMind country file does not exists!</source>
      <translation>فایل MaxMind  کشور موجود نیست!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that MaxMind database files exists!</source>
      <translation>تنظیمات سرویس دهنده ناموفق بود. لطفاً چک کنید فایل های پایگاه داده MaxMind وجود داشته باشد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter the API key!</source>
      <translation>لطفاً کلید API را وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter the API username!</source>
      <translation>لطفا نام کاربری API را وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter IP!</source>
      <translation>لطفا IP را وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that your service provider allows you to make requests to remote pages and your API key and username is correct!</source>
      <translation>تنظیمات سرویس دهنده ناموفق بود. لطفاً بررسی کنید که سرویس دهنده به شما مجوز دسترسی به صفحات را داده باشد و نام کاربری و کلید API درست باشد!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that your service provider allows you to make requests to remote pages and your API key is correct!</source>
      <translation>تنظیمات سرویس دهنده ناموفق بود. لطفاً مطمئن شوید که سرویس دهنده امکان دسترسی به صفحات سایت را فراهم کند و کلید API صحیح باشد!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that you have installed php-GeoIP module and GeoIPCity.dat file is available!</source>
      <translation>تنظیمات سرویس دهنده اعمال نشد. لطفا بررسی کنید ماژول php-GeoIP نصب شده و فایل GeoIPCity.dat موجود باشد.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a service provider!</source>
      <translation>لطفا یک سرویس دهنده انتخاب کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online users</source>
      <translation>کاربران آنلاین</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/configuration</name>
    <message>
      <source>Request notification permission</source>
      <translation>درخواست دسترسی به آگاه کننده ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close button</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>New chat notification settings</source>
      <translation>تنیظیمات آگاه کننده چت جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported: online_operators, departments_stats, online_visitors, pending_chats, unread_chats, transfered_chats, active_chats, closed_chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Supported: dashboard,online_map,online_users,pending_chats,online_map,active_chats,unread_chats,closed_chats,online_operators</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Time zone settings</source>
      <translation>تنظیمات منطقه زمانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail templates</source>
      <translation>قالب های ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Languages configuration</source>
      <translation>تنظیمات زبان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GEO detection configuration</source>
      <translation>تنظیمات شناسایی موقعیت جغرافیایی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto responder</source>
      <translation>پاسخگوی خودکار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Blocked users</source>
      <translation>کاربران مسدود شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browse offers embed code</source>
      <translation>کد داخلی پیشنهادهای دعوت به چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Canned messages</source>
      <translation>پیام های از پیش تعریف شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat archive</source>
      <translation>بایگانی چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat configuration</source>
      <translation>تنظیمات چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live help embed code</source>
      <translation>کد داخلی پشتیبانی آنلاین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats list</source>
      <translation>فهرست چت ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox embed code</source>
      <translation>کد داخلی باکس چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail settings</source>
      <translation>تنظیمات ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ embed code</source>
      <translation>کد داخلی سوالات متداول</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files</source>
      <translation>فایل ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files upload configuration</source>
      <translation>تنظیمات آپلود فایل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of files</source>
      <translation>فهرست فایل ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GEO adjustment</source>
      <translation>تنظیم GEO </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maintenance</source>
      <translation>تعمیر و نگهداری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paid chat configuration</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Update information</source>
      <translation>به روزرسانی اطلاعات</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pro active chat invitations</source>
      <translation>دعوت به چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Questionary embed code</source>
      <translation>کد داخلی پرسش نامه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rest API</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat form settings</source>
      <translation>تنظیمات فرم شروع چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Statistic</source>
      <translation>آمار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surveys</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Synchronization and sound settings</source>
      <translation>تنظیمات هماهنگی و صدا</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theming</source>
      <translation>قالب ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget themes</source>
      <translation>قالب های ابزارک</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import new themes</source>
      <translation>وارد کردن قالب های جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default theme</source>
      <translation>قالب پیش فرض</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic translations</source>
      <translation>ترجمه های خودکار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users</source>
      <translation>کاربران</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of groups</source>
      <translation>فهرست گروه ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of roles</source>
      <translation>فهرست نقش ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP settings</source>
      <translation>تنظیمات XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speech</source>
      <translation>گفتار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>دپارتمان ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>تنظیمات سیستم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Embed code</source>
      <translation>کد داخلی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live help configuration</source>
      <translation>تنظیمات چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System</source>
      <translation>سیتم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File configuration</source>
      <translation>تنظیمات فایل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New file</source>
      <translation>فایل جدید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/listchatconfig</name>
    <message>
      <source>Application name</source>
      <translation>نام برنامه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Site settings</source>
      <translation>تنظیمات سایت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>(Widget is open) or (closed and user has activity in last 5 minutes and ping respond)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>(Widget is open or closed) and (user has activity in last 5 minutes and ping respond)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>به روزرسانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>تنظیمات به روزسانی شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen sharing</source>
      <translation>به اشتراک گذاری صفحه نمایش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Notifications about new chats</source>
      <translation>آگاه کننده در مورد چت های جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copyright settings</source>
      <translation>تنظیمات حق نشر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online tracking</source>
      <translation>رهگیری آنلاین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Misc</source>
      <translation>متفرقه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor activity</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Workflow</source>
      <translation>گردش کاری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat configuration</source>
      <translation>پیکربندی چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online if</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat related</source>
      <translation>چت مرتبط</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cookie related</source>
      <translation>کوکی مرتبط</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This determines should status widget change it&apos;s status once operator logins. Recommended value 290</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>List chat configuration</source>
      <translation>فهرست تنظیمات چت</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/pendingchats</name>
    <message>
      <source>Information</source>
      <translation>اطلاعات</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Open in a new window</source>
      <translation>در یک پنجره جدید باز کن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reject chat</source>
      <translation>رد کردن چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Active chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operators chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>خالی ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats list</source>
      <translation>فهرست چت ها</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/activechats</name>
    <message>
      <source>Close chat</source>
      <translation>بستن چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete chat</source>
      <translation>حذف چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open in a new window</source>
      <translation>در یک پنجره جدید باز کن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>خالی ...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/closedchats</name>
    <message>
      <source>Delete chat</source>
      <translation>حذف چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>خالی ...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/lists/search_panel</name>
    <message>
      <source>Delete selected</source>
      <translation>حذف موارد انتخاب شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nick</source>
      <translation>نام مستعار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date range from to</source>
      <translation>محدوده تاریخی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>دپارتمان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation>کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vote status</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Any</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Not Voted</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Up Voted</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Down vote</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat status</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operators chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Has unread messages</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>جستجو</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print</source>
      <translation>چاپ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XLS</source>
      <translation>XLS </translation>
    </message>
    <message>
      <source>XLS (with content)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Select department</source>
      <translation>انتخاب دپارتمان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select user</source>
      <translation>انتخاب کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Type to search</source>
      <translation>عبارت را برای جستجو وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose department</source>
      <translation>انتخاب دپارتمان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group by</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Month</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Day</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Group results by operator</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Optional</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>pagelayout/pagelayout</name>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>خالی ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned operator</source>
      <translation>اپراتور اختصاص داده شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>collapse/expand</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation>چت های فعال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation>چت های بسته شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation>چت های در انتظار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread messages</source>
      <translation>پیام های خوانده نشده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats transferred to you directly</source>
      <translation>چت ها مستقیما به شما منتقل شود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transferred to your department</source>
