<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tr">
  <context>
    <name>listchatconfig</name>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>List online operators.</source>
      <translation>Online Operatörleri listele</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Product module is enabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>How many days voting widget should not be expanded after last show</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Use secure cookie, check this if you want to force SSL all the time</source>
      <translation>Güvenli çerez kullanın, her zaman SSL kullanımını kontrol et</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Which ip should be allowed to update DB by executing http request, separate by comma?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enable online site visitors tracking</source>
      <translation>Online ziyaretçi izlemeyi aktif hale getir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Should mouse movement be tracked as activity measure, if not checked only basic events would be tracked</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Track is user still on site, chat status checks also has to be enabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Track online visitors even if there is no online operators</source>
      <translation>Online operatör olmasa bile omline ziyaretçileri izleyin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Track users footprint. For this also online visitors tracking should be enabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Set your domain to enable user tracking across different domain subdomains.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Track users activity on site?</source>
      <translation>Kullanıcıların etkinlikleri izlensin mi?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many days keep records of online users.</source>
      <translation>Çevrimiçi kullanıcı kayıtlarını kaç gün tutalım?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Suggest user to leave a message then user chooses offline department</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Play sound on invitation to chat.</source>
      <translation>Görüşmeye davette ses oynat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show users option to switch language at widget</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Between what languages user should be able to switch</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Host where NodeJs is running</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Location of SocketIO JS library</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Connect to NodeJs in https mode</source>
      <translation>NodeJs e https modunda bağlan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>socket.io path, optional</source>
      <translation>socket.io yolu, isteğe bağlı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NodeJS support enabled</source>
      <translation>NodeJS desteği aktif</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not ask permission for users to see their screen</source>
      <translation>Ekranlarını görmek için kullanıcılardan izin isteme</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use session captcha. LHC have to be installed on the same domain or subdomain.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Should cronjob run unanswered chats workflow and execute unaswered chats callback, 0 - no, any other number bigger than 0 is a minits how long chat have to be not accepted before executing callback.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Should cronjob run departments transfer workflow, even if user leaves a chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Reopen chat functionality enabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Reopen closed chat as new? Otherwise it will be reopened as active.</source>
      <translation>Kapanan konuşmalar yeni olarak mı yeniden açılsın? Aksi halde aktif olarak yeniden açılacak</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Should invitation logic be executed if there is no online operators</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pro active chats invitations limitation based on pending chats, (-1) do not limit, (0,1,n+1) number of pending chats can be for invitation to be shown.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Is pro active chat invitation active. Online users tracking also has to be enabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>On chat close exit chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Need help tooltip timeout, after how many hours show again tooltip?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show need help tooltip?</source>
      <translation>Yardım lazım ipuçlarını göster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum phone number length</source>
      <translation>Minimum telefon numarası uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages box height</source>
      <translation>Mesaj kutusu yüksekliği</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Proactive message timeout in hours. After how many hours proactive chat mesasge should be shown again.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum message length in characters</source>
      <translation>Karakter olarak maksimum mesaj uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List online operators, 0 - no, 1 - yes.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Ignore users online statuses and use departments online hours</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Which ip should be ignored in online users list, separate by comma</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hide right column in frontpage</source>
      <translation>Ön sayfada sağ kolonu gizle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide disabled department widget</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hide close button in dropdown</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Home page tabs order</source>
      <translation>Anasayfa sekme sırası</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Is visitor e-mail required for FAQ</source>
      <translation>SSS için ziyaretçi maili gerekli mi?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats export secret hash</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter explicit http mode. Either http: or https:, do not forget : at the end.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Disable chat transcript send</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Disable chat print</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Disable option in widget to open new window. Restore icon will be hidden</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Disable JS execution in Co-Browsing operator window</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Disable HMTL5 storage, check it if your site is switching between http and https</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Home page dashboard widgets order</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Your site URL address</source>
      <translation>Sitenizin URL adresi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your company name - visible in bottom left corner</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Interval between chat status checks in seconds, 0 disabled.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show BB Code button</source>
      <translation>BB Kodu butununu göster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Which ip should not be allowed to chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic chats purging. 0 - disabled, n &gt; 0 time in minutes before chat is automatically deleted</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically reopen chat on widget open</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic chats closing. 0 - disabled, n &gt; 0 time in minutes before chat is automatically closed</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Support application name, visible in browser title.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Allow user to reopen closed chats?</source>
      <translation>Kullanıcılar kapanan mesajları yeniden açsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change to your site Terms of Service</source>
      <translation>Site içi Kullanıcı sözleşmenizi  değiştirin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many seconds chat accept link is valid. Set 0 to force login all the time manually.</source>
      <translation>Chat kabul linki kaç saniye geçerli. Her defasında el ile giriş için 0 olarak ayarlayın.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/buttons</name>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Boş...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Yeni</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation>Güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>Gönder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save and continue</source>
      <translation>Kaydet ve devam et</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Continue</source>
      <translation>Devam et</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start archiving</source>
      <translation>Arşivlemeye başla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Return</source>
      <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete department</source>
      <translation>Departmanı sil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test</source>
      <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send test message</source>
      <translation>Test Mesajı gönder</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/abstract_form</name>
    <message>
      <source>Updated!</source>
      <translation>Güncellendi!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/widgettheme</name>
    <message>
      <source>Download theme</source>
      <translation>Temayı yükle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status widget style</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Widget container</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Messages style</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Need help widget</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat widget</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Custom CSS</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Live preview</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor messages style</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operator messages style</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>General settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Text changes</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name of the company</source>
      <translation>Şirket İsmi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help header text</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Need help tooltip timeout, after how many hours show again tooltip?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show need help tooltip?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Need help standard text</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Widget border width (px)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online status text</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Offline status text</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operator intro text</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Have a question? Ask us!</source>
      <translation>Sorunuz mu var? Bize sorun</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background color</source>
      <translation>Arkaplan rengi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status widget border color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Text color</source>
      <translation>Yazı rengi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator image in chat widget</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Logo image, visible in popup</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Logo image, visible in widget left corner, 16x16</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show copyright widget logo in left corner</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hide widget close button</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hide popup option</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Header height (px)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Header padding (px)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Site URL</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Text above start chat form fields</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online image</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Offline image</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Widget header background color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Widget border color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Need help background color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Need help hover background color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Need help text color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Text when user starts chat based on proactive invitation</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Text when operator closes a chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Text when user starts a chat and is waiting for operator to join a chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Text when user starts a chat but department is offline</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Leave a message form text</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Need help border color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Need help close background color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Need help close hover background color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Need help operator image</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Status widget additional CSS, takes effect after save</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Widget container additional CSS, takes effect after save</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Widget body additional CSS, takes effect after save</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Minimize image</source>
      <translation>Görseli küçült</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore image</source>
      <translation>Görseli yenile</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close image</source>
      <translation>Görseli kapat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup image</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor buble background color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor title color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor text color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operator buble background color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operator title color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operator text color</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show voting thumbs?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Use different title for department? E.g Location</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Location</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Additional option before department selection</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Choose department</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Widget themes</source>
      <translation>Eklenti Temaları</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/getstatus</name>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open in a new window</source>
      <translation>Yeni pencerede aç</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimize/Restore</source>
      <translation>Küçült</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live help is online...</source>
      <translation>Canlı destek çevrimiçi ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help?</source>
      <translation>Yardıma mı ihtiyacınız var?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Our staff is always ready to help</source>
      <translation>Yardım etmek için hep hazırız</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live help is offline...</source>
      <translation>Canlı destek çevrimdışı...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow operator to see your page content?</source>
      <translation>Sayfa içeriğinizi operatörler görsün mü?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen shared, click to finish</source>
      <translation>Ekran paylaşıldı, Bitirmek için tıklayın</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/proactivechatinvitation</name>
    <message>
      <source>If you want pro active chat invitation to work it has to be enabled in</source>
      <translation>Pro aktif konuşma isteği göndermek istiyorsanız etkinleştirmeniz gerekiyor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>chat configuration</source>
      <translation>Konuşma ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>also online users tracking has to be</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>enabled</source>
      <translation>Etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Departman</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language, leave empty for all. E.g lit, rus, ger etc...</source>
      <translation>Dil, hepsini boş bırak. Örn. lit, rus, alm vs...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>Pozisyon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wait message. Visible when users starts chat and is waiting for someone to accept a chat.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Wait timeout. Time in seconds before timeout message is shown.</source>
      <translation>Bekleme zaman aşımı. Zaman aşımı mesajı gösterilmeden önceki saniye cinsinden süre.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many times repeat message?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show visitor this message when wait timeout passes</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Auto responder</source>
      <translation>Otomatik yanıtlayıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name for personal purposes</source>
      <translation>Kişisel amaçlar için isim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator name</source>
      <translation>Operatör İsmi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time on site in seconds</source>
      <translation>Sitede geçirilen süre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pageviews</source>
      <translation>Sayfa görüntüleme sayısı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Referrer domain without www, E.g google keyword will match any of google domain</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>How many times user show invitation, 0 - untill users closes it, &gt; 0 limits.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Requires e-mail</source>
      <translation>Email gerekli</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires name</source>
      <translation>İsim gerekli</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires phone</source>
      <translation>Telefon gerekli</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show random operator profile</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enter operators IDs from whom random operator should be shown, separated by comma</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier, for what identifier this message should be shown, leave empty for all</source>
      <translation>Belirteç, hangi belirteç için bu mesaj gösterilecek, hepsini boş bırak </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Matched times</source>
      <translation>Eşleşen zamanlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message to user</source>
      <translation>Kullanıcıya mesaj gönder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message to returning user</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Nick which will be used if we cannot determine returning user name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Wait message. Visible then users starts chat and is waiting for someone to accept a chat.</source>
      <translation>Bekleme mesajı. Kullanıcı konuşmayı başlattığında birinin konuşmayı kabul etmesini beklerken görünür.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show visitor this message then wait timeout passes.</source>
      <translation>Bekleme zaman aşımı olduğunda kullanıcıya bu mesajı göster.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pro active chat invitations</source>
      <translation>Pro active konuşma davetleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/list</name>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Emin misiniz? </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/htmlcode</name>
    <message>
      <source>HTML code</source>
      <translation>HTML kod</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup width</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Popup height, used only if iframe is used</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier, this can be used as filter for pro active chat invitations and is use full having different messages for different domains. Only string without spaces or special characters.</source>
      <translation>Belirteç, bu pro aktif konuşma davetiyeleri için filtre olarak kullanılabilir ve farklı domainler için farklı mesajlar tutmada yararlıdır. Aralık bırakmadan ya da özel karakterler kullanmadan sadece slaş.  </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Leave empty if it is not important to you</source>
      <translation>Sizin için önemli değilse boş bırakın</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offer timeout in days, after how many days show offers for the same visitor again, leave empty for session</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>For what domain you are generating embed code?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>example.com</source>
      <translation>ornek.com</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose prefered http mode</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Based on site (default)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Choose a language</source>
      <translation>Bir dil seç</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox messages content height</source>
      <translation>Konuşma kutusu mesajları içerik boyu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theme</source>
      <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Varsayılan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the page where you want it to be rendered</source>
      <translation>Kodu metin alanından olmasını istediğiniz sayfaya kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper Chatbox module to render.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper Chatbox module tag.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox</source>
      <translation>Konuşma kutusu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position from the top, is only used if the Middle left or the Middle right side is chosen</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pixels</source>
      <translation>Piksel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Percents</source>
      <translation>Yüzde</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size</source>
      <translation>Ebat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Width</source>
      <translation>Genişlik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Height</source>
      <translation>Yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>Pozisyon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom right corner of the screen</source>
      <translation>Ekranın sağ alt köşesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom left corner of the screen</source>
      <translation>Ekranın sol alt köşesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Middle right side of the screen</source>
      <translation>Ekranın sağ orta tarafı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Middle left side of the screen</source>