      <translation>به دپارتمان شما منتقل شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download XLS</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>All departments</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Check all</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Only online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Only explicit online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hide hidden</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hide disabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Number of elements in list</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Departments stats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online operators</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors</source>
      <translation>بازدیدکنندگان آنلاین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transferred chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Clean cache</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Home</source>
      <translation>صفحه اصلی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Modules</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Browse offers</source>
      <translation>پیشنهادهای دعوت به چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox</source>
      <translation>باکس چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>سوالات متداول</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Questionary</source>
      <translation>پرسش نامه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New chat request</source>
      <translation>درخواست چت جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Dashboard</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Menu</source>
      <translation>منو</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expand or collapse left menu</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat tabs</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Configuration</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chats list</source>
      <translation>فهرست چت ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Account</source>
      <translation>حساب کاربری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logout</source>
      <translation>خروج</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New unread message</source>
      <translation>پیام خوانده نشده جدید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/syncadmin</name>
    <message>
      <source>System assistant</source>
      <translation>کمک سیستم</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/maintenance</name>
    <message>
      <source>Maintenance</source>
      <translation>تعمیر و نگهداری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic chats close, click to close old chats</source>
      <translation>بستن خودکار چت ها، برای بستن چت های قبلی کلیک کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic chats purge, click to purge old chats</source>
      <translation>حذف خودکار چت ها، برای حذف چت های قبلی کلیک کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update chats duration by using new algorithm</source>
      <translation>بروز رسانی مدت زمان چت ها براساس الگوریتم جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation>چت های بسته شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Purged chats</source>
      <translation>چت های حذف شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats duration was updated</source>
      <translation>مدت زمان چت ها بروز رسانی شد</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/startchatformsettings</name>
    <message>
      <source>Start a chat form settings</source>
      <translation>تنظیمات فرم شروع چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>At least one field has to be visible and required in the popup and page widget</source>
      <translation>حداقل یک فیلد باید قابل مشاهده باشد و در popup و ابزارک صفحه لازم است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom fields generator, these fields will be visible in start chat forms</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Field label</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Default value</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Type</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Text</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visible on</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Offline and online form</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Only offline</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Only online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Size (between 1 and 12)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Field identifier</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Is required</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Add a field</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>left</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>right</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visible only in offline form</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visible only in online form</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Size</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enable leave a message functionality automatically if there are no online operators</source>
      <translation>در صورتی که اپراتوری آنلاین نباشد، قابلیت گذاشتن پیام را به طور خودکار فعال می کند</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online form settings</source>
      <translation>تنظیمات فرم آنلاین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline form settings</source>
      <translation>تنظیمات فرم آفلاین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Additional form settings</source>
      <translation>سایر تنظیمات فرم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom fields</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is visible in the popup</source>
      <translation>این فیلد در پنجره popup نمایش داده می شود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is visible in the page widget</source>
      <translation>این فیلد در ابزارک صفحه نمایش داده می شود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is invisible but prefilled data is collected</source>
      <translation>این فیلد غیرقابل مشاهده است. اما داده های از قبل وارد شده، جمع آوری می شود.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is</source>
      <translation>این فیلد هست</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Required</source>
      <translation>الزامی است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Optional</source>
      <translation>اختیاری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message</source>
      <translation>پیام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically start chat then user starts typing. Only message field has to be required</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat process in the background as soon user submits form. Only message field has to be required</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>تلفن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Terms of service acceptance checkbox</source>
      <translation>چک باکس پذیرفتن شرایط خدمات</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Checked by default</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail is always required</source>
      <translation>همیشه ایمیل مورد نیاز است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow to attatch a file</source>
      <translation>امکان ضمیمه کردن فایل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show operator profile above input fields</source>
      <translation>نمایش پروفایل اپراتور در بالای فیلدهای ورودی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove space after operator profile</source>
      <translation>حذف فضا بعد از پروفایل اپراتور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide message label</source>
      <translation>عدم نمایش برچسب پیام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show messages box above input fields, usefull for UX combinations.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Initial user message height in pixels</source>
      <translation>ارتفاع پیام کاربر اولیه بر حسب پیکسل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Encryption key, min length 40</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Additional encryption key, min length 40</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum 40 characters for encryption key!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum 40 characters for additional encryption key!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose at least one field for a popup</source>
      <translation>لطفا حداقل یک فیلد برای پنچره popup انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose at least one field for a page widget</source>
      <translation>لطفا حداقل یک فیلد برای ابزارک صفحه انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat form settings</source>
      <translation>تنظیمات فرم شروع چت</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/statistic</name>
    <message>
      <source>Statistic</source>
      <translation>آمار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation>کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thumbs up</source>
      <translation>شست بالا</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thumbs down</source>
      <translation>شست پایین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country</source>
      <translation>کشور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats</source>
      <translation>چت ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Average in seconds</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Wait time</source>
      <translation>زمان انتظار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages</source>
      <translation>پیام ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Month</source>
      <translation>ماه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed</source>
      <translation>بسته شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>فعال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operators</source>
      <translation>اپراتورها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending</source>
      <translation>منتظر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Time</source>
      <translation>زمان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitors initiated</source>
      <translation>بازدید کنندگان وارد شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Proactive</source>
      <translation>فعال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitors</source>
      <translation>بازدید کننده ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System</source>
      <translation>سیستم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All operators statistic will be downloaded</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Parameter</source>
      <translation>پارامتر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value</source>
      <translation>مقدار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total chats</source>
      <translation>کل چت ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages</source>
      <translation>کل پیام ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Votes</source>
      <translation>آراء</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity</source>
      <translation>آخرین فعالیت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ago</source>
      <translation>پیش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Average chat duration by user</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>AVG visitor wait time by operator</source>
      <translation>زمان انتظار بازدیدکننده AVG بر اساس اپراتور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>AVG wait time in seconds, max 10 mininutes</source>
      <translation>زمان انتظار AVG بر حسب ثانیه، حداکثر 10 دقیقه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chats</source>
      <translation>چت های Chatbox </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats number by statuses</source>
      <translation>تعداد چت ها بر اساس وضعیت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats statistic</source>
      <translation>آمار چت ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country statistic</source>
      <translation>آمار کشورها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hourly statistic</source>
      <translation>آمار ساعتی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last 24h statistic</source>
      <translation>آمار روز اخیر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages types</source>
      <translation>نوع پیام ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of chats by country</source>
      <translation>تعداد چت ها بر اساس کشور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of chats by user</source>
      <translation>تعداد چت ها بر اساس کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of chats per hour, average chat duration</source>
      <translation>تعداد چت ها در هر ساعت، میانگین مدت زمان چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of messages by user</source>
      <translation>تعداد پیام ها براساس کاربران</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of Thumbs Down</source>
      <translation>تعداد شست پایین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of Thumbs Up</source>
      <translation>تعداد شست بالا</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operators statistic, top 100 by chats number</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Proactive chats number vs visitors initiated</source>
      <translation>تعداد گفتگوهای فعال در مقابل بازدیدکنندگان وارد شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last 24 hours statistic</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Total statistic</source>