      <translation>Ekranın sol orta tarafı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable responsive layout for status widget.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Disable minimize icon</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show chatbox content instead of widget, users will be able only minimize, not close it.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show chatbox content minimized first time if content is shown.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the footer, before the closing &amp;lt;/body&amp;gt; tag</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the textarea to page where you want it to be rendered</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper FAQ module to render.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper FAQ module tag.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Status text</source>
      <translation>Durum metni</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>SSS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position from the top, only used if the Middle left or the Middle right side is chosen</source>
      <translation>En üstten pozisyon, sadece Orta sol ya da Orta sağ taraf seçili ise kullan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose what form you want to embed</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper Questionary module to render.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper Questionary module tag.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Help us to grow</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Embed code</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Widget embed code</source>
      <translation>Görsel bileşen gömü kodu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page embed code</source>
      <translation>Sayfa gömü kodu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set default speech recognition language</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Speech language</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Design</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hide status when offline</source>
      <translation>Çevrim dışıyken durumu gizle </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show a leave a message form when there are no online operators</source>
      <translation>Çevrimiçi operator bulunmadığı zaman mesaj bırakma formu göster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Departman</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Any</source>
      <translation>Herhangi biri</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator ID</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>To what operator chat should be assigned automatically?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the page where you want your status to appear</source>
      <translation>Metin alanını durumunuzun görünmesini istediğiniz sayfaya kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper Plugin to render.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper Plugin tag.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>On a mouse click show the page widget</source>
      <translation>Fare tıklamasıyla sayfa genişliğini göster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically check for messages from the operator/invitation messages</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>It increases server load, because every 15 seconds is checked for operator message or invitation message.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Disable pro active invitations, usefull if you want disable them from site part.</source>
      <translation>pro aktif konuşma isteğini </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable online tracking, overrides system configuration</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Survey at the end of chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show product selection based on selected departments</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Minimize action, applies only if status widget is at the bottom</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Keep where it was</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Minimize to bottom of the screen</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Native placement - it will be shown where the html is embedded</source>
      <translation>Yerel konumlama - bu html kodunun gömülü olduğu yerde gösterilecek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invisible, only JS API will be included</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Popup window width</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Popup window width in pixels</source>
      <translation>Piksel olarak açılır pencere genişliği </translation>
    </message>
    <message>
      <source>height</source>
      <translation>yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup window height in pixels</source>
      <translation>Piksel olarak açılır pencere yüksekliği</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget width</source>
      <translation>Görsel bileşen genişliği</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget width in pixels</source>
      <translation>Piksel olarak görsel bileşen genişliği</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget height in pixels</source>
      <translation>Piksel olarak görsel bileşen boyu </translation>
    </message>
    <message>
      <source>no survey</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please do not enter protocol, only domain name is required</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper Status to render.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper status tag.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Sistem ayarı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat expired</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid hash</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was removed</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/htmlcode</name>
    <message>
      <source>Show overlay</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show different offers for the same user</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the page header or footer</source>
      <translation>Metin alanındaki kodu sayfa başına ya da altına kopyala</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status text</source>
      <translation>Durum metni</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expand the widget automatically for new users</source>
      <translation>yeni kullanıcılar için ekranı görüntüsünü genişlet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the footer, before the closing &amp;lt;/body&amp;gt; tag</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>HTML code</source>
      <translation>HTML kod</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>browseoffer/index</name>
    <message>
      <source>Browse offers</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browse your offers</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>HTML Code</source>
      <translation>HTML kodu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Forms</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/chat</name>
    <message>
      <source>Show/Hide right column</source>
      <translation>Sağ sütunu göster/gizle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User is typing now...</source>
      <translation>Kullanıcı şu anda mesajlaşıyor...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change chat status</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pending</source>
      <translation>Beklemede</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Aktif</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operators chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This chat is closed.</source>
      <translation>Bu konuşma kapalı.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending confirm</source>
      <translation>Onay bekliyor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your message</source>
      <translation>Mesajınızı girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>Gönder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>BB Code</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox is disabled.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid hash or auto creation is disabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Switch to widget</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor</source>
      <translation>Ziyaretçi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat started</source>
      <translation>Konuşma başladı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>is typing now...</source>
      <translation>şu an yazıyor...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator is typing now...</source>
      <translation>Operatör şu anda mesajlaşıyor...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/bbcodeinsert</name>
    <message>
      <source>Image</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Link title</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Bold</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Italic</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter link to an image</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a link</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Here is a link</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/blockedusers</name>
    <message>
      <source>IP</source>
      <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users who are blocked</source>
      <translation>Engelli olan kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove block</source>
      <translation>Engellemeyi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Boş...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Blocked users</source>
      <translation>Engelli kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter an IP to block</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User was blocked!</source>
      <translation>Kullanıcı engellendi!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User blocking failed, perhaps you do not have permission to block users?</source>
      <translation>Kullanıcı engelleme işlemi başarısız oldu, belki de kullanıcıları engelleme iznini sahip değilsiniz? </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>kernel/message</name>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Emin misiniz? </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/cannedmsg</name>
    <message>
      <source>Title/Message</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Departman</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation>Kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delay</source>
      <translation>Gecikme</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto send</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Edit message</source>
      <translation>Mesajı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete message</source>
      <translation>Mesajı sil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New canned message</source>
      <translation>Yeni arşivlenmiş mesaj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Explain</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Message</source>
      <translation>Mesaj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fallback message</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically send this message to user then chat is accepted</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Delay in seconds</source>
      <translation>Gecikme (saniye)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Canned messages</source>
      <translation>Arşivlenmiş mesajlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit canned message</source>
      <translation>Arşivlenmiş mesajı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Personal canned message</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Canned message was saved</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a canned message</source>
      <translation>Lütfen bir arşivlenmiş mesaj girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a department</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Sistem ayarları</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>department/edit</name>
    <message>
      <source>Priority</source>
      <translation>Öncelik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Any</source>
      <translation>Herhangi biri</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit department</source>
      <translation>Deparmanı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible only if online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Will not be visible to visitor</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Delay in seconds before leave a message form is shown. 0 Means functionality is disabled, </source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Priority, used for chats priority</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Priority, used for departments sort</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Automate online hours</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Notifications</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat transfer worklow</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Auto assignment</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Miscellaneous</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Work hours/work days logic is active</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Workdays/work hours, during these days/hours chat will be active automatically</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Monday</source>
      <translation>Pazartesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tuesday</source>
      <translation>Salı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wednesday</source>
      <translation>Çarşamba</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thursday</source>
      <translation>Perşembe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Friday</source>
      <translation>Cuma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saturday</source>
      <translation>Cumartesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sunday</source>
      <translation>Pazar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Work hours, 24 hours format, 1 - 24, minutes format 0 - 60</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hours from</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hours from, E.g. 8</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes from</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes from, E.g. 30</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hours to</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hours to, E.g. 17</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes to</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes to, E.g. 30</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP recipients</source>
      <translation>XMPP alıcıları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP group recipients</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>E.g somechat@conference.server.org/LiveChat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>These messages will be send as group messages</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Inform about new chats using</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP messages</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Send XMPP messages to all department operators</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Mail messages</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>How many seconds chat can be pending before about chat is informed a staff</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Inform about unread messages if from last unread user message have passed (seconds)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter value in seconds</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Inform then chat is accepted by one of the staff members using</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Other</source>
      <translation>Diğer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inform then chat is closed by operator, only mail notification is send.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>To what department chat should be transferred if it is not accepted</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Timeout in seconds before chat is transferred to another department. Minimum 5 seconds.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Execute new chat logic again for recipient department?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Execute unanswered chat logic again for recipient department?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>This field is max 50 characters length and can be used for any purpose by extensions. This field is also indexed.</source>
      <translation>Bu alan maksimum 50 karakter uzunluğundadır ve eklentiler tarafından herhangi bir amaç için kullanılabilir. Ayrıca bu alan taranmaktadır.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>None</source>
      <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Sistem ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Edit a department</source>
      <translation>Bir departmanı düzenle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/chatnotexists</name>
    <message>
      <source>Resume chat</source>
      <translation>Konuşmaya devam et</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was deleted</source>
      <translation>Konuşma silindi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/adminchat</name>
    <message>
      <source>Attach uploaded file</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Emin misin?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Block user</source>
      <translation>Kullanıcıyı engelle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen sharing</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Choose other than default recognition language</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer chat</source>
      <translation>Konuşma aktar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Footprint</source>
      <translation>Kapladığı alan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor</source>
      <translation>Ziyaretçi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files</source>
      <translation>Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Click to change chat status</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chat</source>
      <translation>Bekleyen konuşma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chat</source>
      <translation>Aktif Konuşma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chat</source>
      <translation>Kapanmış Konuşma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operators chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Edit main chat information</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Close dialog</source>
      <translation>Dialoğu kapat.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close chat</source>
      <translation>Konuşmayı kapat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete chat</source>
      <translation>Konuşmayı sil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail was send</source>
      <translation>E-posta gönderildi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send mail</source>
      <translation>Posta gönder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect user to contact form.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Print</source>
      <translation>Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a URL</source>
      <translation>Lütfen bir URL girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect user to another url</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Departman</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Country</source>
      <translation>Ülke</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time zone</source>
      <translation>Saat dilimi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>City</source>
      <translation>Şehir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page</source>
      <translation>Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Came from</source>
      <translation>den geldi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Yenile</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Additional data</source>
      <translation>Ek bilgi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden field</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Created</source>
      <translation>Oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User left</source>
      <translation>Kullanıcı terk etti</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Waited</source>
      <translation>Bekletildi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat duration</source>
      <translation>Konuşma süresi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat between operators, chat initializer</source>
      <translation>Operatörler arası konuşma, konuşma başlatıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat owner</source>
      <translation>Konuşma sahibi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not detect. Make sure that GEO detection is enabled.</source>
      <translation>Saptanamadı. GEO saptamanın etkinleştirildiğinden emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Map</source>
      <translation>Harita</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User browsing information</source>
      <translation>Kullanıcı gezinme bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats</source>
      <translation>Konuşmalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remarks</source>
      <translation>Düşünceler</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Notes</source>
      <translation>Notlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>Gönder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reopen chat</source>
      <translation>Konuşmayı tekrar aç</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a canned message</source>
      <translation>Arşivlenmiş bir mesaj seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fill textarea with canned message</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Send delayed canned message instantly</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Messages</source>
      <translation>Mesajlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>has accepted the chat!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/translation</name>
    <message>
      <source>Visitor language</source>
      <translation>Kullanıcı dili</translation>
    </message>
    <message>
      <source>My language</source>
      <translation>Benim dilim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto translate</source>
      <translation>Otomatik çeviri</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translating</source>
      <translation>Çevriliyor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically detected</source>
      <translation>Otomatik olarak algılandı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic translation</source>
      <translation>Otomatik çeviri</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation settings</source>
      <translation>Çeviri ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter text for testing purposes</source>
      <translation>Test amaçlı yazı girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translated text</source>
      <translation>Çevirilen yazı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detected language</source>
      <translation>Algılanan dil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detect language</source>
      <translation>Dili algıla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translate</source>
      <translation>Çevir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable translation service</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Bing</source>
      <translation>Bing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Google</source>
      <translation>Google</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use Bing service</source>
      <translation>Bing servisini kullanın</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bing client ID</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Bing client secret, key is never shown for security purposes</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Bing access token expires</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Use Google service</source>
      <translation>Google servisini kullanın</translation>