      <translation>آمار کلی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total active chats</source>
      <translation>کل چت های فعال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total closed chats</source>
      <translation>کل چت های بسته شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages (including visitors, system and operators messages)</source>
      <translation>تمامی پیام ها (شامل بازدیدکنندگان، پیام های سیستم و اپراتورها)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages (only operators)</source>
      <translation>کل پیام ها (فقط اپراتورها)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages (only system messages)</source>
      <translation>کل پیام ها (فقط پیام های سیستم)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages (only visitors)</source>
      <translation>کل پیام ها (فقط بازدیدکنندگان)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total pending chats</source>
      <translation>کل چت های در انتظار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unanswered chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Unanswered chats numbers</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Users statisic</source>
      <translation>آمار کاربران</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/modifychat</name>
    <message>
      <source>Modify chat</source>
      <translation>ویرایش چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient e-mail</source>
      <translation>ایمیل گیرنده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nick</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>شماره تلفن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update chat</source>
      <translation>به روز رسانی چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat information was updated</source>
      <translation>جزئیات چت به روز شد</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/part/operator_profile</name>
    <message>
      <source>Skype call</source>
      <translation>تماس اسکایپی</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/previewchat</name>
    <message>
      <source>Last 100 messages rows</source>
      <translation>100 پیام آخر</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/sendchat</name>
    <message>
      <source>Enter your e-mail</source>
      <translation>ایمیل خود را وارد کنید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/sendmail</name>
    <message>
      <source>Send mail to the user</source>
      <translation>ارسال ایمیل به کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient</source>
      <translation>گیرنده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient e-mail</source>
      <translation>گیرنده ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subject</source>
      <translation>موضوع</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From name</source>
      <translation>نام فرستنده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reply e-mail</source>
      <translation>ایمیل دریافت کننده پاسخ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From e-mail</source>
      <translation>ایمیل فرستنده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type your message to the user</source>
      <translation>پیام خود را برای کاربر وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send the mail</source>
      <translation>ارسال ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Embed link to file</source>
      <translation>وارد کردن لینک به فایل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail was sent to the user</source>
      <translation>ایمیل به کاربر ارسال شد.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter recipient e-mail!</source>
      <translation>لطفا آدرس ایمیل گیرنده را وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From e-mail is missing!</source>
      <translation>آدرس ایمیل فرستنده وجود ندارد!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reply e-mail is missing!</source>
      <translation>ایمیل دریافت کننده پاسخ وجود ندارد!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subject is missing!</source>
      <translation>موضوع وجود ندارد!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/sendnotice</name>
    <message>
      <source>Send a message to the user</source>
      <translation>ارسال پیام به کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If the message was already sent, this will mark it as not delivered and the user will be shown the chat message again.</source>
      <translation>اگر پیام ارسال شده باشد، این گزینه آن را به عنوان دریافت نشده علامت گذاری کرده و مجدداً پیام چت برای کاربر نمایش داده می شود.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type your message to the user</source>
      <translation>پیام خود را برای کاربر وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires e-mail</source>
      <translation>ایمیل الزامی است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires name</source>
      <translation>نام الزامی است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires phone</source>
      <translation>شماره تلفن الزامی است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send the message</source>
      <translation>ارسال پیام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message was sent to the user</source>
      <translation>پیام برای کاربر ارسال شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat with operator</source>
      <translation>شروع چت با اپراتور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type your message to the operator</source>
      <translation>پیام خود را برای اپراتور تایپ کنید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/syncandsoundesetting</name>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>ذخیره</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>به روزرسانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>تنظیمات به روزشد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Synchronisation and sound settings</source>
      <translation>تنظیمات هماهنگی و صدا</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many seconds for a user to be considered as being online</source>
      <translation>چند ثانیه طول می کشد تا کاربر به عنوان آنلاین شناخته شود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value in seconds</source>
      <translation>مقدار بر حسب ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sync for new chats, interval in seconds</source>
      <translation>هماهنگی برای چت های جدید، فاصله زمانی بر حسب ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Check for messages from the operators, interval in seconds</source>
      <translation>بررسی پیام ها از اپراتورها بر حسب ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages settings</source>
      <translation>تنظیمات پیام ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sync for a new user message, interval in seconds</source>
      <translation>هماهنگی برای پیام جدید کاربر، فاصله زمانی بر حسب ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show browser notification for new messages</source>
      <translation>نمایش آگاه کننده مرورگر برای پیام های جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Long polling (experimental)</source>
      <translation>رای گیری طولانی (تجربی)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable long polling</source>
      <translation>فعال کردن رای گیری طولانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many seconds keep connection to server?</source>
      <translation>اتصال به سرور، چند ثانیه به طول انجامد؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New chat request notification settings</source>
      <translation>تنظیمات آگاه کننده درخواست چت جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play a new pending chat sound on a new chat request</source>
      <translation>برای درخواست چت جدید، صدای چت در وضعیت انتظار را اجرا کن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play a sound on a new message for a back office user</source>
      <translation>در زمان دریافت پیام برای کاربر اداری، صدا اجرا کن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play a sound on a new message for a front end user</source>
      <translation>در زمان دریافت پیام جدید برای کاربر، صدا اجرا کن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show alert message on a new chat request</source>
      <translation>نمایش هشدار برای درخواست چت جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many times play sound notification</source>
      <translation>صدای آگاه کننده چند مرتبه پخش شود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number</source>
      <translation>تعداد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delay between sound notifications in seconds</source>
      <translation>تاخیر بین آگاه کننده های صوتی بر حسب ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>delay in seconds</source>
      <translation>تاخیر بر حسب ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Seconds</source>
      <translation>ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid online timeout value!</source>
      <translation>لطفا مقدار صحیح برای فاصله زمانی وارد کنید.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid server connection timeout value!</source>
      <translation>لطفا مقدار درستی برای زمان قطع ارتباط با سرور وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid operator message timeout value!</source>
      <translation>لطفا یک مقدار صحیح برای فاصله زمانی پیام اپراتور وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid new messages polling sync interval!</source>
      <translation>لطفا یک فاصله زمانی درست برای هماهنگ سازی پیام های جدید وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid back office sync interval!</source>
      <translation>لطفا یک فاصله همگام درست بخش مدیریت وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid new messages sync interval!</source>
      <translation>لطفا فاصله زمانی صحیح را برای هماهنگ سازی پیام های جدید وارد کنید!!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Synchronization and sound settings</source>
      <translation>تنظیمات صدا و هماهنگ سازی</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/transferchat</name>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>دپارتمان ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer to a user</source>
      <translation>انتقال به یک کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer to a department</source>
      <translation>انتقال به یک دپارتمان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logged in users</source>
      <translation>کاربران وارد شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer a chat to one of your departments users</source>
      <translation>انتقال چت به یکی از کاربران دپارتمان شما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer</source>
      <translation>انتقال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only departments which are online and explicitly assigned operator are online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Exclude hidden departments</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Exclude disabled departments</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Offline</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/userjoined</name>
    <message>
      <source>Visitor has joined the chat!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor has joined the chat from popup chat window!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/userleftchat</name>
    <message>
      <source>Visitor has left the chat!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor has closed the chat explicitly!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/archive</name>
    <message>
      <source>Chat archive</source>
      <translation>بایگانی چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archives list</source>
      <translation>لیست بایگانی ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New archive</source>
      <translation>بایگانی جدید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/archivechats</name>
    <message>
      <source>Archiving has finished.</source>
      <translation>عملیات بایگانی به پایان رسید.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>See archived chats</source>
      <translation>مشاهده چت های بایگانی شده</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/editarchive</name>
    <message>
      <source>Edit archive</source>
      <translation>ویرایش بایگانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archive updated</source>
      <translation>بایگانی به روز رسانی شد</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/newarchive</name>
    <message>
      <source>Date from</source>
      <translation>از تاریخ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E.g</source>
      <translation>مثال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date to</source>
      <translation>تا تاریخ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New archive</source>
      <translation>بایگانی جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid from date range!</source>
      <translation>لطفا یک محدوده تاریخ درست وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid to date range!</source>
      <translation>لطفا یک محدوده تاریخی معتبر وارد کنید!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/list</name>
    <message>
      <source>Archives list</source>
      <translation>فهرست بایگانی ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From date</source>
      <translation>از تاریخ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Till date</source>
      <translation>تا تاریخ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats in archive</source>
      <translation>چت ها در بایگانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages in archive</source>
      <translation>پیام ها در بایگانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List chats</source>
      <translation>فهرست چت ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Process again</source>
      <translation>بررسی مجدد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>ویرایش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archived chats</source>
      <translation>چت های بایگانی شده</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/listarchivechats</name>
    <message>
      <source>Archived chats</source>
      <translation>چت های بایگانی شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information</source>
      <translation>اطلاعات</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/process</name>
    <message>
      <source>Process archive</source>
      <translation>فرایند بایگانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Process</source>
      <translation>پردازش</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/process_content</name>
    <message>
      <source>Date from</source>
      <translation>از تاریخ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date to</source>
      <translation>تا تاریخ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Potential chats to archive</source>
      <translation>چت های بالقوه در بایگانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archived chats</source>
      <translation>چت های بایگانی شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archive progress</source>
      <translation>جریان پیشرفت بایگانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending for action...</source>
      <translation>در انتظار عملیات...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Terms dictionary</source>
      <translation>واژه نامه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>first archived chat ID</source>
      <translation>شناسه اولین چت بایگانی شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>last archived chat ID</source>
      <translation>شناسه آخرین چت بایگانی شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>number of archived chats</source>
      <translation>تعداد چت های بایگانی شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>number of archived messages</source>
      <translation>تعداد پیام های بایگانی شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error accoured during archive process</source>
      <translation>طی فرآیند بایگانی، خطا رخ داد</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/configuration</name>
    <message>
      <source>Chatbox</source>
      <translation>باکس چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>عمومی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General settings</source>
      <translation>تنظیمات عمومی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox list</source>
      <translation>فهرست باکس چت</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/messages</name>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation>به روز شده</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/form</name>
    <message>
      <source>Chatbox name</source>
      <translation>نام باکس چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name of manager</source>
      <translation>نام مدیر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>شناسه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox active</source>
      <translation>باکس چت فعال است</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/generalsettings</name>
    <message>
      <source>Chatbox settings</source>
      <translation>تنظیمات باکس چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default new chatbox name</source>
      <translation>نام پیش فرض باکس چت جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default operator name</source>
      <translation>نام پیش فرض اپراتور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages limit in the chatbox</source>
      <translation>تعداد پیام ها در  باکس چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto creation by chatbox identifier is enabled</source>
      <translation>ایجاد خودکار بر اساس شناسه باکس چت، فعال است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Secret hash, this is used when auto creation is disabled</source>
      <translation>کلید امنیتی، در زمان فعال بودن ایجاد خودکار استفاده می شود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>more information on how to use it</source>
      <translation>اطلاعات بیشتر درباره نحوه استفاده از آن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paid chat settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/list</name>
    <message>
      <source>Chatbox list</source>
      <translation>فهرست باکس چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>شناسه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox</source>
      <translation>باکس چت</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/userlist</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>ویرایش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users</source>
      <translation>کاربران</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>نام کاربری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity</source>
      <translation>آخرین فعالیت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New user</source>
      <translation>کاربر جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>تنظیمات سیستم</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>kernel/messages</name>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>آیا برای انجام این کار مطمئن هستید؟</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/new</name>
    <message>
      <source>New chatbox</source>
      <translation>باکس چت جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>جدید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>cobrowse/browse</name>
    <message>
      <source>Request screen share</source>
      <translation>درخواست به اشتراک گذاری صفحه نمایش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show my mouse position to visitor</source>
      <translation>نمایش موقعیت ماوس به بازدیدکننده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On highlight scroll user window location to match my</source>
      <translation>در برجسته، جایگاه پنجره کاربر را اسکرول کن مانند من</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Follow user scroll position</source>
      <translation>دنبال کردن اسکرول کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On click navigate user browser</source>
      <translation>در کلیک، مزوزگر کاربر را هدایت کن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Click blue eye at the top to request screen share</source>
      <translation>برای درخواست به اشتراک گذاری صفحه نمایش بر روی چشم آبی در بالا کلیک کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen sharing session has finished</source>
      <translation>session به اشتراک گذاری صفحه نمایش پایان یافت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen is shared</source>
      <translation>صفحه نمایش به اشتراک گذاشته شد</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>department/departments</name>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>دپارتمان ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit department</source>
      <translation>ویرایش دپارتمان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New department</source>
      <translation>دپارتمان جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>آیا برای انجام این کار مطمئن هستید؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>تنظیمات سیستم</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/account</name>
    <message>
      <source>Please enter a username!</source>
      <translation>لطفا یک نام کاربری وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User exists!</source>
      <translation>کاربر وجود دارد!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong email address</source>
      <translation>آدرس ایمیل اشتباه است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a name</source>
      <translation>لطفا یک نام وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Passwords mismatch</source>
      <translation>رمزهای عبور یکسان نیستند</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation>به روزشده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>به روزرسانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updating...</source>
      <translation>در حال به روز رسانی...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logged user</source>
      <translation>کاربر وارد شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Account data</source>
      <translation>اطلاعات حساب کاربری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned departments</source>
      <translation>دپارتمان های اختصاص یافته</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible lists</source>
      <translation>فهرست های قابل مشاهده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation>چت های در انتظار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speech</source>
      <translation>گفتار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Permissions</source>
      <translation>سطوح دسترسی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not enter a password unless you want to change it</source>
      <translation>رمز عبور را وارد نکنید مگر آنکه بخواهید در آن تغییری دهید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>نام کاربری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your username</source>
      <translation>نام کاربری شما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>رمز عبور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter a new password</source>
      <translation>رمز عبور جدید را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repeat password</source>
      <translation>تکرار رمز عبور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repeat the new password</source>
      <translation>رمز عبور جدید را مجدداً وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Email</source>
      <translation>ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat nickname</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation>نام خانوادگی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Job title</source>
      <translation>عنوان شغل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat status will not change upon pending chat opening</source>
      <translation>وضعیت چت تا زمانی که چت در انتظار فعال شود، تغییر نخواهد کرد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I receive other operators permissions request</source>
      <translation>من درخواست دسترسی سایر اپراتورها را دریافت می کنم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Skype</source>
      <translation>اسکایپ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP username</source>
      <translation>نام کاربری XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Photo</source>
      <translation>عکس</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Return</source>
      <translation>بازگشت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All departments</source>
      <translation>تمام دپارتمان ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats tab enabled</source>
      <translation>فعال سازی تب چت های در انتظار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats tab enabled</source>
      <translation>فعال سازی تب چت های فعال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread chats tab enabled</source>
      <translation>فعال سازی تب چت های خوانده نشده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats tab enabled</source>
      <translation>فعال سازی تب چت های بسته شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I can see all pending chats, not only assigned to me</source>
      <translation>علاوه بر چت های اختصاص داده شده به من، چت های در انتظار را نیز می توانم مشاهده کنم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show permissions</source>
      <translation>نمایش سطوح دسترسی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Account updated</source>
      <translation>حساب کاربری به روز شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User receives other operators permissions request</source>
      <translation>کاربر درخواست دسترسی سایر اپراتورها را دریافت می کند</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User can see all pending chats, not only assigned to him</source>
      <translation>کاربر می تواند علاوه بر چت های اختصاص داده شده به او، همه چت های در انتظار را نیز مشاهده کند</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Personal canned messages</source>
      <translation>پیام های شخصی از پیش تعریف شده</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/operatorsbalancing</name>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>فعال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum number of active chats user can have at a time, 0 - unlimited</source>
      <translation>حداکثر تعداد چت های فعالی که کاربر می تواند به طور همزمان داشته باشد. برای تعداد نامحدود، عدد 0 را وارد کنید.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically assign chat to another operator if operator did not accepted chat in seconds, 0 - disabled</source>
      <translation>اختصاص خودکار چت به اپراتور دیگر در صورتی که اپراتور، چت را در زمان تعیین شده پاسخ ندهد. برای غیرفعال سازی عدد 0 را وارد کنید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>department/new</name>
    <message>
      <source>New department</source>
      <translation>دپارتمان جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>تنظیمات سیستم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>دپارتمان ها</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>faq/faqwidget</name>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>سوالات متداول</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ask a question</source>