    </message>
    <message>
      <source>API key, key is never shown for security purposes</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ayarlar güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Missing text to translate</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Could not detect a language</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Could not detect language</source>
      <translation>Dil algılanamıyor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not translate</source>
      <translation>Çevrilemedi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation configuration</source>
      <translation>Çeviri ayarı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat messages automatic translations has been stopped</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Messages has been translated</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose translation languages manually and click Auto translate</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>files/files</name>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Yenile</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete file</source>
      <translation>Dosyayı sil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sent by Customer</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Sent by Operator</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Drop your files here.</source>
      <translation>Dosyalarınızı buraya bırakın.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not an accepted file type</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Filesize is too big</source>
      <translation>Dosya boyutu çok büyük</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/syncadmininterface</name>
    <message>
      <source>Open in a new window</source>
      <translation>Yeni pencerede aç</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No previous chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>h.</source>
      <translation>h.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>m.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>s.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>ago</source>
      <translation>öncew</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add chat</source>
      <translation>Konuşma ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat</source>
      <translation>Konuşma başlat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity</source>
      <translation>Son aktivite</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect user to contact form.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Emin misiniz? </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Accept chat</source>
      <translation>Konuşmayı kabul et</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Boş...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Configure dashboard</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Nothing found</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity ago</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Sort</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Wait time</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Delete chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Created</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer time</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Time ago</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/screenshot</name>
    <message>
      <source>Take user screenshot</source>
      <translation>Kullanıcının ekran görüntüsünü al</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Yenile</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Taken</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Boş...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perhaps screenshot is under way or screenshot is not supported on client browser, click refresh to check for a screenshot</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Screenshot</source>
      <translation>Ekran görüntüsü</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screenshot ready...</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/chatpreview</name>
    <message>
      <source>Chat preview</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>front/default</name>
    <message>
      <source>Pending confirm</source>
      <translation>Onay bekleniyor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation>Aktif Konuşmalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread messages</source>
      <translation>Okunmamış mesajlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation>Kapatılan konuşmalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All pending chats</source>
      <translation>Tüm bekleyen konuşmalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All active chats</source>
      <translation>Tüm aktif Konuşmalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All unread chats</source>
      <translation>Tüm okunmamış konuşmalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All closed chats</source>
      <translation>Tüm kapatılan konuşmalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to use chattabschrome function</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>login first.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online operators</source>
      <translation>Çevrimiçi operatörler</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>SMTP</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/startchat</name>
    <message>
      <source>Department is disabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your message</source>
      <translation>Mesajınızı girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your question</source>
      <translation>Sorunuz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a message...</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Live support is not available in your country</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Live Support</source>
      <translation>Canlı Destek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>There are no online operators at the moment, please leave a message</source>
      <translation>Şu anda online operatör yok, lütfen mesaj bırakın </translation>
    </message>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Your request was sent!</source>
      <translation>İsteğiniz gönderildi!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Leave a message</source>
      <translation>Mesaj bırak</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I accept my personal data will be handled according to</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>our terms and to the Law</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat</source>
      <translation>Konuşma başlat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Departman</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline</source>
      <translation>Çevrimdışı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Have a question? Ask us!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Choose a product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Type your message here and hit enter to send...</source>
      <translation>Mesajınızı buraya girin ve göndermek için enter&apos;a basın...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>Gönder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department is offline</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Go to leave a message form</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel and choose another department</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>characters</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Personal assistant</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Fill out this form to start a chat</source>
      <translation>Bir konuşmaya başlamak için bu formu doldurun</translation>
    </message>
    <message>
      <source>There are no online operators at the moment, please leave your message</source>
      <translation>Şu anda online operatör yok, lütfen mesajınızı bırakın</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Me</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Choose your language</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid CSRF token!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid email address</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum 50 characters</source>
      <translation>Maksimum 50 karakter</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to chat! Please contact site owner.</source>
      <translation>Konuşma yapmaya izniniz yok! Lütfen site sahibi ile iletişime geçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your name</source>
      <translation>Lütfen adınızı girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your message</source>
      <translation>Lütfen mesajınızı girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>characters for a message</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>You have to accept our Terms Of Service</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your phone</source>
      <translation>Lütfen telefonunuzu girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum 100 characters for phone</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid file</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Could not find a product!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a product!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose department!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Could not determine a default department!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>is required</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Could not decrypt data!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Your request was not processed as expected - but don&apos;t worry it was not your fault. Please re-submit your request. If you experience the same issue you will need to contact us via other means.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a star</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a message, max characters</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor</source>
      <translation>Ziyaretçi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fill in the form to start a chat</source>
      <translation>Konuşmaya başlamak için formu doldurun</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread message</source>
      <translation>Okunmamış mesaj</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/checkchatstatus</name>
    <message>
      <source>A support staff member has joined this chat</source>
      <translation>Bir destek takım üyesi bu konuşmaya katıldı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A support staff member has closed this chat</source>
      <translation>Bir destek takımı üyesi bu konuşmayı kapadı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You are number</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>in the queue. Please wait...</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pending a support staff member to join, you can write your questions, and as soon as a support staff member confirms this chat, he will get your messages</source>
      <translation>Katılmak için bekleyen bir destek takımı üyesi bulunmakta, sorularınızı yazabilirsiniz, ve destek takım üyesi bu konuşmayı doğrular doğrulamaz, mesajlarınızı alacak  </translation>
    </message>
    <message>
      <source>At this moment there are no logged in support staff members, but you can leave your messages</source>
      <translation>Şu anda çevrimiçi destek takım üyesi yok, fakat siz mesajlarınızı bırakabilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending a support staff member to join, you can write your questions, and as soon as a support staff member confirms this chat, they will get your messages</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor has been redirected to contact form</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/user_settings</name>
    <message>
      <source>Print</source>
      <translation>Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send chat transcript to your e-mail</source>
      <translation>Konuşma dökümünü e-posta adresinize gönderin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>End the chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable sound about new messages from the operator</source>
      <translation>Operatörden gelen mesajlar için sesli bildirimleri, Etkinleştir / Devre dışı bırak </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable sound about new messages from users</source>
      <translation>Yeni mesajlar için sesli bildirimleri, Etkinleştir / Devre dışı bırak </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable sound about new pending chats</source>
      <translation>Beklemede olan yeni konuşmalar için sesli bildirimleri, Etkinleştir / Devre dışı bırak </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change my visibility to visible/invisible</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Change my status to online/offline</source>
      <translation>Durumumu değiştir, online/offline</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/dashboardwidgets</name>
    <message>
      <source>Choose what widgets you want to see</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online operators</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Departments stats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Unread chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Transfered chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/editchatconfig</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value in</source>
      <translation>Değer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>site access</source>
      <translation>site girişi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Data updated</source>
      <translation>Güncellendi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/editnick</name>
    <message>
      <source>Your information</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Updated!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/errors/adminchatnopermission</name>
    <message>
      <source>You do not have permission to access the current chat!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/syncuser</name>
    <message>
      <source>Support staff member has closed this chat</source>
      <translation>Destek çalışanı bu görüşmeyi sonlandırdı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit nick</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was automatically transferred to</source>
      <translation>Konuşma otomatik olarak aktarılan kişi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>from</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was automatically closed by cron</source>
      <translation>Görüşme cron tarafından otomatik olarak kapatıldı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Support has closed the chat window, but You can leave messages, and the administrator will read them later.</source>
      <translation>Destek konuşma penceresini kapadı, fakat Siz mesajlarınızı bırakabilirsiniz, ve yönetici onları daha sonra okur.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to view this chat, or the chat was deleted</source>
      <translation>Bu konuşmayı görmeye yetkiniz yok, ta da konuşma silinmiş</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/errors/entertext</name>
    <message>
      <source>Please enter text!</source>
      <translation>Lüten metin girin!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/xmpp</name>
    <message>
      <source>Geo adjustments active</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP active</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP Message content</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP Message about accepted chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP</source>
      <translation>XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GTalk</source>
      <translation>GTalk</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use standard XMPP service</source>
      <translation>Standart XMPP servisi kullan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Host</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Port</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Login</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Resource</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Server</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Recipients</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Default recipients</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Test recipients</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Individual recipients</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Test group recipients</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Test message will be send to your account e-mail</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Use GTalk for messaging</source>
      <translation>Mesajlaşma için GTalk kullan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information for your google app</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect URL, this url you will have to enter in your google app configuration</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your app information bellow</source>
      <translation>Uygulama bilgilerinizi aşağıya girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OAuth 2.0 Client ID</source>
      <translation>OAuth 2.0 İstemci Kimliği</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your Client ID</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Client secret</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter to what gmail address test message should be send?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>This message will be send to test e-mail</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Send test message</source>
      <translation>Deneme mesajı gönder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revoke access token</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Revoke permission to send a message</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Authentificate and grant permission to send a message</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Grant permission to send a message</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Succesfully authorised, now you can try to send a message</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Token was revoked</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP message was sent succesfuly</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid test e-mail address</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/geoadjustment</name>
    <message>
      <source>Apply to chat widget status indicator these rules also? performance decrease is associated with this option</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Make chat status normal for these countries, countries can be separated by comma &quot;de,gb,us,fr&quot; means chat would be shown as usual only for these countries.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>For</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>all</source>
      <translation>Hepsi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>custom</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>E.g. ar,pl</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Other countries, put widget/chat status to</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>offline status</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>hidden/disabled, widget will not be shown</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>For unmatched countries put chat status to</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>normal status</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>GEO adjustment</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/onlineusers</name>
    <message>
      <source>GEO detection configuration</source>
      <translation>GEO saptama ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Map location</source>
      <translation>Harita konumu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GEO Enabled</source>
      <translation>GEO etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use this service</source>
      <translation>Bu servisi kullan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use mod_geoip2</source>
      <translation>mod_geoip2&apos;yi kullan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country code server variable</source>
      <translation>Ülke kodu servisi değişkeni</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country name server variable</source>
      <translation>Ülke ismi server değişkeni</translation>
    </message>
    <message>
      <source>City name server variable</source>
      <translation>Şehir ismi server değişkeni</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Region name server variable</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Latitude variable</source>
      <translation>Enlem değişkeni</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Longitude variable</source>
      <translation>Boylam değişkeni</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use MaxMind, does not depend on any third party remote service</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>You can download city/country database from.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>bcmath php extension detected</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Location of city database</source>
      <translation>Şehir veritabanının konumu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User country based detection, faster</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>File exists</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>File does not exists</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User city based detection, slower</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Use PHP-GeoIP module</source>
      <translation>PHP-GeoIP modülünü kullan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Support for PHP-GeoIP detected</source>
      <translation>PHP-GeoIP desteği bulundu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requests will be comming from</source>
      <translation>&apos;dan gelen istekler</translation>
    </message>
    <message>
      <source>API Key</source>
      <translation>API Anahtarı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP, if your site remote IP is different from detected one, please provide correct remote IP address</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag a marker where you want to have map centered by default. Zoom is also saved.</source>
      <translation>Haritanın öntanımlı olarak ortalanmasını istediğini konuma işareti sürükleyin. Yakınlaştırma da kaydedilir.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ayarlar güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send message</source>
      <translation>Mesaj gönder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat list</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Dashboard</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>City</source>
      <translation>Şehir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Lat.</source>
      <translation>Enlem</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Lon.</source>
      <translation>Boylam</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time zone</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Belirteç</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Additional information</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity</source>
      <translation>Son aktivite</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ago</source>
      <translation>önce</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On page</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Yes</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>No</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User does not have any message from operator</source>
      <translation>Kullanıcı operatörden hiç mesaj almamış</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User have not seen message from operator, or message window still open.</source>
      <translation>Kullanıcı operatörden gelen mesajı görmedi veya mesaj penceresi hâlâ açık.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User has seen message from operator.</source>
      <translation>Kullanıcı operatörden gelen mesajı gördü.