      <translation>طرح سوال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type your question</source>
      <translation>سوال خود را تایپ کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>سوال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send your question</source>
      <translation>ارسال سوال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your question was submitted!</source>
      <translation>سوال شما ثبت شد!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a question!</source>
      <translation>لطفا یک سوال وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your email address!</source>
      <translation>لطفا آدرس ایمیل خود را وارد کنید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>faq/new</name>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>سوال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Answer</source>
      <translation>پاسخ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>URL, enter * at the end for the wildcard</source>
      <translation>آدرس اینترنتی، کاراکتر * را در آخر وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The URL where this question should appear, leave it empty for all</source>
      <translation>آدرس اینترنتی که این پرسش باید در آن نمایش داده شود، برای نمایش در تمام صفحات آن را خالی بگذارید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Submitter e-mail</source>
      <translation>ایمیل فرستنده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier, can be used to filter questions by identifier</source>
      <translation>شناسه، برای فیلتر کردن سوالات بر اساس شناسه استفاده می شود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question is active</source>
      <translation>سوال فعال است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New question</source>
      <translation>سوال جدید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>faq/list</name>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>سوالات متداول</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>سوال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>شناسه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>فعال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation>بله</translation>
    </message>
    <message>
      <source>N</source>
      <translation>خیر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>ویرایش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete this question</source>
      <translation>حذف این سوال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New question</source>
      <translation>سوال جدید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>faq/view</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>نما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a manager name!</source>
      <translation>لطفا نام مدیر را وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a chatbox name!</source>
      <translation>لطفاً نام باکس چت را وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a chatbox identifier!</source>
      <translation>لطفا شناسه باکس چت را وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter answer!</source>
      <translation>لطفا پاسخ دهید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier has to be shorter than 10 characters!</source>
      <translation>شناسه باید کمتر از 10 کاراکتر باشد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter question!</source>
      <translation>لطفا سوال خود را وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>سوالات متداول</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ description</source>
      <translation>توضیح سوال</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/list</name>
    <message>
      <source>List of files</source>
      <translation>فهرست فایل ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Upload a file</source>
      <translation>آپلود فایل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Upload name</source>
      <translation>نام فایل آپلود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File size</source>
      <translation>اندازه فایل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Embed BB code</source>
      <translation>وارد کردن کد BB</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation>کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation>چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extension</source>
      <translation>پسوند</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>تاریخ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete the file</source>
      <translation>حذف فایل</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/configuration</name>
    <message>
      <source>Allowed files types for operators</source>
      <translation>انواع مجاز فایل برای اپراتورها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allowed files types for users</source>
      <translation>نوع فایل های مجاز برای کاربران</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum file size in KB</source>
      <translation>حداکثر اندازه فایل بر حسب کیلوبایت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>تنظیمات به روز رسانی شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File configuration</source>
      <translation>تنظیمات فایل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter valid file type!</source>
      <translation>لطفا نوع معتبر فایل را وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter valid maximum file size!</source>
      <translation>لطفا حداکثر اندازه فایل را وارد کنید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/new</name>
    <message>
      <source>File name</source>
      <translation>نام فایل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Upload</source>
      <translation>آپلود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File uploaded</source>
      <translation>فایل آپلود شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New file</source>
      <translation>فایل جدید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>form/collected</name>
    <message>
      <source>Download XLS</source>
      <translation>دانلود XLS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>URL</source>
      <translation>آدرس اینترنتی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>شناسه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Intro</source>
      <translation>معرفی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time</source>
      <translation>زمان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP</source>
      <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>مشاهده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download</source>
      <translation>دانلود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>حذف</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>form/fill</name>
    <message>
      <source>Return</source>
      <translation>بازگشت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Submit</source>
      <translation>ثبت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information collected</source>
      <translation>اطلاعات جمع آوری شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>is required</source>
      <translation>الزامی است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>invalid date format</source>
      <translation>فرمت تاریخ نامعتبر است</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>form/index</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>فرم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of forms</source>
      <translation>فهرست فرم ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page embed code</source>
      <translation>کد داخلی صفحه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>تاریخ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>شناسه</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>form/viewcollected</name>
    <message>
      <source>collected information</source>
      <translation>اطلاعات جمع آوری شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>شناسه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download</source>
      <translation>دانلود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collected information</source>
      <translation>اطلاعات جمع آوری شده</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>kernel/nopermission</name>
    <message>
      <source>Go back</source>
      <translation>بازگشت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to access the module</source>
      <translation>شما دسترسی لازم به این ماژول را ندارید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>and use</source>
      <translation>و استفاده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>function</source>
      <translation>تابع</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to edit selected object</source>
      <translation>شما برای ویرایش شیء انتخابی دسترسی ندارید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>core/paginator</name>
    <message>
      <source>Go to page</source>
      <translation>برو به صفحه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>of</source>
      <translation>از</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page</source>
      <translation>صفحه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Found</source>
      <translation>یافت شد</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/editrole</name>
    <message>
      <source>Edit role</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>عنوان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation> به روزرسانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned functions</source>
      <translation>توابع اختصاص یافته</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Module</source>
      <translation>ماژول</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Function</source>
      <translation>تابع</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove selected policy</source>
      <translation>حذف سیاست منتخب</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New policy</source>
      <translation>سیاست جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Role assigned groups</source>
      <translation>نقش اختصاص یافته به گروه ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove selected role</source>
      <translation>حذف نقش انتخابی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign a group</source>
      <translation>اختصاص به گروه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All modules</source>
      <translation>تمامی ماژول ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All functions</source>
      <translation>تمامی توابع</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter role name</source>
      <translation>لطفا نام نقش را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose module</source>
      <translation>لطفا ماژول انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose module function</source>
      <translation>لطفا تابع ماژول را انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>تنظیمات سیستم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of roles</source>
      <translation>فهرست نقش ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Role edit</source>
      <translation>ویرایش نقش</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/getpermissionssummary</name>
    <message>
      <source>Request permission</source>
      <translation>درخواست دسترسی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose at least one permission</source>
      <translation>لطفاً حداقل یک سطح دسترسی انتخاب کنید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/groupassignrole</name>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>عنوان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign</source>
      <translation>تخصیص</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/modulefunctions</name>
    <message>
      <source>All functions</source>
      <translation>تمامی توابع</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/newpolicy</name>
    <message>
      <source>New policy</source>
      <translation>سیاست جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose a module</source>
      <translation>انتخاب یک ماژول</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All modules</source>
      <translation>تمامی ماژول ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose a module function</source>
      <translation>انتخاب یک تابع ماژول</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>ذخیره</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All functions</source>
      <translation>تمامی توابع</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/newrole</name>
    <message>
      <source>New role</source>
      <translation>نقش جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>عنوان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Policy list</source>
      <translation>فهرست سیاست</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Module</source>
      <translation>ماژول</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Function</source>
      <translation>تابع</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New policy</source>
      <translation>سیاست جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>ذخیره</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter role name</source>
      <translation>لطفا نام نقش را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>تنظیمات سیستم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of roles</source>
      <translation>فهرست نقش ها</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/request</name>
    <message>
      <source>Request permission</source>
      <translation>درخواست دسترسی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Request permissions</source>
      <translation>درخواست دسترسی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Permission requested</source>
      <translation>دسترسی درخواست شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a user!</source>
      <translation>لطفاً یک کاربر انتخاب کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This user can not receive permision request!</source>
      <translation>این کاربر نمی تواند درخواست دسترسی را دریافت کند!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Permissions were not provided</source>
      <translation>امکان دسترسی فراهم نشد!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/roleassigngroup</name>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>عنوان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign</source>
      <translation>تخصیص</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/roles</name>
    <message>
      <source>List of roles</source>
      <translation>فهرست نقش ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>عنوان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit a role</source>
      <translation>ویرایش نقش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete a role</source>
      <translation>حذف نقش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New role</source>
      <translation>نقش جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>تنظیمات سیستم</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/answers</name>
    <message>
      <source>Answer</source>
      <translation>پاسخ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>تاریخ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP</source>
      <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>نما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete the answer</source>
      <translation>حذف پاسخ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Option name</source>
      <translation>نام گزینه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Progress</source>
      <translation>میزان پیشرفت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Votes</source>
      <translation>آراء</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/edit</name>
    <message>
      <source>Edit the question</source>
      <translation>ویرایش سوال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>سوال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Voting options</source>
      <translation>گزینه های رای گیری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Answers</source>
      <translation>پاسخ ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>ذخیره</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>به روزرسانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation>به روزشده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If there are no options to choose from, the user will be shown a text field where he will be able to enter his own answer.</source>
      <translation>اگر گزینه ای برای انتخاب نباشد، به کاربر یک فیلد متنی برای وارد کردن پاسخ خود نمایش داده میشود.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Option</source>
      <translation>گزینه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter name...</source>
      <translation>نام را وارد کنید...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Option position</source>
      <translation>موقعیت گزینه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>موقعیت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>ویرایش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a question!</source>
      <translation>لطفا یک سوال وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter an option!</source>
      <translation>لطفا یک گزینه وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit a question</source>
      <translation>ویرایش سوال</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/list</name>
    <message>
      <source>Questions</source>
      <translation>سوال ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>سوال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location</source>
      <translation>موقعیت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Priority</source>
      <translation>اولویت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>فعال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revote</source>
      <translation>رای گیری مجدد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation>بله</translation>
    </message>
    <message>
      <source>N</source>
      <translation>خیر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit the question</source>
      <translation>ویرایش سوال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete the question</source>
      <translation>حذف سوال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>خالی...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New question</source>
      <translation>سوال جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Off</source>
      <translation>غیرفعال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Questionary</source>
      <translation>پرسش نامه</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/newquestion</name>
    <message>
      <source>Enter a new question</source>
      <translation>یک سوال جدید وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>ذخیره</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New question</source>
      <translation>سوال جدید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/previewanswer</name>
    <message>
      <source>Preview the answer</source>
      <translation>پیش نمایش پاسخ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/form_question</name>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>سوال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question intro</source>
      <translation>توضیح کوتاه سوال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show questions for all the URLs containing this string E.g /shop/basket</source>
      <translation>نمایش سوالات برای آدرس های اینترنتی که شامل این string هستند، مثال:  /shop/basket</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Priority, if multiple questions match a location, the question with the higher priority will be shown</source>
      <translation>اگر چندین سوال دارای یک موقعیت باشند، سوال با اولویت بالاتر نمایش داده خواهد شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revote time (hours), before can revote. Default 0 - never. Higher value allow revote after seconds expire since last vote</source>
      <translation>زمان رأی گیری مجدد (بر حسب ساعت). پیش فرض 0 - برای هرگز. مقدار بالاتر، رأی گیری مجدد را بعد از انقضای مدت زمان تعیین شده امکان پذیر می کند.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>فعال</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/votingwidget</name>
    <message>
      <source>Questionary</source>
      <translation>پرسش نامه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thank you!</source>
      <translation>با تشکر!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have already voted, thank you!</source>
      <translation>با تشکر، شما قبلاً رأی داده اید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vote</source>
      <translation>رأی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>ارسال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>We do not have any requests for now.</source>
      <translation>ما درخواست جدیدی نداریم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose one of the options!</source>
      <translation>لطفا یک گزینه را انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No question was detected</source>
      <translation>سوالی یافت نشد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your feedback!</source>
      <translation>لطفاً فیدبک را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have already send your feedback!</source>
      <translation>شما فیدبک خود را ارسال کرده اید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>speech/language</name>
    <message>
      <source>Choose speech recognition language for this chat</source>
      <translation>لطفاً زبان تشخیص گفتار را برای این چت انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation>زبان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dialect</source>
      <translation>لهجه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default speech recognition language</source>
      <translation>زبان پیش فرض تشخیص گفتار</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>speech/speech</name>
    <message>
      <source>Use application default recognition language</source>
      <translation>استفاده از زبان پیش فرض تشخیص</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use application default recognition dialect</source>
      <translation>استفاده از لهجه پیش فرض تشخیص</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>survey/collected</name>
    <message>
      <source>Chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Stars</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Time</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>survey/fill</name>
    <message>
      <source>star</source>
      <translation>ستاره</translation>
    </message>
    <message>
      <source>stars</source>
      <translation>ستاره</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preview chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>How well did we do?</source>
      <translation>ارزیابی شما؟</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Poor</source>
      <translation>ضعیف</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Excellent</source>
      <translation>عالی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thank you for your feedback...</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please complete this short evaluation survey</source>
      <translation>لطفا دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>users/autologin</name>
    <message>
      <source>Auto login settings</source>
      <translation>پیکربندی ورود خودکار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This module can be used if you are generating autologin link. See site for code examples</source>
      <translation>اگر لینک ورود خودکار را تولید کردید، این ماژول می تواند استفاده شود. برای کد‌های مثال سایت را ببیند</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enabled</source>
      <translation>فعال شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Secret hash used for authentification token generation, min 10 characters</source>
      <translation>هش راز برای تصدیق تولید توکن، حداقل 10 کارکتر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>پیکربندی به روز شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Autologin hash has expired</source>
      <translation>ورود خودکار منقضی شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not find a user</source>
      <translation>نمی توان یک کاربر یافت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not find a provided user</source>
      <translation>نمی توان کاربر ارائه شده را یافت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid autologin hash</source>
      <translation>هش ورود خودکار نادرست</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto login module is not enabled</source>
      <translation>ماژول ورود خودکار فعال نیست</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/languages</name>
    <message>
      <source>Languages configuration</source>
      <translation>تنظیمات زبان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your language</source>
      <translation>زبان شما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General language settings</source>
      <translation>تنظیمات عمومی زبان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation>زبان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current site access</source>
      <translation>دسترسی فعلی سایت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Site access</source>
      <translation>دسترسی سایت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>options for</source>
      <translation>تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theme, separate themes by new line</source>
      <translation>قالب، هر قالب را در خط جداگانه بنویسید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default module</source>
      <translation>ماژول پیش فرض</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default view</source>
      <translation>نمای پیش فرض</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>تنظیمات به روز رسانی شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose correct language</source>
      <translation>لطفا یک زبان درست انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter theme</source>
      <translation>لطفا یک قالب وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter module name</source>
      <translation>لطفا نام ماژول را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter view name</source>
      <translation>لطفا نام نما را وارد کنید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/smtp</name>
    <message>
      <source>Mail settings</source>
      <translation>تنظیمات ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sender address</source>
      <translation>آدرس فرستنده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default from e-mail address</source>
      <translation>ایمیل پیش فرض فرستنده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default from name</source>
      <translation>نام پیش فرض فرستنده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SMTP enabled</source>
      <translation>SMTP فعال شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Login</source>
      <translation>ورود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>رمز عبور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Host</source>
      <translation>هاست</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Port</source>
      <translation>پورت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>تنظیمات به روز رسانی شد</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/timezone</name>
    <message>