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User is chatting</source>
      <translation>Kullanıcı mesajlaşıyor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User is not having any chat right now</source>
      <translation>Kullanıcı şu anda kimseyle mesajlaşmıyor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>has send message to user</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>No one has send any message to user yet</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>First visit</source>
      <translation>İlk ziyaret</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last visit</source>
      <translation>Son ziyaret</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total visits</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>time(s) invitation logic was applied</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pageviews</source>
      <translation>Sayfa görüntüleme sayısı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total pageviews</source>
      <translation>Toplam sayfa görüntülenmesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time on site</source>
      <translation>Sitede geçirilen süre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total time on site</source>
      <translation>Sitede geçirilen toplam süre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current page</source>
      <translation>Kullanılan sayfa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Came from</source>
      <translation>den geldi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Emin misiniz? </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear list</source>
      <translation>Listeyi boşalt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User tracking is disabled, enable it at</source>
      <translation>Kullanıcı izleme etkin değil, etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat configuration</source>
      <translation>Konuşma ayarı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors list</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors on map</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable sound about new visitor</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable browser notifications about new visitor</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors</source>
      <translation>Çevrimiçi Kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User has message from operator</source>
      <translation>Kullanıcı operatörden mesaj aldı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Marker timeout before it dissapears from map</source>
      <translation>Haritadan kaybolmadan önce işaretçi zamanaşımı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>seconds</source>
      <translation>saniyeler</translation>
    </message>
    <message>
      <source>minute</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>minutes</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>online users</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Group list by</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Group by</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User country</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Page</source>
      <translation>Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page title</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Referrer</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Departman</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh list every</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>second</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show visitors who visited site in the past</source>
      <translation>Geçmişte siteyi ziyaret eden ziyaretçileri göster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>hour</source>
      <translation>saat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>day</source>
      <translation>gün</translation>
    </message>
    <message>
      <source>days</source>
      <translation>gün</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Max records to return</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor local time</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>By user status on site</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Action</source>
      <translation>Hareket</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User has not seen a message from the operator, or the message window is still open.</source>
      <translation>Kullanıcı operatörden gelen hiçbir mesajı görmedi, ya da mesaj penceresi hala açık.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Seen</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Unseen</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User has seen the message from the operator.</source>
      <translation>Kullanıcı operatörden gelen mesajı gördü.
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User does not have any messages from the operator</source>
      <translation>Kullanıcını operatörden hiç mesaj almamış</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Returning</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>has sent a message to the user</source>
      <translation>kullanıcıya mesaj gönderdi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>first visit</source>
      <translation>ilk ziyaret</translation>
    </message>
    <message>
      <source>last visit</source>
      <translation>son ziyaret</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Files upload for users is active</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Files upload for operators is active</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Preview chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visits</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Country code variable does not exist!</source>
      <translation>Ülke kodu değişkeni mevcut değil!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country name variable does not exist!</source>
      <translation>Ülke ismi değişkeni mevcut değil!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter city variable!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter latitude variable!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter longitude variable!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that your service provider allows you to make requests to remote pages!</source>
      <translation>Ayar servis sağlayıcı başarısız oldu, lütfen servis sağlayıcınızın dolaylı sayfalara giriş talebinde bulunmanıza izin verip vermediğini kontrol edin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MaxMind city file does not exists!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>MaxMind country file does not exists!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that MaxMind database files exists!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter the API key!</source>
      <translation>Lütfen API kodunu girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter the API username!</source>
      <translation>Lütfen API kullanıcı adını girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter IP!</source>
      <translation>Lütfen IP girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that your service provider allows you to make requests to remote pages and your API key and username is correct!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that your service provider allows you to make requests to remote pages and your API key is correct!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that you have installed php-GeoIP module and GeoIPCity.dat file is available!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a service provider!</source>
      <translation>Lütfen bir servis sağlayıcı seçin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online users</source>
      <translation>Çevrimiçi kullanıcılar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/configuration</name>
    <message>
      <source>Request notification permission</source>
      <translation>İstek bildirim izni</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close button</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>New chat notification settings</source>
      <translation>Yeni konuşma bildirimi ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported: online_operators, departments_stats, online_visitors, pending_chats, unread_chats, transfered_chats, active_chats, closed_chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Supported: dashboard,online_map,online_users,pending_chats,online_map,active_chats,unread_chats,closed_chats,online_operators</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Time zone settings</source>
      <translation>Saat dilimi ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail templates</source>
      <translation>E-posta şablonları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Languages configuration</source>
      <translation>Diller ayarı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GEO detection configuration</source>
      <translation>GEO saptama ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto responder</source>
      <translation>Otomatik yanıtlayıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Blocked users</source>
      <translation>Engelli kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browse offers embed code</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Canned messages</source>
      <translation>Arşivlenmiş mesajlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat archive</source>
      <translation>Konuşma arşivi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat configuration</source>
      <translation>Konuşma ayarı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live help embed code</source>
      <translation>Canlı yardım gömü kodu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats list</source>
      <translation>Konuşmalar listesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox embed code</source>
      <translation>Konuşma kutusu gömü kodu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail settings</source>
      <translation>E-posta seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ embed code</source>
      <translation>SSS gömü kodu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files</source>
      <translation>Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files upload configuration</source>
      <translation>Dosya yükleme ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of files</source>
      <translation>Dosyaların listesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GEO adjustment</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Maintenance</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Paid chat configuration</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Update information</source>
      <translation>Bilgiyi güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pro active chat invitations</source>
      <translation>Pro aktif konuşma davetiyeleri</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Questionary embed code</source>
      <translation>Anket gömü kodu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rest API</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat form settings</source>
      <translation>Konuşma formu ayarları başlat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Statistic</source>
      <translation>İstatistik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surveys</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Synchronization and sound settings</source>
      <translation>Senkranizasyon ve ses ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theming</source>
      <translation>Temalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget themes</source>
      <translation>Eklenti Temaları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import new themes</source>
      <translation>Yeni bir tema yükleyin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default theme</source>
      <translation>Varsayılan tema</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic translations</source>
      <translation>Otomatik çeviriler</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users</source>
      <translation>Kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of groups</source>
      <translation>Gruplar listesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of roles</source>
      <translation>Roller listesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP settings</source>
      <translation>XMPP ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speech</source>
      <translation>Konuşma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>Departmanlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Sistem ayarı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Embed code</source>
      <translation>Gömülü kod</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live help configuration</source>
      <translation>Canlı yardım ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System</source>
      <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File configuration</source>
      <translation>Dosya ayarı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New file</source>
      <translation>Yeni dosya</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/listchatconfig</name>
    <message>
      <source>Application name</source>
      <translation>Uygulama adı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Site settings</source>
      <translation>Site ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>(Widget is open) or (closed and user has activity in last 5 minutes and ping respond)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>(Widget is open or closed) and (user has activity in last 5 minutes and ping respond)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ayarlar güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen sharing</source>
      <translation>Ekran paylaşımı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Notifications about new chats</source>
      <translation>Yeni konuşmalar için bildirimler</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copyright settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online tracking</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Misc</source>
      <translation>Diğer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor activity</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Workflow</source>
      <translation>İş akışı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat configuration</source>
      <translation>Konuşma yapılandırması</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online if</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat related</source>
      <translation>Konuşma ilişkilendirildi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cookie related</source>
      <translation>Çerez ilişkilendirildi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This determines should status widget change it&apos;s status once operator logins. Recommended value 290</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>List chat configuration</source>
      <translation>Konuşma ayarlarını listele</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/pendingchats</name>
    <message>
      <source>Information</source>
      <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Open in a new window</source>
      <translation>Yeni pencerede aç</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reject chat</source>
      <translation>Konuşmayı reddet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Active chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operators chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Boş...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats list</source>
      <translation>Konuşmalar listesi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/activechats</name>
    <message>
      <source>Close chat</source>
      <translation>Konuşmayı kapat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete chat</source>
      <translation>Konuşmayı sil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open in a new window</source>
      <translation>Yeni pencerede aç</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Boş...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/closedchats</name>
    <message>
      <source>Delete chat</source>
      <translation>Konuşmayı sil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Boş...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/lists/search_panel</name>
    <message>
      <source>Delete selected</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Nick</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Date range from to</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Departman</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation>Kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vote status</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Any</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Not Voted</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Up Voted</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Down vote</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat status</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operators chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Has unread messages</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Print</source>
      <translation>Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XLS</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>XLS (with content)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Select department</source>
      <translation>Seçili departman</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select user</source>
      <translation>Seçili kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Type to search</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Choose department</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Group by</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Month</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Day</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Group results by operator</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Optional</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>pagelayout/pagelayout</name>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Boş...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned operator</source>
      <translation>Atanmış operatör</translation>
    </message>
    <message>
      <source>collapse/expand</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation>Aktif konuşmalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation>Kapatılmış konuşmalar </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation>Beklemede olan konuşmalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread messages</source>
      <translation>Okunmamış mesajlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats transferred to you directly</source>
      <translation>Doğrudan size aktarılan konuşmalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transferred to your department</source>
      <translation>Sizin departmanınıza aktarıldı </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download XLS</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>All departments</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Check all</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Only online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Only explicit online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hide hidden</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hide disabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Number of elements in list</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Departments stats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online operators</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors</source>
      <translation>Online ziyaretçiler</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transferred chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Clean cache</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Home</source>
      <translation>Anasayfa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Modules</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Browse offers</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>SSS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Questionary</source>
      <translation>Anket</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New chat request</source>
      <translation>Yeni konuşma isteği</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Dashboard</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Menu</source>
      <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expand or collapse left menu</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat tabs</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Configuration</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chats list</source>