      <source>Time zone settings</source>
      <translation>تنظیمات منطقه زمانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set application specific time zone</source>
      <translation>تنظیم منطقه زمانی برنامه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date format E.g (Y-m-d)</source>
      <translation>قالب تاریخ (Y-m-d)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Full date format E.g (Y-m-d H:i:s)</source>
      <translation>قالب تاریخ کامل، مثال: (Y-m-d H:i:s)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hour format E.g (H:i:s)</source>
      <translation>قالب ساعت، مثال: (H:i:s)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live Helper Chat update</source>
      <translation>به روزرسانی برنامه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Comparing current database structure, please wait...</source>
      <translation>در حال مقایسه ساختار  پایگاه داده فعلی، لطفاً منتظر بمانید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time zone</source>
      <translation>منطقه زمانی</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/edit</name>
    <message>
      <source>Please enter a name</source>
      <translation>لطفا یک نام وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Passwords mismatch</source>
      <translation>رمزهای عبور یکسان نیستند</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Server default time zone</source>
      <translation>منطقه زمانی پیش فرض سرور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit user</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Do not enter a password unless you want to change it</source>
      <translation>رمز عبور را وارد نکنید مگر آنکه بخواهید تغییری در آن دهید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>نام کاربری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>رمز عبور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repeat the new password</source>
      <translation>تکرار رمز عبور جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat nickname</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation>نام خانوادگی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Photo</source>
      <translation>عکس</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>ذخیره</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>به روزرسانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned departments</source>
      <translation>دپارتمان های اختصاص یافته</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User time zone</source>
      <translation>منطقه زمانی کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Application default time zone</source>
      <translation>منطقه زمانی پیش فرض برنامه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong email address</source>
      <translation>آدرس ایمیل نادرست است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid CSRF token!</source>
      <translation>CSRF token نامعتبر است!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>تنظیمات سیستم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users</source>
      <translation>کاربران</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User edit</source>
      <translation>ویرایش کاربر</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/update</name>
    <message>
      <source>Your version</source>
      <translation>نسخه شما</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current version</source>
      <translation>نسخه فعلی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>News</source>
      <translation>تازه ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update instructions</source>
      <translation>نحوه به روزرسانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live Helper Chat update information</source>
      <translation>اطلاعات به روزرسانی برنامه</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>update/statusdb</name>
    <message>
      <source>Database structure check</source>
      <translation>بررسی ساختار پایگاه داده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your database does not require any updates</source>
      <translation>پایگاه داده شما نیازی به به روز رسانی ندارد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update database</source>
      <translation>به روز رسانی پایگاه داده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Queries which will be executed on update</source>
      <translation>کوئری‌هایی که هنگام به روز رسانی اجرا خواهند شد</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>theme/index</name>
    <message>
      <source>Products</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Default theme</source>
      <translation>قالب پیش فرض</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theme</source>
      <translation>قالب</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget themes</source>
      <translation>قالب های ابزارک</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import a new theme</source>
      <translation>وارد کردن قالب جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rest API</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Themes</source>
      <translation>قالب ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import theme</source>
      <translation>وارد کردن قالب</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>theme/default</name>
    <message>
      <source>Set as default theme</source>
      <translation>انتخاب به عنوان قالب پیش فرض</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>theme/import</name>
    <message>
      <source>Default theme was set</source>
      <translation>قالب پیش فرض تنظیم شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import theme</source>
      <translation>وارد کردن قالب </translation>
    </message>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>فایل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import</source>
      <translation>وارد کردن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theme imported</source>
      <translation>قالب وارد شد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not import a new theme!</source>
      <translation>وارد کردن قالب جدید امکان پذیر نیست!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid file!</source>
      <translation>فایل نامعتبر است!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/new</name>
    <message>
      <source>Please choose a default user group</source>
      <translation>لطفا یک گروه کاربری پیش فرض انتخاب کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong email address</source>
      <translation>آدرس ایمیل، اشتباه است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a name</source>
      <translation>لطفا یک نام وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a username</source>
      <translation>لطفا نام کاربری را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User exists</source>
      <translation>کاربر وجود دارد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Passwords mismatch</source>
      <translation>رمزهای عبور یکسان نیستند</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invisible mode</source>
      <translation>حالت پنهان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I receive other operators permissions request</source>
      <translation>من درخواست دسترسی سایر اپراتورها را دریافت می کنم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User receives other operators permissions request</source>
      <translation>کاربر درخواست دسترسی سایر اپراتورها را دریافت می کند</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User group</source>
      <translation>گروه کاربری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation>غیرفعال شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not show user status as online</source>
      <translation>وضعیت کاربر را به صورت آنلاین نشان نده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All departments</source>
      <translation>تمامی دپارتمان ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New user</source>
      <translation>کاربر جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>نام کاربری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>رمز عبور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repeat the new password</source>
      <translation>تکرار رمز عبور جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat nickname</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation>نام خانوادگی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Photo</source>
      <translation>عکس</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>ذخیره</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>دپارتمان ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>تنظیمات سیستم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users</source>
      <translation>کاربران</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a group name</source>
      <translation>لطفا نام گروه را وارد کنید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/editgroup</name>
    <message>
      <source>Group edit</source>
      <translation>ویرایش گروه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>عنوان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation>غیرفعال شده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>به روزرسانی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned users</source>
      <translation>کاربران اختصاص یافته</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>نام کاربری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove user from the group</source>
      <translation>حذف کاربر از گروه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign user</source>
      <translation>اختصاص کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned roles</source>
      <translation>نقش های اختصاص یافته</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove role from group</source>
      <translation>حذف نقش از گروه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign role</source>
      <translation>اختصاص نقش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a group name</source>
      <translation>لطفا نام گروه را وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>تنظیمات سیستم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Groups</source>
      <translation>گروه ها</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/forgotpassword</name>
    <message>
      <source>Password reminder</source>
      <translation>یادآوری رمز عبور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore password</source>
      <translation>بازیابی رمز عبور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid e-mail address!</source>
      <translation>آدرس ایمیل نامعتبر است!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password remind</source>
      <translation>یادآوری رمز عبور </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Click this link and You will be sent a new password</source>
      <translation>روی لینک زیر کلیک کنید تا رمز عبور جدید برایتان ارسال شود.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/forgotpasswordsent</name>
    <message>
      <source>Password reminder</source>
      <translation>یادآوری رمز عبور </translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail sent. Click the link in the email and You will be sent out a new password.</source>
      <translation>ایمیل ارسال شد. روی لینک داخل ایمیل کلیک کنید تا رمز عبور جدید ارسال شود.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/groupassignuser</name>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>نام کاربری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation>نام خانوادگی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign</source>
      <translation>تخصیص</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User was assigned to the group!</source>
      <translation>کاربر به گروه اختصاص داده شد!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/grouplist</name>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>نام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit group</source>
      <translation>ویرایش گروه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete group</source>
      <translation>حذف گروه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New group</source>
      <translation>گروه جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Groups</source>
      <translation>گروه ها</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>تنظیمات سیستم</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>gallery/album_list_admin</name>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>آیا مطمئن هستید؟</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/login</name>
    <message>
      <source>Please login</source>
      <translation>لطفا وارد شوید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>نام کاربری</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>رمز عبور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remember me</source>
      <translation>مرا به یاد داشته باش</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Login</source>
      <translation>ورود</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password reminder</source>
      <translation>یادآوری رمز عبور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You were logged out because another user logged under same account</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Incorrect username or password</source>
      <translation>نام کاربری و یا رمز عبور صحیح نیست</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/newgroup</name>
    <message>
      <source>New group</source>
      <translation>گروه جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>عنوان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>ذخیره</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save and assign the user</source>
      <translation>ذخیره و تخصیص کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>تنظیمات سیستم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Groups</source>