      <translation>Konuşmalar listesi </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Account</source>
      <translation>Hesap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logout</source>
      <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New unread message</source>
      <translation>Yeni okunmayan mesaj</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/syncadmin</name>
    <message>
      <source>System assistant</source>
      <translation>Sistem yardımcısı</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/maintenance</name>
    <message>
      <source>Maintenance</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic chats close, click to close old chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic chats purge, click to purge old chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Update chats duration by using new algorithm</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation>Kapanan konuşmalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Purged chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chats duration was updated</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/startchatformsettings</name>
    <message>
      <source>Start a chat form settings</source>
      <translation>Bir konuşma formu ayarları başlat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>At least one field has to be visible and required in the popup and page widget</source>
      <translation>En az bir alan görünür olmak zorunda, açılır pencere ve sayfa genişliği gerekiyor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom fields generator, these fields will be visible in start chat forms</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Field label</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Default value</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Type</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Text</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visible on</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Offline and online form</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Only offline</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Only online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Size (between 1 and 12)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Field identifier</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Is required</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Add a field</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>left</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>right</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visible only in offline form</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visible only in online form</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Size</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enable leave a message functionality automatically if there are no online operators</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online form settings</source>
      <translation>Çevrimiçi form ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline form settings</source>
      <translation>Çevrimdışı form ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Additional form settings</source>
      <translation>Formun ek seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom fields</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is visible in the popup</source>
      <translation>Bu alan açılır pencerede görünür</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is visible in the page widget</source>
      <translation>Bu alan sayfa genişliğinde görünür</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is invisible but prefilled data is collected</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>This field is</source>
      <translation>Bu alan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Required</source>
      <translation>Gerekiyor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Optional</source>
      <translation>Seçmeli</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message</source>
      <translation>Mesaj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically start chat then user starts typing. Only message field has to be required</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat process in the background as soon user submits form. Only message field has to be required</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Terms of service acceptance checkbox</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Checked by default</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail is always required</source>
      <translation>E-posta herzaman gerekli</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow to attatch a file</source>
      <translation>Dosya yüklemeye izin ver</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show operator profile above input fields</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Remove space after operator profile</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hide message label</source>
      <translation>Mesaj etiketini gizle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show messages box above input fields, usefull for UX combinations.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Initial user message height in pixels</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Encryption key, min length 40</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Additional encryption key, min length 40</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum 40 characters for encryption key!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum 40 characters for additional encryption key!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose at least one field for a popup</source>
      <translation>Lütfen açılır pencere için en azından bir alan seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose at least one field for a page widget</source>
      <translation>Lütfen bir sayfa genişliği için en azından bir alan seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat form settings</source>
      <translation>Konuşmayı başlat formu ayarları</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/statistic</name>
    <message>
      <source>Statistic</source>
      <translation>İstatistik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation>Kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thumbs up</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Thumbs down</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Country</source>
      <translation>Ülke</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats</source>
      <translation>Konuşmalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Average in seconds</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Wait time</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Messages</source>
      <translation>Mesajlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Month</source>
      <translation>Ay</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed</source>
      <translation>Kapandı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Aktif</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operators</source>
      <translation>Opertatörler</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending</source>
      <translation>Beklemede</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Time</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitors initiated</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Proactive</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitors</source>
      <translation>Ziyaretciler</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System</source>
      <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All operators statistic will be downloaded</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parametre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value</source>
      <translation>Değer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total chats</source>
      <translation>Toplam konuşma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages</source>
      <translation>Tüm mesajlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Votes</source>
      <translation>Oylar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity</source>
      <translation>Son aktivite</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ago</source>
      <translation>önce</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Average chat duration by user</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>AVG visitor wait time by operator</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>AVG wait time in seconds, max 10 mininutes</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chats</source>
      <translation>Toplantı odası konuşmaları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats number by statuses</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chats statistic</source>
      <translation>Konuşma istatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country statistic</source>
      <translation>Ülkesel istatistik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hourly statistic</source>
      <translation>Saatlik istatistik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last 24h statistic</source>
      <translation>Son 24 saatlik istatistik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages types</source>
      <translation>Mesaj türü</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of chats by country</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Number of chats by user</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Number of chats per hour, average chat duration</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Number of messages by user</source>
      <translation>Kullanıcının mesaj sayısı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of Thumbs Down</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Number of Thumbs Up</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operators statistic, top 100 by chats number</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Proactive chats number vs visitors initiated</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Last 24 hours statistic</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Total statistic</source>
      <translation>Toplam istatistik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total active chats</source>
      <translation>Toplam aktif konuşma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total closed chats</source>
      <translation>Toplam kapatılan konuşma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages (including visitors, system and operators messages)</source>
      <translation>Tüm mesajlar (Sistem, ziyaretçi ve operatör)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages (only operators)</source>
      <translation>Tüm mesajlar (operatörler)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages (only system messages)</source>
      <translation>Toplam mesajlar (sadece sistem mesajları)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages (only visitors)</source>
      <translation>Tüm mesajlar (ziyaretçiler)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total pending chats</source>
      <translation>Toplam bekleyen konuşma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unanswered chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Unanswered chats numbers</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Users statisic</source>
      <translation>Kullanıcı istatistikleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/modifychat</name>
    <message>
      <source>Modify chat</source>
      <translation>Kouşmayı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient e-mail</source>
      <translation>Alıcı e-postası</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nick</source>
      <translation>Rumuz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update chat</source>
      <translation>Konuşmayı güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat information was updated</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/part/operator_profile</name>
    <message>
      <source>Skype call</source>
      <translation>Skype araması</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/previewchat</name>
    <message>
      <source>Last 100 messages rows</source>
      <translation>Son 100 mesaj satırı</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/sendchat</name>
    <message>
      <source>Enter your e-mail</source>
      <translation>E-posta adresinizi giriniz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/sendmail</name>
    <message>
      <source>Send mail to the user</source>
      <translation>Kullanıcıya posta gönder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient</source>
      <translation>Alıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient e-mail</source>
      <translation>Alıcı e-maili</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subject</source>
      <translation>Konu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From name</source>
      <translation>Adından</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reply e-mail</source>
      <translation>E-posta yanıtla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From e-mail</source>
      <translation>E-postadan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type your message to the user</source>
      <translation>Kullanıcıya mesajınızı yazın</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send the mail</source>
      <translation>Postayı gönder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Embed link to file</source>
      <translation>Linki dosyaya ekle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail was sent to the user</source>
      <translation>Posta kullanıcıya gönderildi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter recipient e-mail!</source>
      <translation>Lütfen alıcının e-postasını girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From e-mail is missing!</source>
      <translation>E-postanın kimden geldiği girilmemiş!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reply e-mail is missing!</source>
      <translation>E-posta yanıtlama girilmemiş!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subject is missing!</source>
      <translation>Konu girilmemiş!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/sendnotice</name>
    <message>
      <source>Send a message to the user</source>
      <translation>Kullanıcıya mesaj gönder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If the message was already sent, this will mark it as not delivered and the user will be shown the chat message again.</source>
      <translation>Eğer mesaj zaten gönderilmişse, gönderilmedi olarak işaretlenecek ve  kullanıcı tekrar konuşma mesajlarında görünecek.  </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type your message to the user</source>
      <translation>Kullanıcıya mesajınızı yazın</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires e-mail</source>
      <translation>E-posta gerektirir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires name</source>
      <translation>İsim girilmeli</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires phone</source>
      <translation>Telefon gerekli</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send the message</source>
      <translation>Mesajı gönder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message was sent to the user</source>
      <translation>Mesaj kullanıcıya gönderildi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat with operator</source>
      <translation>Öperator ile görüşme başlat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type your message to the operator</source>
      <translation>Operatöre mesajınızı yazın</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/syncandsoundesetting</name>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ayarlar güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Synchronisation and sound settings</source>
      <translation>Eşitleme ve ses ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many seconds for a user to be considered as being online</source>
      <translation>Bir kullanıcının çevrimiçi kabul edilmesi için kaç saniye geçmiş olması gerektiği</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value in seconds</source>
      <translation>Değer (saniye)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sync for new chats, interval in seconds</source>
      <translation>Yeni konuşmalar için senkronizasyon, saniyelik aralıklarla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Check for messages from the operators, interval in seconds</source>
      <translation>Operatörden gelen mesajları kontrol et, saniyelik aralıklarla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages settings</source>
      <translation>Mesaj ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sync for a new user message, interval in seconds</source>
      <translation>Yeni bir kullanıcı mesajı için senkronizasyon, saniyelik aralıklarla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show browser notification for new messages</source>
      <translation>Yeni mesajlar için tarayıcıda uyarı göster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Long polling (experimental)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enable long polling</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>How many seconds keep connection to server?</source>
      <translation>Server ile bağlantı kaç saniye kalsın?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New chat request notification settings</source>
      <translation>Yeni konuşma bildirimi ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play a new pending chat sound on a new chat request</source>
      <translation>Yeni bir konuşma isteğinde yeni bir konuşma beklemede sesi çal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play a sound on a new message for a back office user</source>
      <translation>Bir arka ofis kullanıcısı için olan mesajı sesle bildir </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play a sound on a new message for a front end user</source>
      <translation>Bir ön son kullanıcı için olan mesajı sesle bildir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show alert message on a new chat request</source>
      <translation>Yeni görüşme talebinde uyarı mesajı gönder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many times play sound notification</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Number</source>
      <translation>Rakam</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delay between sound notifications in seconds</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>delay in seconds</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Seconds</source>
      <translation>Saniye</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid online timeout value!</source>
      <translation>Lütfen geçerli bir online zamanaşımı değeri girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid server connection timeout value!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid operator message timeout value!</source>
      <translation>Lütfen geçerli bir operatör zamanaşımı mesaj değeri girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid new messages polling sync interval!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid back office sync interval!</source>
      <translation>Lütfen geçerli bir arka ofis senkronizasyon aralığı değeri girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid new messages sync interval!</source>
      <translation>Lütfen geçerli bir yeni mesaj senkranizasyon aralığı değeri girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Synchronization and sound settings</source>
      <translation>Senkranizasyon ve ses ayarları</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/transferchat</name>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>Departmanlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer to a user</source>
      <translation>Bir kullanıcıya aktar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer to a department</source>
      <translation>Bir departmana aktar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logged in users</source>
      <translation>Kullanıcılara giriş</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer a chat to one of your departments users</source>
      <translation>Bir konuşmayı departman kullanıcılarınızdan birine aktar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer</source>
      <translation>Aktar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only departments which are online and explicitly assigned operator are online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Exclude hidden departments</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Exclude disabled departments</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Offline</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/userjoined</name>
    <message>
      <source>Visitor has joined the chat!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor has joined the chat from popup chat window!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/userleftchat</name>
    <message>
      <source>Visitor has left the chat!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor has closed the chat explicitly!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/archive</name>
    <message>
      <source>Chat archive</source>
      <translation>Konuşma arşivi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archives list</source>
      <translation>Arşiv listesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New archive</source>
      <translation>Yeni arşiv</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/archivechats</name>
    <message>
      <source>Archiving has finished.</source>
      <translation>Arşivleme tamamlandı.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>See archived chats</source>
      <translation>Konuşma arşivlerini göster</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/editarchive</name>
    <message>
      <source>Edit archive</source>
      <translation>Arşivi düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archive updated</source>
      <translation>Arşiv güncellendi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/newarchive</name>
    <message>
      <source>Date from</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>E.g</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Date to</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>New archive</source>
      <translation>Yeni arşiv</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid from date range!</source>
      <translation>Lütfen geçerli bir zaman aralığından girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid to date range!</source>
      <translation>Lütfen geçerli zaman aralığı giriniz!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/list</name>
    <message>
      <source>Archives list</source>
      <translation>Arşiv listesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From date</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Till date</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chats in archive</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Messages in archive</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>List chats</source>
      <translation>Konuşmaları listele</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Process again</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archived chats</source>
      <translation>Arşivlenen konuşmalar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/listarchivechats</name>
    <message>
      <source>Archived chats</source>
      <translation>Arşivlenen konuşmalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information</source>
      <translation>Bilgi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/process</name>
    <message>
      <source>Process archive</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Process</source>
      <translation>İşlem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/process_content</name>
    <message>
      <source>Date from</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Date to</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Potential chats to archive</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Archived chats</source>
      <translation>Arşivlenmiş sohbetler</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archive progress</source>
      <translation>Arşiv ilerlemesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending for action...</source>
      <translation>Bekleyen eylem için...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Terms dictionary</source>
      <translation>Terimler sözlüğü</translation>
    </message>
    <message>
      <source>first archived chat ID</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>last archived chat ID</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>number of archived chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>number of archived messages</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Error accoured during archive process</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/configuration</name>
    <message>
      <source>Chatbox</source>
      <translation>Konuşma kutusu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General settings</source>
      <translation>Genel ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox list</source>
      <translation>Konuşma kutusu listeleri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/messages</name>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation>Güncellendi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/form</name>
    <message>
      <source>Chatbox name</source>
      <translation>Konuşma kutusu ismi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name of manager</source>
      <translation>Yönetici adı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Belirteç</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox active</source>
      <translation>Konuşma kutusu aktif</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/generalsettings</name>
    <message>
      <source>Chatbox settings</source>
      <translation>Konuşma kutusu ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default new chatbox name</source>
      <translation>Varsayılan yeni konuşma kutusu ismi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default operator name</source>
      <translation>Varsayılan operatör ismi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages limit in the chatbox</source>
      <translation>Konuşma kutusundaki mesajlar limiti</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto creation by chatbox identifier is enabled</source>
      <translation>Oto oluşum konuşma kutusu belirteci etkin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Secret hash, this is used when auto creation is disabled</source>
      <translation>Gizli ], bu oto yaratım devredışıyken kullanılır</translation>
    </message>
    <message>
      <source>more information on how to use it</source>
      <translation>nasıl kullanılacağı dair daha fazla bilgi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paid chat settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/list</name>
    <message>
      <source>Chatbox list</source>
      <translation>Konuşma kutusu listesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Belirteç</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox</source>
      <translation>Konuşma kutusu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/userlist</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users</source>
      <translation>Kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity</source>
      <translation>Son aktivite</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New user</source>
      <translation>Yeni kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Sistem ayarları</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>kernel/messages</name>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Emin misiniz? </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/new</name>
    <message>
      <source>New chatbox</source>
      <translation>Yeni konuşma kutusu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Yeni</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>cobrowse/browse</name>
    <message>
      <source>Request screen share</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show my mouse position to visitor</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>On highlight scroll user window location to match my</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Follow user scroll position</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>On click navigate user browser</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Click blue eye at the top to request screen share</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Screen sharing session has finished</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Screen is shared</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>department/departments</name>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>Departmanlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit department</source>
      <translation>Departmanı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New department</source>
      <translation>Yeni departman</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Emin misiniz? </translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Sistem ayarları</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/account</name>
    <message>
      <source>Please enter a username!</source>
      <translation>Lütfen bir kullanıcı adı girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User exists!</source>
      <translation>Kullanıcı mevcut!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong email address</source>
      <translation>Yanlış eposta adresi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a name</source>
      <translation>Lütfen bir isim girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Passwords mismatch</source>
      <translation>Parolalar uyuşmuyor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation>Güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updating...</source>
      <translation>Güncelleştiriliyor...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logged user</source>
      <translation>Giriş yapmış kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Account data</source>
      <translation>Hesap bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned departments</source>
      <translation>Görevlendirilmiş departmanlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible lists</source>
      <translation>Görülebilir listeler</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation>Bekleyen sohbetler</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speech</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Permissions</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Do not enter a password unless you want to change it</source>
      <translation>Eğer değiştirmek istemiyorsanız bir parola girmeyin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your username</source>
      <translation>Kullanıcı adınız</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter a new password</source>
      <translation>Yeni bir parola girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repeat password</source>
      <translation>Parolayı tekrar edin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repeat the new password</source>
      <translation>Yeni parolayı tekrar edin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Email</source>
      <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat nickname</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation>Soy isim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Job title</source>
      <translation>İş unvanı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat status will not change upon pending chat opening</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>I receive other operators permissions request</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Skype</source>
      <translation>Skype</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP username</source>
      <translation>XMPP kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Photo</source>
      <translation>Fotoğraf</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Return</source>
      <translation>Dön</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All departments</source>
      <translation>Tüm departmanlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats tab enabled</source>
      <translation>Beklemedeki konuşmalar sekmesi etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats tab enabled</source>
      <translation>Aktif konuşmalar sekmesi etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread chats tab enabled</source>
      <translation>Okunmamış konuşmalar sekmesi etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats tab enabled</source>
      <translation>Kapatılmış konuşmalar sekmesi etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I can see all pending chats, not only assigned to me</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show permissions</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Account updated</source>
      <translation>Hesap güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User receives other operators permissions request</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User can see all pending chats, not only assigned to him</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Personal canned messages</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/operatorsbalancing</name>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Etkin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum number of active chats user can have at a time, 0 - unlimited</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically assign chat to another operator if operator did not accepted chat in seconds, 0 - disabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>department/new</name>
    <message>
      <source>New department</source>
      <translation>Yeni departman</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Sistem ayarı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>Departmanlar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>faq/faqwidget</name>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>SSS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ask a question</source>
      <translation>Soru sor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type your question</source>
      <translation>Sorunuzu yazın</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Soru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send your question</source>
      <translation>Sorunuzu gönderin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your question was submitted!</source>
      <translation>Sorunuz iletildi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a question!</source>
      <translation>Lütfen bir soru girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your email address!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>faq/new</name>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Soru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Answer</source>
      <translation>Cevap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>URL, enter * at the end for the wildcard</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>The URL where this question should appear, leave it empty for all</source>
      <translation>Bu sorunun görüneceği URL, tümü için boş bırak</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Submitter e-mail</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier, can be used to filter questions by identifier</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Question is active</source>
      <translation>Soru aktif</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New question</source>
      <translation>Yeni soru</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>faq/list</name>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>SSS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Soru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Aktif</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>N</source>
      <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete this question</source>
      <translation>Bu soruyu sil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New question</source>
      <translation>Yeni soru</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>faq/view</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Göster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a manager name!</source>
      <translation>Lütfen bir yönetici adı girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a chatbox name!</source>
      <translation>Lütfen bir konuşma kutusu adı girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a chatbox identifier!</source>
      <translation>Lütfen bir konuşma kutusu belirteci girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter answer!</source>
      <translation>Lütfen cevap girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier has to be shorter than 10 characters!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter question!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>SSS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ description</source>
      <translation>SSS açıklama</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/list</name>
    <message>
      <source>List of files</source>
      <translation>Dosyaların listesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Upload a file</source>
      <translation>Bir dosya yükle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Upload name</source>
      <translation>Yükleme adı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File size</source>
      <translation>Dosya boyutu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Embed BB code</source>
      <translation>BB kodu göm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation>Kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation>Konuşma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extension</source>
      <translation>Dosya uzantısı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete the file</source>
      <translation>Dosyayı sil</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/configuration</name>
    <message>
      <source>Allowed files types for operators</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Allowed files types for users</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum file size in KB</source>
      <translation>Maksimum dosya boyutu KB</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ayarlar güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File configuration</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter valid file type!</source>
      <translation>Lütfen geçerli bir dosya türü girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter valid maximum file size!</source>
      <translation>Lütfen geçerli en büyük dosya boyutunu girin.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/new</name>
    <message>
      <source>File name</source>
      <translation>Dosya adı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Upload</source>
      <translation>Yükle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File uploaded</source>
      <translation>Yüklenen dosya</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New file</source>
      <translation>Yeni dosya</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>form/collected</name>
    <message>
      <source>Download XLS</source>
      <translation>XLS indir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Adı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Intro</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Time</source>
      <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP</source>
      <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Göster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download</source>
      <translation>İndir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Sil</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>form/fill</name>
    <message>
      <source>Return</source>
      <translation>Geri dön</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Submit</source>
      <translation>Gönder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information collected</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>is required</source>
      <translation>gereklidir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>invalid date format</source>
      <translation>geçersiz tarih biçimi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>form/index</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of forms</source>
      <translation>Formlar listesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page embed code</source>
      <translation>Sayfa gömü kodu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>form/viewcollected</name>
    <message>
      <source>collected information</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Download</source>
      <translation>İndir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collected information</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>kernel/nopermission</name>
    <message>
      <source>Go back</source>