      <translation>گروه ها</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/remindpassword</name>
    <message>
      <source>New password</source>
      <translation>رمز عبور جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hash was not found or was used already</source>
      <translation>تابع Hash یافت نشد و یا در حال استفاده است</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password remind - new password</source>
      <translation>یادآوری رمز عبور - رمز عبور جدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New password:</source>
      <translation>رمز عبور جدید:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New password has been sent to your email.</source>
      <translation>رمز عبور جدید به ایمیل شما ارسال شد.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lhxml/userinfo</name>
    <message>
      <source>ID</source>
      <translation>شناسه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP address</source>
      <translation>آدرس IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current page</source>
      <translation>صفحه فعلی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last visit</source>
      <translation>آخرین بازدید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User agent</source>
      <translation>عامل کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country code</source>
      <translation>کد کشور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country name</source>
      <translation>نام کشور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message seen</source>
      <translation>پیام دیده شد</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/file</name>
    <message>
      <source>Download file</source>
      <translation>دانلود فایل</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/chatexport</name>
    <message>
      <source>Department name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats number</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats number</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor Name</source>
      <translation>نام بازدید کننده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>شماره تلفن</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wait time</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Country</source>
      <translation>کشور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>City</source>
      <translation>شهر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP</source>
      <translation>IP </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation>اپراتور</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>دپاتمان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>تاریخ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Vote status</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Mail send</source>
      <translation>ارسال ایمیل</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Came from</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>لینک</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat content</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User ID</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat average in seconds</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/closechatadmin</name>
    <message>
      <source>has closed the chat!</source>
      <translation>چت بسته شده است!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>departament/edit</name>
    <message>
      <source>Please enter a department name</source>
      <translation>لطفا نام دپارتمان را وارد کنید.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum 5 seconds</source>
      <translation>حداقل 5 ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer department has to be different one than self</source>
      <translation>دپارتمان انتقالی باید با دپارتمان قبلی متفاوت باشد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid from date range!</source>
      <translation>لطفاً تاریخی معتبر برای شروع وارد کنید!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid to date range!</source>
      <translation>لطفا تاریخی معتبر برای پایان وارد کنید!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/browserofferinvitation</name>
    <message>
      <source>Name for personal purposes</source>
      <translation>نام مستعار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language, leave empty for all. E.g lit, rus, ger etc...</source>
      <translation>زبان، برای تمام زبان ها خالی بگذارید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time on site on single page in seconds</source>
      <translation>زمان بازدید از یک صفحه سایت به ثانیه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Priority, the lower the higher</source>
      <translation>اولویت، مقدار کوچکتر اولویت بالاتری دارد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup width</source>
      <translation>عرض Popup </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup height</source>
      <translation>طول Popup  </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measure units, px or percents</source>
      <translation>واحد اندازه گیری، بر حسب پیکسل و یا درصد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Referrer domain without www, E.g google keyword will match any of google domain</source>
      <translation>نام دامنه ارجاع دهنده بدون www.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>URL, enter * at the end for the wildcard</source>
      <translation>آدرس اینترنتی. کاراکتر * را در آخر وارد کنید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom iframe URL, takes priority over default content</source>
      <translation>آدرس اینترنتی سفارشی iframe، نسبت به محتوای پیش فرض در اولویت قرار می گیرد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default popup content</source>
      <translation>محتوای پیش فرض popup </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Callback content, must be valid json</source>
      <translation>محتوای فراخواننده، باید کد json معتبر باشد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load content in lhc iframe</source>
      <translation>بارگذاری محتوا در lhc iframe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>فعال</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier, for what identifier this message should be shown, leave empty for all</source>
      <translation>شناسه، این پیام برای چه شناسه ای باید نمایش داده شود. برای انتخاب همه، خالی بگذارید</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Matched times</source>
      <translation>زمان های یکسان</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browser offer invitations</source>
      <translation>پیشنهادهای دعوت به چت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Content</source>
      <translation>محتوا</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name attributes</source>
      <translation>مشخصه های نام</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Introduction attributes</source>
      <translation>مشخصه های مقدمه</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XLS Columns</source>
      <translation>ستون های XLS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient</source>
      <translation>دریافت کننده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Post content after form is submitted</source>
      <translation>ارسال محتوا پس از تایید فرم</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom pagelayout</source>
      <translation>طرح صفحه سفارشی</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Forms list</source>
      <translation>لیست فرم ها</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/email_template</name>
    <message>
      <source>Name, for personal purposes</source>
      <translation>نام مستعار</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subject</source>
      <translation>موضوع</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow user to change subject</source>
      <translation>امکان تغییر موضوع برای کاربر</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From name</source>
      <translation>نام فرستنده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow to change from name</source>
      <translation>امکان تغییر نام فرستنده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From e-mail</source>
      <translation>ایمیل فرستنده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow to change from e-mail</source>
      <translation>امکان تغییر ایمیل فرستنده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use user e-mail as from address</source>
      <translation>استفاده از ایمیل کاربر به عنوان آدرس فرستنده</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reply to</source>
      <translation>دریافت کننده پاسخ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow to change reply e-mail</source>
      <translation>امکان تغییر ایمیل دریافت کننده پاسخ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient email, this is used if the application could not determine who should receive an email.</source>
      <translation>ایمیل گیرنده، این مورد وقتی استفاده می شود که گیرنده ایمیل برای برنامه قابل تشخیص نباشد</translation>
    </message>
    <message>
      <source>BCC recipients, can be separated by comma.</source>
      <translation>گیرندگان  BCC باید با کاما از یکدیگر جدا شوند</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Content</source>
      <translation>محتوا</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail templates</source>
      <translation>قالب های ایمیل</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/survey</name>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Max stars for feedback</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Survey</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/accepttrasnfer</name>
    <message>
      <source>has joined the chat!</source>
      <translation>به چت وارد شده است.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>has accepted a chat!</source>
      <translation>گفتگو را پذیرفت!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/deletechatadmin</name>
    <message>
      <source>You do not have rights to delete a chat</source>
      <translation>شما برای حذف چت، دسترسی ندارید</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/voteaction</name>
    <message>
      <source>User has updated his profile information</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Thumbs up</source>
      <translation>شست بالا</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thumbs down</source>
      <translation>شست پایین</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Removed thumb vote</source>
      <translation>رای شستی حذف شده</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/refreshcustomfields</name>
    <message>
      <source>Data refreshed</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/reopenchat</name>
    <message>
      <source>has reopened the chat!</source>
      <translation>چت مجدداً باز شده است!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No permission to reopen the chat!</source>
      <translation>دسترسی لازم برای باز کردن مجدد چت را ندارید!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/single</name>
    <message>
      <source>Chat started with</source>
      <translation>چت شروع شده با</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/transferuser</name>
    <message>
      <source>Chat was assigned to selected department</source>
      <translation>چت به دپارتمان انتخابی اختصاص یافت</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was assigned to selected user</source>
      <translation>چت به کاربر انتخاب شده اختصاص یافت</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/updatemsguser</name>
    <message>
      <source>User has edited his last message</source>
      <translation>کاربر آخرین پیام خود را ویرایش کرد</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/viewarchivedchat</name>
    <message>
      <source>View archived chat</source>
      <translation>مشاهده چت بایگانی شده</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/configurations</name>
    <message>
      <source>Please enter valid file type!</source>
      <translation>لطفا نوع معتبر فایل را وارد کنید!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lhproduct/index</name>
    <message>
      <source>Products</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/product</name>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Priority</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>API Key</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/validator</name>
    <message>
      <source>Please enter a username</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User exists</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Passwords mismatch</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User action type not set</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong email address</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a default user group</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>paidchat/expiredchat</name>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was closed.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid hash</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Removed paid chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>paidchat/settings</name>
    <message>
      <source>Paid chat settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User can not access old chat if chat is closed</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Secret hash, used for verification</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lhrestapi/index</name>
    <message>
      <source>Rest API</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Rest API Keys</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
</TS>