      <translation>Geri Dön</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to access the module</source>
      <translation>Modüle erişim izniniz bulunmamakta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>and use</source>
      <translation>ve kullan</translation>
    </message>
    <message>
      <source>function</source>
      <translation>fonksiyon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to edit selected object</source>
      <translation>Seçili objeyi düzenleyebilmeniz için izne sahip değilsiniz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>core/paginator</name>
    <message>
      <source>Go to page</source>
      <translation>Sayfaya git</translation>
    </message>
    <message>
      <source>of</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Page</source>
      <translation>Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Found</source>
      <translation>Bulundu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/editrole</name>
    <message>
      <source>Edit role</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned functions</source>
      <translation>Atanmış fonksiyonlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Module</source>
      <translation>Modül</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Function</source>
      <translation>Fonksiyon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove selected policy</source>
      <translation>Seçilmiş ilkeyi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New policy</source>
      <translation>Yeni ilke</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Role assigned groups</source>
      <translation>Rol atanmış gruplar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove selected role</source>
      <translation>Seçilmiş rolü kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign a group</source>
      <translation>Bir grubu görevlendir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All modules</source>
      <translation>Tüm modüller</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All functions</source>
      <translation>Tüm fonksiyonlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter role name</source>
      <translation>Lütfen rol adı girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose module</source>
      <translation>Lütfen modül seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose module function</source>
      <translation>Lütfen modül fonksiyonu seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Sistem ayarı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of roles</source>
      <translation>Roller listesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Role edit</source>
      <translation>Rol düzenle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/getpermissionssummary</name>
    <message>
      <source>Request permission</source>
      <translation>İzin iste</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose at least one permission</source>
      <translation>Lütfen en az bir izin seçiniz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/groupassignrole</name>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign</source>
      <translation>Görevlendir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/modulefunctions</name>
    <message>
      <source>All functions</source>
      <translation>Tüm fonksiyonlar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/newpolicy</name>
    <message>
      <source>New policy</source>
      <translation>Yeni ilke</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose a module</source>
      <translation>Bir modül seç</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All modules</source>
      <translation>Tüm modüller</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose a module function</source>
      <translation>Bir modül fonksiyonu seç</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All functions</source>
      <translation>Tüm fonksiyonlar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/newrole</name>
    <message>
      <source>New role</source>
      <translation>Yeni rol</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Policy list</source>
      <translation>İlke listesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Module</source>
      <translation>Modül</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Function</source>
      <translation>Fonksiyon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New policy</source>
      <translation>Yeni İlke</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter role name</source>
      <translation>Lütfen rol adı girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Sistem ayarı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of roles</source>
      <translation>Roller listesi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/request</name>
    <message>
      <source>Request permission</source>
      <translation>İzni iste</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Request permissions</source>
      <translation>İzinler iste</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Permission requested</source>
      <translation>İzin istendi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a user!</source>
      <translation>Lütfen bir kullanıcı seçiniz!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This user can not receive permision request!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Permissions were not provided</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/roleassigngroup</name>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign</source>
      <translation>Tayin et</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/roles</name>
    <message>
      <source>List of roles</source>
      <translation>Roller listesi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Başlı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit a role</source>
      <translation>Bir rol düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete a role</source>
      <translation>Bir rol sil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New role</source>
      <translation>Yeni rol</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Sistem ayarı</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/answers</name>
    <message>
      <source>Answer</source>
      <translation>Cevap</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP</source>
      <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Göster</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete the answer</source>
      <translation>Cevabı sil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Option name</source>
      <translation>Seçenek adı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Progress</source>
      <translation>Oluşum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Votes</source>
      <translation>Oylar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/edit</name>
    <message>
      <source>Edit the question</source>
      <translation>Soruyu düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Soru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Voting options</source>
      <translation>Oy seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Answers</source>
      <translation>Cevaplar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation>Güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If there are no options to choose from, the user will be shown a text field where he will be able to enter his own answer.</source>
      <translation>den seçenek yoksa, kullanıcı kendi cevabını girebileceği  bir yazı alanında gösterilecek. </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Option</source>
      <translation>Seçenek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter name...</source>
      <translation>İsim girin...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Option position</source>
      <translation>Seçenek pozisyonu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>Pozisyon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a question!</source>
      <translation>Lütfen bir soru girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter an option!</source>
      <translation>Lütfen bir seçenek girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit a question</source>
      <translation>Bir soruyu düzenle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/list</name>
    <message>
      <source>Questions</source>
      <translation>Sorular</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Soru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location</source>
      <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Priority</source>
      <translation>Öncelik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Aktif</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revote</source>
      <translation>Tekrar oyla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>N</source>
      <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit the question</source>
      <translation>Soruyu düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete the question</source>
      <translation>Soruyu sil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Boş...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New question</source>
      <translation>Yeni soru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Off</source>
      <translation>Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Questionary</source>
      <translation>Anket</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/newquestion</name>
    <message>
      <source>Enter a new question</source>
      <translation>Yeni bir soru girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New question</source>
      <translation>Yeni soru</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/previewanswer</name>
    <message>
      <source>Preview the answer</source>
      <translation>Cevabı görüntüle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/form_question</name>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Soru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question intro</source>
      <translation>Soru girişi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show questions for all the URLs containing this string E.g /shop/basket</source>
      <translation>Slaş içeren tüm URL&apos;lerin sorularını göster Örn. /mağaza/basket</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Priority, if multiple questions match a location, the question with the higher priority will be shown</source>
      <translation>Öncelik, eğer birden çok soru bir konumla eşleşiyorsa, en üst önceliğe sahip soru görünsün</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revote time (hours), before can revote. Default 0 - never. Higher value allow revote after seconds expire since last vote</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Aktif</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/votingwidget</name>
    <message>
      <source>Questionary</source>
      <translation>Anket</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thank you!</source>
      <translation>Teşekkürler!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have already voted, thank you!</source>
      <translation>Zaten oy kullanmışsınız. Teşekkürler!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vote</source>
      <translation>Oy ver</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>Gönder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>We do not have any requests for now.</source>
      <translation>Şuan hiç bir istek bulunmuyor.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose one of the options!</source>
      <translation>Lütfen birini seçin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No question was detected</source>
      <translation>Soru bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your feedback!</source>
      <translation>Lütfen geri bildirim girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have already send your feedback!</source>
      <translation>Zaten geri bildirim yapmışsınız!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>speech/language</name>
    <message>
      <source>Choose speech recognition language for this chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Dialect</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Default speech recognition language</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>speech/speech</name>
    <message>
      <source>Use application default recognition language</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Use application default recognition dialect</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>survey/collected</name>
    <message>
      <source>Chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Stars</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Time</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>survey/fill</name>
    <message>
      <source>star</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>stars</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Preview chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>How well did we do?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Poor</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Excellent</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Thank you for your feedback...</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please complete this short evaluation survey</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>users/autologin</name>
    <message>
      <source>Auto login settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>This module can be used if you are generating autologin link. See site for code examples</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Secret hash used for authentification token generation, min 10 characters</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Autologin hash has expired</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Could not find a user</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Could not find a provided user</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid autologin hash</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Auto login module is not enabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/languages</name>
    <message>
      <source>Languages configuration</source>
      <translation>Dil ayarı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your language</source>
      <translation>Sizin diliniz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General language settings</source>
      <translation>Genel dil ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation>Dil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current site access</source>
      <translation>Güncel site girişi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Site access</source>
      <translation>Site girişi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>options for</source>
      <translation>ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theme, separate themes by new line</source>
      <translation>Tema, yeni satırla ayrılmış temalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default module</source>
      <translation>Varsayılan modül</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default view</source>
      <translation>Varsayılan görünüm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ayarlar güncellendi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose correct language</source>
      <translation>Lütfen doğru dili seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter theme</source>
      <translation>Lütfen temayı seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter module name</source>
      <translation>Lütfen modül adını girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter view name</source>
      <translation>Lütfen görünüm adı girin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/smtp</name>
    <message>
      <source>Mail settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Sender address</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Default from e-mail address</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Default from name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>SMTP enabled</source>
      <translation>SMTP etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Login</source>
      <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Host</source>
      <translation>Sunucu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Port</source>
      <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ayarlar güncellendi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/timezone</name>
    <message>
      <source>Time zone settings</source>
      <translation>Saat dilimi ayarları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set application specific time zone</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Date format E.g (Y-m-d)</source>
      <translation>Tarih biçimi (örn. Y-m-d)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Full date format E.g (Y-m-d H:i:s)</source>
      <translation>Tam tarih biçimi (örn. Y-m-d H:i:s)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hour format E.g (H:i:s)</source>
      <translation>Saat biçimi (örn. H:i:s)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live Helper Chat update</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Comparing current database structure, please wait...</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Time zone</source>
      <translation>Saat dilimi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/edit</name>
    <message>
      <source>Please enter a name</source>
      <translation>Lütfen bir isim girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Passwords mismatch</source>
      <translation>Parolalar uyuşmuyor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Server default time zone</source>
      <translation>Sunucu öntanımlı saat dilimi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit user</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Do not enter a password unless you want to change it</source>
      <translation>Eğer değiştirmek istemiyorsanız bir parola girmeyin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repeat the new password</source>
      <translation>Yeni parolayı tekrar edin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat nickname</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation>Soy isim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Photo</source>
      <translation>Fotoğraf</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned departments</source>
      <translation>Görevlendirilmiş departmanlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User time zone</source>
      <translation>Kullanıcı saat dilimi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Application default time zone</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong email address</source>
      <translation>Geçersiz e-posta adresi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid CSRF token!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Sistem ayarı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users</source>
      <translation>Kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User edit</source>
      <translation>Kullanıcı düzelti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/update</name>
    <message>
      <source>Your version</source>
      <translation>Kullandığınız sürüm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current version</source>
      <translation>Güncel sürüm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>News</source>
      <translation>Haberler</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update instructions</source>
      <translation>Güncelleme talimatları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live Helper Chat update information</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>update/statusdb</name>
    <message>
      <source>Database structure check</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Your database does not require any updates</source>
      <translation>Veritabanınız için gerekli bir güncelleme yok</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update database</source>
      <translation>Veritabanını güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Queries which will be executed on update</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>theme/index</name>
    <message>
      <source>Products</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Default theme</source>
      <translation>Varsayılan tema</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theme</source>
      <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget themes</source>
      <translation>Eklenti Temaları</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import a new theme</source>
      <translation>Yeni bir tema yükleyin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rest API</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Themes</source>
      <translation>Temalar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import theme</source>
      <translation>Tema yükleyin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>theme/default</name>
    <message>
      <source>Set as default theme</source>
      <translation>Varsayılan tema olarak ayarla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>theme/import</name>
    <message>
      <source>Default theme was set</source>
      <translation>Varsayılan tema olarak ayarlandı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import theme</source>
      <translation>Tema Yükleme</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import</source>
      <translation>İçe aktarma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theme imported</source>
      <translation>Tema yüklendi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not import a new theme!</source>
      <translation>Yeni bir tema yükleyemedi!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid file!</source>
      <translation>Geçersiz dosya</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/new</name>
    <message>
      <source>Please choose a default user group</source>
      <translation>Lütfen bir varsayılan kullanıcı grubu seçin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong email address</source>
      <translation>Geçersiz eposta adresi!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a name</source>
      <translation>Lütfen bir isim girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a username</source>
      <translation>Lütfen bir kullanıcı adı girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User exists</source>
      <translation>Kullanıcı mevcut</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Passwords mismatch</source>
      <translation>Parolalar uyuşmuyor</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invisible mode</source>
      <translation>Görünmez mod</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I receive other operators permissions request</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User receives other operators permissions request</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User group</source>
      <translation>Kullanıcı grubu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not show user status as online</source>
      <translation>Kullanıcı durumunu çevrimci olarak gösterme</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All departments</source>
      <translation>Tüm departmanlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New user</source>
      <translation>Yeni kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repeat the new password</source>
      <translation>Yeni parolayı tekrar edin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat nickname</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation>Soy isim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Photo</source>
      <translation>Fotoğraf</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>Departmanlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Sistem ayarı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users</source>
      <translation>Kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a group name</source>
      <translation>Lütfen bir grup adı girin</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/editgroup</name>
    <message>
      <source>Group edit</source>
      <translation>Grup düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned users</source>
      <translation>Görevlendirilmiş kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove user from the group</source>
      <translation>Gruptan kullanıcı çıkar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign user</source>
      <translation>Kullanıcı görevlendir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned roles</source>
      <translation>Atanmış roller</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove role from group</source>
      <translation>Gruptan rol kaldır</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign role</source>
      <translation>Rol ata</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a group name</source>
      <translation>Lütfen bir grup adı girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Sistem ayarı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Groups</source>
      <translation>Gruplar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/forgotpassword</name>
    <message>
      <source>Password reminder</source>
      <translation>Parolamı unuttum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore password</source>
      <translation>Parola yenile</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid e-mail address!</source>
      <translation>Geçersiz e-posta adresi!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password remind</source>
      <translation>Şifre hatırlatma</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Click this link and You will be sent a new password</source>
      <translation>Yeni şifre gönderimi için buraya tıklayın</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/forgotpasswordsent</name>
    <message>
      <source>Password reminder</source>
      <translation>Parola hatırlatıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail sent. Click the link in the email and You will be sent out a new password.</source>
      <translation>E-posta gönderildi. Postadaki linke tıkladığınızda size yeni bir parola gönderilecek.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/groupassignuser</name>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation>Soy isim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign</source>
      <translation>Görev</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User was assigned to the group!</source>
      <translation>Kullancı bu gruba görevlendirildi!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/grouplist</name>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit group</source>
      <translation>Grubu düzenle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete group</source>
      <translation>Grubu sil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New group</source>
      <translation>Yeni grup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Groups</source>
      <translation>Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Sistem ayarı</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>gallery/album_list_admin</name>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Emin misiniz? </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/login</name>
    <message>
      <source>Please login</source>
      <translation>Lütfen giriş yapın</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Kullanıcı Adı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remember me</source>
      <translation>Beni hatırla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Login</source>
      <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password reminder</source>
      <translation>Parolamı unuttum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You were logged out because another user logged under same account</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Incorrect username or password</source>
      <translation>Yanlış Kullanıcı Adı veya Parola</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/newgroup</name>
    <message>
      <source>New group</source>
      <translation>Yeni grup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save and assign the user</source>
      <translation>Kaydet ve kullanıcıyı görevlendir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Sistem ayarı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Groups</source>
      <translation>Gruplar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/remindpassword</name>
    <message>
      <source>New password</source>
      <translation>Yeni parola</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hash was not found or was used already</source>
      <translation>] bulunamadı ya da zaten kullanılmış</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password remind - new password</source>
      <translation>Şifre hatırlatma - yeni şifre</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New password:</source>
      <translation>Yeni parola:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New password has been sent to your email.</source>
      <translation>Yeni parolanız e-posta adresinize gönderildi.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lhxml/userinfo</name>
    <message>
      <source>ID</source>
      <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP address</source>
      <translation>IP adresi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current page</source>
      <translation>Şu anki sayfa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last visit</source>
      <translation>Son ziyaret</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User agent</source>
      <translation>Kullanıcı ajanı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country code</source>
      <translation>Ülke kodu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country name</source>
      <translation>Ülke adı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message seen</source>
      <translation>Mesaj görüldü</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/file</name>
    <message>
      <source>Download file</source>
      <translation>Dosyayı indir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/chatexport</name>
    <message>
      <source>Department name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats number</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats number</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor Name</source>
      <translation>Ziyaretçi adı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-posta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wait time</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Country</source>
      <translation>Ülke</translation>
    </message>
    <message>
      <source>City</source>
      <translation>Şehir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP</source>
      <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation>Operatör</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Departman</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>Tarih</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Vote status</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Mail send</source>
      <translation>Posta gönder</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Came from</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Bağlantı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat content</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User ID</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat average in seconds</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/closechatadmin</name>
    <message>
      <source>has closed the chat!</source>
      <translation>konuşmayı kapattı!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>departament/edit</name>
    <message>
      <source>Please enter a department name</source>
      <translation>Lütfen bir departman adı girin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum 5 seconds</source>
      <translation>En az 5 saniye</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer department has to be different one than self</source>
      <translation>Aktarılan departman kendinden farklı olmak zorundadır</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid from date range!</source>
      <translation>Lütfen geçerli bir zaman aralığı girin!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid to date range!</source>
      <translation>Lütfen geçerli zaman aralığı giriniz!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/browserofferinvitation</name>
    <message>
      <source>Name for personal purposes</source>
      <translation>Kişisel amaçlar için isim</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language, leave empty for all. E.g lit, rus, ger etc...</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Time on site on single page in seconds</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Priority, the lower the higher</source>
      <translation>Öncelik düşükten yükseğe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup width</source>
      <translation>Açılır pencere genişliği</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup height</source>
      <translation>Açılır pencere yüksekliği</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measure units, px or percents</source>
      <translation>Ölçü birimi, px veya yüzde</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Referrer domain without www, E.g google keyword will match any of google domain</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>URL, enter * at the end for the wildcard</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Custom iframe URL, takes priority over default content</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Default popup content</source>
      <translation>Varsayılan açılır içerik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Callback content, must be valid json</source>
      <translation>Geri çağır &quot;Callback&quot; içeriği geçerli bir json içermelidir</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load content in lhc iframe</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Aktif</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier, for what identifier this message should be shown, leave empty for all</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Matched times</source>
      <translation>Eşleşen zamanlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browser offer invitations</source>
      <translation>Tarayıcı davetiyeleri öner</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Content</source>
      <translation>İçerik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name attributes</source>
      <translation>Ad öznitelikleri</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Introduction attributes</source>
      <translation>Giriş öznitelikleri</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XLS Columns</source>
      <translation>XLS sütunlar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient</source>
      <translation>Alıcı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Post content after form is submitted</source>
      <translation>Form gönderildikten sonra içeriği yayınla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom pagelayout</source>
      <translation>Özel sayfa düzeni</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Forms list</source>
      <translation>Formlar listesi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/email_template</name>
    <message>
      <source>Name, for personal purposes</source>
      <translation>İsim, kişisel amaçlar için</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subject</source>
      <translation>Konu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow user to change subject</source>
      <translation>Kullanıcının konuyu değiştirmesine izin ver</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From name</source>
      <translation>İsimden </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow to change from name</source>
      <translation>isimden değiştirmeye izin ver</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From e-mail</source>
      <translation>E-mail&apos;den</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow to change from e-mail</source>
      <translation>E-postadan değiştirmeye izin ver</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use user e-mail as from address</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Reply to</source>
      <translation>Yanıtla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow to change reply e-mail</source>
      <translation>E-posta yanıt değiştirmeye izin ver</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient email, this is used if the application could not determine who should receive an email.</source>
      <translation>Alıcı eposta, bu eğer aplikasyon kimin bir posta alması gerektiğini saptayamıyorsa kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>BCC recipients, can be separated by comma.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Content</source>
      <translation>İçerik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail templates</source>
      <translation>E-posta şablonları</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/survey</name>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Max stars for feedback</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Survey</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/accepttrasnfer</name>
    <message>
      <source>has joined the chat!</source>
      <translation>konuşmaya katıldı!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>has accepted a chat!</source>
      <translation>konuşmayı kabul etti!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/deletechatadmin</name>
    <message>
      <source>You do not have rights to delete a chat</source>
      <translation>Konuşma silmeye yetkiniz yoktur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/voteaction</name>
    <message>
      <source>User has updated his profile information</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Thumbs up</source>
      <translation>+ oy ver</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thumbs down</source>
      <translation>- oy ver</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Removed thumb vote</source>
      <translation>Oy Kaldırıldı</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/refreshcustomfields</name>
    <message>
      <source>Data refreshed</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/reopenchat</name>
    <message>
      <source>has reopened the chat!</source>
      <translation>konuşmayı tekrar açtı!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No permission to reopen the chat!</source>
      <translation>Konuşmayı tekrar açma izniniz yok!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/single</name>
    <message>
      <source>Chat started with</source>
      <translation>ile konuşma başladı</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/transferuser</name>
    <message>
      <source>Chat was assigned to selected department</source>
      <translation>Konuşma seçilmiş departmana aktarıldı</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was assigned to selected user</source>
      <translation>Konuşma seçilmiş kullanıcıya atandı</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/updatemsguser</name>
    <message>
      <source>User has edited his last message</source>
      <translation>Kullanıcının son mesajı düzenlenmiş</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/viewarchivedchat</name>
    <message>
      <source>View archived chat</source>
      <translation>Arşivlenmiş sohbeti gör</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/configurations</name>
    <message>
      <source>Please enter valid file type!</source>
      <translation>Lütfen geçerli bir dosya türü girin!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lhproduct/index</name>
    <message>
      <source>Products</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/product</name>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Priority</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>API Key</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/validator</name>
    <message>
      <source>Please enter a username</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User exists</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Passwords mismatch</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User action type not set</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong email address</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a default user group</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>paidchat/expiredchat</name>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was closed.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid hash</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Removed paid chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>paidchat/settings</name>
    <message>
      <source>Paid chat settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User can not access old chat if chat is closed</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Secret hash, used for verification</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lhrestapi/index</name>
    <message>
      <source>Rest API</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Rest API Keys</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
</TS>